Toto je překlad pouze pro informaci. Právně závazné je slovenské znění.
1. Kdo jsme a koho se tyto zásady týkají
Správcem v rozsahu popsaném níže je ILFIRON, s.r.o., sídlo a poštovní adresa: Drieňová 34, 82102 Bratislava, Slovensko, IČO: 36271161, DIČ: 2021996999, IČ DPH: SK2021996999, Peppol ID: 0245:2021996999. Zápis v rejstříku: Obchodní rejstřík Městského soudu Bratislava III, oddíl Sro, vložka 87898/B. Žádost o Digitálního pošťáka byla podána. (dále „ILFIRON“ nebo „my“). Kontakt na pověřence pro ochranu osobních údajů je: [email protected].
Tyto zásady vysvětlují, jak zpracováváme osobní údaje návštěvníků naší stránky, zájemců o služby, živnostníků, kontaktních osob a zástupců firemních zákazníků a uživatelů účtu. Vztahují se i na naši vlastní obchodní, fakturační a podpůrnou agendu. Služby jsou určeny podnikatelům; osobní údaje fyzických osob však chráníme bez ohledu na to, zda vystupují jako živnostník, nebo za společnost.
Pokud zákazník vloží do ILFIRON faktury a účetní doklady o svých odběratelích, dodavatelích či jiných osobách, zpravidla určuje účel zpracování on jako správce a ILFIRON zpracovává údaje jeho jménem jako zpracovatel. Práva k těmto údajům uplatňuje subjekt údajů především u zákazníka. ILFIRON mu při vyřízení žádosti poskytne potřebnou součinnost. Podrobnosti upravuje zvláštní smlouva o zpracování osobních údajů.
2. Jaké údaje získáváme a odkud
Podle konkrétního vztahu můžeme zpracovávat jméno, příjmení, obchodní firmu živnostníka, pracovní pozici, kontaktní e-mail a telefon, fakturační a korespondenční adresu, identifikátory podnikatele, údaje o objednávce, platbě a komunikaci, přihlašovací identifikátory, přidělená oprávnění, bezpečnostní a provozní záznamy, IP adresu a údaje o zařízení. Heslo uchováváme v chráněné technické podobě; přesný způsob ověřování závisí na nasazeném systému.
Údaje získáváme přímo od vás při registraci, objednávce, podpoře či používání webu; od vašeho zaměstnavatele nebo společnosti, která vám vytvořila účet; případně z veřejných rejstříků nebo z vaší obchodní komunikace, je-li to potřebné k ověření oprávnění a správnosti údajů. Údaje firem z veřejných rejstříků, které zobrazuje vyhledávání firem, popisuje část 3.9.
V účetních podkladech klienta se mohou nacházet údaje dalších osob včetně identifikátorů, údajů o platbách nebo v odůvodněných případech citlivějších údajů. Při jejich zpracování jménem klienta neurčujeme samostatně účel; klient má zajistit přiměřené informování subjektů údajů a zákonný základ.
3. Pro jaké účely, na jakém právním základě a jak dlouho
3.1 Poptávka, nabídka a uzavření smlouvy
Zpracováváme kontaktní údaje, obsah poptávky a komunikaci, abychom odpověděli, připravili nabídku a uzavřeli smlouvu. U živnostníka nebo fyzické osoby, která je smluvní stranou, je základem čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR; u zástupce společnosti čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, náš oprávněný zájem komunikovat se zákazníkem a uzavřít s ním smlouvu. Neúspěšné poptávky uchováváme 6 měsíců od poslední komunikace, pokud nevznikne jiný důvod k uchování.
3.2 Účet a poskytování služeb
Pro vytvoření účtu, správu přístupů, poskytování Cifria Fakturácia a dohodnutých účetních služeb, komunikaci o službě a technickou podporu zpracováváme identifikační a kontaktní údaje, nastavení účtu, údaje o programu a provozní záznamy. U zákazníka, který je fyzickou osobou, jde o plnění smlouvy podle čl. 6 odst. 1 písm. b); u uživatelů a zástupců firemního zákazníka o oprávněný zájem podle písm. f) na řádném poskytování služby, kontrole přístupu a bezpečnosti. Údaje uchováváme po dobu trvání účtu a následně 6 měsíců, pokud delší uchování nevyžaduje zákon nebo právní nárok.
3.3 Naše faktury a zákonné povinnosti
Údaje o zákazníkovi, fakturách, úhradách a účetních dokladech zpracováváme ke splnění daňových a účetních povinností podle čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR. Uchováváme je po dobu vyžadovanou příslušnými právními předpisy; konkrétní lhůtu a začátek jejího běhu u jednotlivých záznamů určuje zejména zákon o účetnictví (zákon o účtovníctve) a zvláštní daňové předpisy. Interní retenční plán: 6 měsíců. Tato část se týká našich vlastních dokladů, nikoli automaticky všech dokumentů uložených klientem v Aplikaci.
3.4 Bezpečnost, provoz a ochrana nároků
Technické logy, IP adresy, čas přihlášení, údaje o změnách v účtu a záznamy podpory používáme k odhalení zneužití, ochraně aplikace, řešení incidentů a prokázání splnění povinností. Základem je oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; tam, kde nám bezpečnostní povinnost ukládá zákon, písm. c). Logy uchováváme 6 měsíců. Údaje potřebné k uplatnění nebo obhajobě právních nároků uchováváme po dobu příslušných promlčecích lhůt a případného řízení; jejich rozsah průběžně omezujeme.
3.5 Marketing
Pokud budeme zasílat obchodní sdělení, zpracováváme kontaktní údaje a záznam preferencí pouze způsobem dovoleným příslušnými pravidly pro elektronickou komunikaci a GDPR. Právní základ podle skutečného způsobu oslovení: řádně posouzený oprávněný zájem podle písm. f), spolu s pravidly pro nevyžádanou komunikaci. Souhlas lze kdykoli odvolat a proti přímému marketingu lze kdykoli vznést námitku, například odhlašovacím odkazem nebo e-mailem. Údaje uchováváme do odvolání nebo námitky, nejdéle 6 měsíců, a potřebný doklad o preferenci po přiměřenou dobu.
3.6 Volitelné analytické a reklamní nástroje
Pro statistiku návštěv používáme Google Analytics 4 a pro měření reklamy Google Ads. Poskytovatelem je Google Ireland Limited. Tyto nástroje nejsou nezbytné a spouštíme je až po souhlasu s příslušnou kategorií v banneru cookies. Volbu ukládá cookie finpost_consent. Identifikátory kliknutí na reklamu ukládá úložiště relace finpost-ads a při odmítnutí marketingu se smažou. Google může nastavit cookies _ga, ga* a _gcl_au; jejich názvy a doby platnosti jsou v pravidlech cookies. Google může údaje zpracovávat i ve Spojených státech na základě záruk poskytovatele. Souhlas odvoláte přes Nastavení cookies. Identifikátory měření jsou nastavení serveru a v těchto zásadách je neuvádíme.
3.7 Kontaktní formulář
Pokud nám napíšete přes kontaktní formulář na stránce https://finpost.sk/kontakt/, zpracováváme vaše jméno, e-mailovou adresu, předmět a text zprávy, IP adresu a čas odeslání, abychom vám mohli odpovědět a chránit formulář před zneužitím. Základem je náš oprávněný zájem odpovědět na vaši zprávu podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; pokud se zpráva týká uzavření smlouvy, čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. Zprávu doručujeme na adresu [email protected] prostřednictvím služby Twilio SendGrid. Formulář chrání před automatizovaným zneužitím služba Cloudflare Turnstile, která při ověření zpracovává technické údaje o prohlížeči a zařízení. Zprávy z kontaktního formuláře uchováváme bez časového omezení. Za každou hodinu přijmeme z jedné IP adresy jen omezený počet zpráv.
3.8 AI asistent
Pokud položíte otázku AI asistentovi na stránce https://finpost.sk (okno „Zeptat se AI“ nebo stránka https://finpost.sk/asistent/), zpracováváme text vaší otázky, předchozí otázky a odpovědi téže konverzace, odpověď asistenta s odkazy na citované stránky, čas, IP adresu a technické údaje o požadavku, například dobu zpracování a případnou chybu. Účelem je odpovědět na vaši otázku z obsahu webu, chránit službu před zneužitím a přetížením a zlepšovat obsah webu a kvalitu odpovědí. Základem je náš oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
K vytvoření odpovědi posíláme otázku a předchozí část konverzace společnosti Anthropic, PBC (model Claude), která je zpracovává jako náš zpracovatel. Podle jejích podmínek pro komerční použití API se tyto údaje nepoužívají k trénování modelů. Záznamy o otázkách a odpovědích uchováváme 6 měsíců a poté je automaticky vymažeme. Stejnou první otázku můžeme během téhož dne zodpovědět z uložené odpovědi; tato uložená odpověď neobsahuje vaši IP adresu. Přihlášený účet si uchovává nejvýše 100 konverzací a starší zahodí. Smazání účtu tyto konverzace smaže.
Na otázky o konkrétní firmě asistent odpovídá z údajů veřejných rejstříků popsaných v části 3.9; o fyzických osobách – podnikatelích dostává a uvádí stejný rozsah údajů jako tato část. Odpovědi o firmách nejsou finančním, úvěrovým ani právním poradenstvím a firmy nehodnotí.
Do AI asistenta nezadávejte osobní údaje, údaje jiných osob, přihlašovací údaje ani obchodní tajemství. Odpovědi vytváří umělá inteligence, jsou obecnou informací, nikoli právním ani daňovým poradenstvím, a mohou být nepřesné. Konverzace zůstává ve vašem prohlížeči jen do zavření karty (část 7). Pokud sdílíte konverzaci odkazem, odkaz tuto konverzaci zpřístupní bez jakékoli ochrany. Kdokoli, kdo má odkaz, si ji může přečíst.
3.9 Vyhledávání firem
Vyhledávání firem (pole pod hlavní nabídkou, stránka https://finpost.sk/cs/overeni-peppol-id/, stránky firem na adresách https://finpost.sk/cs/firma/… a odpovědi AI asistenta na otázky o konkrétní firmě, část 3.8) zobrazuje údaje, které na základě zákona zveřejňují veřejné rejstříky: seznamy daňových subjektů a plátců DPH včetně jejich bankovních účtů, které zveřejňuje Finanční správa SR podle daňového řádu (zákon č. 563/2009 Z. z.) a zákona o DPH (zákon č. 222/2004 Z. z.); Registr právnických osob, podnikatelů a orgánů veřejné moci Statistického úřadu SR (zákon č. 272/2015 Z. z., licence CC BY 4.0); veřejnou část Registru účetních závěrek (Register účtovných závierok; zákon č. 431/2002 Z. z. o účetnictví); a adresář a vyhledávací služby sítě OpenPeppol, do kterých firmu zapisuje její poskytovatel přístupového bodu.
[NÁVRH PRO ADVOKÁTA, před zveřejněním.] U společností zapsaných v obchodním rejstříku uchováváme celý dokument Registru právnických osob V2 (oficiální API, zákon č. 272/2015 Z. z., licence CC BY 4.0). Zobrazujeme z něj aktuální údaje: výši základního kapitálu, text jednání, jména a vklady společníků, jména a funkce členů statutárního orgánu a předměty podnikání, tak jak je rejstřík zveřejňuje, včetně adresy, pokud ji k osobě uvádí. Konečné uživatele výhod nezpracováváme. Dokument nahradí další denní aktualizace; osoba, která z funkce odešla, zůstává uvedena, dokud aktualizace změnu nepřinese. Tato jména AI asistent nedostává. Údaje živnostníka se na kartě obchodního rejstříku nezobrazují.
Mezi subjekty jsou i fyzické osoby – podnikatelé (živnostníci, osoby se svobodným povoláním a samostatně hospodařící rolníci). Jejich údaje jsou osobními údaji i tehdy, když je rejstřík zveřejňuje. Zobrazujeme je ve stejném rozsahu, v jakém je zveřejňuje příslušný veřejný rejstřík: jméno (včetně obchodního jména, pokud je rejstřík uvádí), adresu sídla nebo místa podnikání včetně čísla domu, obec, PSČ, IČO, DIČ, IČ DPH, údaje o registraci k DPH, právní formu, datum vzniku, hlavní činnost, číslo zápisu v živnostenském nebo jiném registru, údaje ze sítě Peppol (Peppol ID, přijímané typy dokumentů a přístupový bod) a u plátců DPH bankovní účty, které Finanční správa SR za tímto účelem zveřejňuje. Jde o údaje z otevřených dat a veřejných rejstříků, které zákon a licence (například CC BY 4.0 u RPO) umožňují poskytovatelům digitálních služeb dále zpřístupňovat pro komerční informační služby, pokud vytvářejí přidanou hodnotu a dodržují zákonná omezení. Účetní závěrky fyzických osob se ukládají do neveřejné části Registru účetních závěrek; jejich finanční údaje nezpracováváme ani nezobrazujeme. Stejný rozsah dostává i AI asistent (část 3.8).
Účelem je zpřístupnit na jednom místě údaje potřebné ke správné identifikaci obchodního partnera při vystavení a doručení faktury, zejména elektronické, a k ověření, zda je partner plátcem DPH a zda je dosažitelný v síti Peppol. Právním základem je oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR: náš zájem poskytovat tuto informační službu z veřejných rejstříků a zájem jejích uživatelů – podnikatelů, kteří musí na fakturách uvádět správné údaje odběratele a při povinné elektronické fakturaci doručovat faktury prostřednictvím sítě Peppol.
Oprávněný zájem jsme posoudili vůči právům a zájmům subjektů údajů (balanční test). Zohlednili jsme zejména, že zákon ukládá tyto údaje zveřejňovat právě pro účely transparentnosti podnikání a daňové spolehlivosti; že se týkají podnikatelské činnosti, nikoli soukromého života; a že podnikatel může rozumně očekávat, že je jeho obchodní partneři ověří v rejstřících a ve službách k tomu určených. Další záruky: stránky firem a kategorie SK NACE jsou indexovatelné vyhledávači (objevují se přes adresář SK NACE, Firmy a organizace a vyhledávání); nenabízíme hromadné stahování a počet požadavků omezujeme; údaje aktualizujeme denně a uchováváme jen poslední znění, takže co rejstřík přestane zveřejňovat, při nejbližší aktualizaci smažeme; nevytváříme profily, osoby nehodnotíme ani neporovnáváme a údaje nepoužíváme k marketingu. Hromadné získávání údajů, sestavování seznamů osob k jiným účelům a další zveřejňování osobních údajů zakazují všeobecné obchodní podmínky (kapitola XVII). Shrnutí posouzení vám poskytneme na požádání.
Údaje nezískáváme přímo od subjektů údajů. Zvláštní upozornění každé z více než 900 000 fyzických osob – podnikatelů, jejichž kontaktní údaje nemáme, by vyžadovalo nepřiměřené úsilí; informace podle čl. 14 GDPR proto poskytujeme veřejně tímto dokumentem (čl. 14 odst. 5 písm. b) GDPR). Proti zpracování svých údajů ve vyhledávání firem můžete kdykoli vznést námitku na kontaktu uvedeném v části 1 (viz také část 9). Pokud neprokážeme závažné oprávněné důvody, které převažují nad vašimi zájmy, právy a svobodami, vaše údaje z vyhledávání firem bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce, vyloučíme a vyloučení zachováme i při dalších aktualizacích. Nesprávné údaje opravuje rejstřík, který je zveřejňuje; u nás se oprava projeví při nejbližší aktualizaci.
Při zobrazení stránky firmy se podle jejího identifikátoru ptáme Registru právnických osob (pokud firma v našem přehledu ještě není) a služeb sítě Peppol (na přijímané typy dokumentů a přístupový bod). Výsledky vyhledávání a stránky firem může síť Cloudflare, Inc. dočasně uchovávat v mezipaměti až 7 dní, proto mohou být starší než údaje v rejstříku. Text, který zadáte do vyhledávání, je součástí adresy požadavku a může se objevit v technických záznamech serveru a Cloudflare (část 3.4); jinak jej neukládáme. Posledních pět firem, které z výsledků otevřete, si pamatuje jen váš prohlížeč, aby je vyhledávání mohlo znovu ukázat. Tento seznam nám neposílá.
4. Kdy je poskytnutí údajů potřebné
Identifikační a kontaktní údaje potřebné k uzavření smlouvy a vytvoření účtu jsou smluvním požadavkem. Údaje na našich fakturách a v účetních záznamech vyžaduje zákon. Bez těchto údajů nemusíme být schopni uzavřít smlouvu, zřídit účet nebo splnit zákonnou povinnost. Marketingový souhlas a volitelné cookies nejsou podmínkou využití služeb.
5. Komu se údaje zpřístupňují
Přístup mohou mít naši pověření pracovníci a smluvní spolupracovníci v nezbytném rozsahu. Podle potřeby údaje zpřístupňujeme poskytovatelům hostingu, cloudové infrastruktury, e-mailu, podpory, platebních služeb, zabezpečení, analytiky a technické správy; dále bankám, účetním, auditorům, právním poradcům a příslušným orgánům veřejné moci. U eFaktúr může jít i o zvoleného poskytovatele doručovací služby a zapojené doručovací systémy.
Zprávy z kontaktního formuláře doručuje e-mailem Twilio Inc. (služba SendGrid) a formulář chrání Cloudflare, Inc. (služba Turnstile). Odpovědi AI asistenta vytváří Anthropic, PBC (část 3.8). Se zpracovateli uzavíráme odpovídající smlouvy a přístup omezujeme podle účelu. Výsledky vyhledávání firem a stránky firem doručuje a dočasně uchovává Cloudflare, Inc. (část 3.9).
6. Předávání mimo Evropský hospodářský prostor
Místa zpracování a případné předávání mimo EU/EHP závisí na skutečně vybraných dodavatelích a nastavení služby. Otázky AI asistenta zpracovává Anthropic, PBC ve Spojených státech amerických; mechanismus předání: HTTPS. Pokud k předání dojde, zajistíme zákonný mechanismus podle kapitoly V GDPR, například rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo standardní smluvní doložky s potřebnými doplňkovými opatřeními. Informace o konkrétním mechanismu a o možnosti získat kopii záruk poskytneme na kontaktním e-mailu uvedeném v části 1.
7. Cookies a podobné technologie
Na webu a v aplikaci můžeme používat nezbytné technologie pro přihlášení, uchování nastavení a bezpečnost. K ukládání nebo čtení údajů z koncového zařízení, které není nezbytné pro výslovně vyžádanou službu nebo přenos komunikace, žádáme předem o příslušný souhlas. Odmítnutí volitelných cookies neomezuje základní používání služby. Na stránce https://finpost.sk ukládáme v prohlížeči pouze zvolený režim zobrazení, skryté upozornění a aktuální konverzaci s AI asistentem; podrobnosti jsou v pravidlech používání cookies.
Souhlas lze změnit nebo odvolat prostřednictvím trvale dostupného nastavení cookies. Úplný a aktuální seznam cookies s názvem, účelem, poskytovatelem a dobou platnosti je zveřejněn na těchto stránkách. Cookie lišta a technické nastavení musí odpovídat tomuto textu; samotné zveřejnění zásad souhlas nenahrazuje.
8. Automatizované zpracování a doplňkové funkce
Aplikace může automatizovat technické kroky fakturace, třídění nebo zpracování dokladů v rozsahu, který ILFIRON skutečně zpřístupní. Aplikace používá OCR nebo AI. O automatizovaném rozhodování s právními účinky nebo podobně významným dopadem podle čl. 22 GDPR platí, že se neprovádí.
AI asistent na stránce https://finpost.sk pouze odpovídá na otázky z obsahu webu (část 3.8); nečiní žádná rozhodnutí s právními účinky ani s podobně významným dopadem podle čl. 22 GDPR.
Údaje z klientských faktur a účetních dokladů nepoužijeme pro vlastní marketing nebo trénování modelů jen na základě toho, že je klient nahrál do Aplikace. Případné takové použití by vyžadovalo samostatné posouzení účelu, role a právního základu a úpravu smluv a informací.
9. Vaše práva
Za podmínek GDPR můžete požádat o přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost údajů. Máte právo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu z důvodů týkajících se vaší situace; proti přímému marketingu můžete vznést námitku kdykoli. Je-li základem souhlas, můžete ho kdykoli odvolat, aniž by tím byla dotčena zákonnost zpracování před jeho odvoláním. Uplatnit můžete i práva týkající se automatizovaného individuálního rozhodování, je-li relevantní.
Žádost pošlete poštou na adresu v části 1. Pokud je to potřebné, přiměřeně ověříme vaši totožnost. Odpovíme zpravidla do jednoho měsíce; u složité žádosti lze lhůtu za podmínek GDPR prodloužit a oznámíme vám důvod. Pokud zpracováváme údaje jménem našeho klienta, pomůžeme vám určit jeho kontakt nebo žádost bezpečně postoupíme podle smlouvy a právních předpisů.
Můžete podat stížnost Úřadu pro ochranu osobních údajů Slovenské republiky (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky), https://dataprotection.gov.sk/, nebo dozorovému úřadu v členském státě vašeho obvyklého bydliště, místa výkonu práce či místa údajného porušení. Předem nás můžete kontaktovat, abychom problém prověřili.
10. Změny zásad
Tyto zásady můžeme aktualizovat při změně služby, dodavatelů nebo právních požadavků. Nové znění zveřejníme s datem účinnosti; o podstatných změnách aktivní zákazníky informujeme přiměřeným způsobem. Účinnost: 4. 11. 2026.