Múdry preklad s.r.o.
Základní údaje
- IČO
- 35913142
- DIČ
- 2021926577
- IČ DPH
- SK2021926577
- DPH
- Registrovaná k DPH podle §4 od 15. 1. 2005
- Sídlo
- Šulekova 12, 81106 Bratislava
- Právní forma
- Spoločnosť s ručením obmedzeným
- Zápis v rejstříku
- Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka 34195/B
- Hlavní činnost (SK NACE)
- 74.30 · Prekladateľské a tlmočnícke činnosti
- Počet zaměstnanců
- 1 zamestnanec
- Datum vzniku
- 17. 12. 2004
Obchodní rejstřík
Aktualizace dat: 25. 10. 2026 9:19 (před 23 dny)
- Základní kapitál
- 6 639 € (splaceno 6 639 €)
- Jednání jménem společnosti
- Konateľ koná a podpisuje v mene spoločnosti vo všetkých veciach samostatne.
Společníci
- Moudrý překlad, s.r.o.od 16. 6. 2020
Statutární orgán
- Michal Moudrýod 17. 12. 2004
- Romana Moudráod 17. 12. 2004
Údaj je kopie z Registru právnických osob, ne výpis z obchodního rejstříku pro právní úkony. Vyhledat na orsr.sk
Peppol
Peppol ID 0245:2021926577
V adresáři od 11. 11. 2026
Dokumenty, které přijímá
- Faktura
Technický identifikátor
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:Invoice-2::Invoice##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0::2.1 - Dobropis
Technický identifikátor
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CreditNote-2::CreditNote##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0::2.1 - Samofaktura
Technický identifikátor
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:Invoice-2::Invoice##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:selfbilling:3.0::2.1 - Dobropis k samofaktuře
Technický identifikátor
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CreditNote-2::CreditNote##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:selfbilling:3.0::2.1
Přístupový bod
- Přístupový bod
- STORMWARE s.r.o. (CZ)
- Peppol ID přístupového bodu
- POP000834
- Přenos
- AS4 · peppol-transport-as4-v2_0
- Adresa přístupového bodu
- https://prod.ap.stormware.cz/as4
- Registr služeb (SMP)
- sml.peppol-smp.sk
Údaje z registrace v síti Peppol (SML a SMP) tak, jak je zveřejňuje poskytovatel přístupového bodu. FinPOST poskytovatele nedoporučuje ani nehodnotí.
Bankovní účty

SK59 1100 0000 0026 2084 5740
Účty, které slovenská finanční správa zveřejňuje pro plátce DPH.
Propojení
Múdry preklad s.r.o.
FinPOST.sk
Finanční údaje
Pro tuto firmu nebo rok nejsou zveřejněny vybrané údaje.
FinPOST.sk
Finanční údaje
Z účetních závěrek v Registru účtovných závierok (RÚZ), v eurech, za posledních 5 let (každý sloupec je jeden fiskální rok). Údaje nejsou ověřené, převzaté tak, jak je firma uložila.
Společnost Múdry preklad s.r.o. v roce 2021 snížila tržby o 24 % na 111 766 € a hospodařila se ztrátou 6 078 €. Vlastní kapitál klesl o 41 % na 8 798 € a celková zadluženost stoupla na 63,24 %.
Společnost Múdry preklad s.r.o. v roce 2022 zvýšila tržby o 23 % na 137 332 € a zisk dosáhl 5 610 €. Vlastní kapitál vzrostl o 64 % na 14 408 € a celková zadluženost klesla na 53,11 %.
Společnost Múdry preklad s.r.o. v roce 2023 snížila tržby o 3 % na 132 795 € a hospodařila se ztrátou 11 109 €. Vlastní kapitál klesl o 77 % na 3 300 € a celková zadluženost stoupla na 83,08 %.
Společnost Múdry preklad s.r.o. v roce 2024 snížila tržby o 23 % na 102 771 € a hospodařila se ztrátou 596 €. Vlastní kapitál klesl o 18 % na 2 704 € a celková zadluženost klesla na 82,94 %.
Společnost Múdry preklad s.r.o. v roce 2025 snížila tržby o 19 % na 83 193 € a zisk dosáhl 383 €. Vlastní kapitál vzrostl o 14 % na 3 088 € a celková zadluženost klesla na 76,99 %.
Tržby
Múdry preklad s.r.o.
| Rok | Tržby |
|---|---|
| 2021 | 111 766 € |
| 2022 | 137 332 € |
| 2023 | 132 795 € |
| 2024 | 102 771 € |
| 2025 | 83 193 € |
Zisk
Múdry preklad s.r.o.
| Rok | Zisk |
|---|---|
| 2021 | −6 078 € |
| 2022 | 5 610 € |
| 2023 | −11 109 € |
| 2024 | −596 € |
| 2025 | 383 € |
- Tržby
- 111 766 €
- Zisk
- −6 078 €
- Aktiva
- 23 934 €
- Pasiva
- 23 934 €
- Vlastní kapitál
- 8 798 €
- Celková zadluženost Popis: Do jaké míry firma financuje svůj majetek cizími zdroji.
Výpočet: (Cizí zdroje + Časové rozlišení) / Aktiva - 63,24 %
- Hrubá marže Popis: Kolik procent z tržeb firmě zůstane po odečtení nákladů na zboží, materiál, energii a služby.
Výpočet: Přidaná hodnota / Tržby - 14,74 %
Účetní závěrka v PDF
- POD_OS_2021926577_IR_2021_3129162_4289989.pdf 132 kB
- Príloha k účtovnej závierke POD.PDF 83 kB
- POD_2021926577_IR_2021_3129162_4288534.pdf 436 kB
Soubory se otevřou v Registri účtovných závierok (registr účetních závěrek) na nové kartě.
- Tržby
- 137 332 €
- Zisk
- 5 610 €
- Aktiva
- 30 726 €
- Pasiva
- 30 726 €
- Vlastní kapitál
- 14 408 €
- Celková zadluženost Popis: Do jaké míry firma financuje svůj majetek cizími zdroji.
Výpočet: (Cizí zdroje + Časové rozlišení) / Aktiva - 53,11 %
- Hrubá marže Popis: Kolik procent z tržeb firmě zůstane po odečtení nákladů na zboží, materiál, energii a služby.
Výpočet: Přidaná hodnota / Tržby - 30,64 %
Účetní závěrka v PDF
- POD_OS_2021926577_IR_2022_3523871_4750925.pdf 132 kB
- Príloha k účtovnej závierke POD.PDF 116 kB
- POD_2021926577_IR_2022_3523871_4748063.pdf 435 kB
Soubory se otevřou v Registri účtovných závierok (registr účetních závěrek) na nové kartě.
- Tržby
- 132 795 €
- Zisk
- −11 109 €
- Aktiva
- 19 502 €
- Pasiva
- 19 502 €
- Vlastní kapitál
- 3 300 €
- Celková zadluženost Popis: Do jaké míry firma financuje svůj majetek cizími zdroji.
Výpočet: (Cizí zdroje + Časové rozlišení) / Aktiva - 83,08 %
- Hrubá marže Popis: Kolik procent z tržeb firmě zůstane po odečtení nákladů na zboží, materiál, energii a služby.
Výpočet: Přidaná hodnota / Tržby - 26,96 %
Účetní závěrka v PDF
- Príloha k účtovnej závierke POD.PDF 145 kB
- POD_2021926577_IR_2023_3899437_5178910.pdf 435 kB
- POD_OS_2021926577_IR_2023_3899437_5215527.pdf 132 kB
Soubory se otevřou v Registri účtovných závierok (registr účetních závěrek) na nové kartě.
- Tržby
- 102 771 €
- Zisk
- −596 €
- Aktiva
- 15 847 €
- Pasiva
- 15 847 €
- Vlastní kapitál
- 2 704 €
- Celková zadluženost Popis: Do jaké míry firma financuje svůj majetek cizími zdroji.
Výpočet: (Cizí zdroje + Časové rozlišení) / Aktiva - 82,94 %
- Hrubá marže Popis: Kolik procent z tržeb firmě zůstane po odečtení nákladů na zboží, materiál, energii a služby.
Výpočet: Přidaná hodnota / Tržby - 37,06 %
Účetní závěrka v PDF
- Účtovná závierka PODindiv..PDF 90 kB
- POD_2021926577_IR_2024_4296663_5634429.pdf 435 kB
- POD_OS_2021926577_IR_2024_4296663_5661973.pdf 132 kB
Soubory se otevřou v Registri účtovných závierok (registr účetních závěrek) na nové kartě.
- Tržby
- 83 193 €
- Zisk
- 383 €
- Aktiva
- 13 423 €
- Pasiva
- 13 423 €
- Vlastní kapitál
- 3 088 €
- Celková zadluženost Popis: Do jaké míry firma financuje svůj majetek cizími zdroji.
Výpočet: (Cizí zdroje + Časové rozlišení) / Aktiva - 76,99 %
- Hrubá marže Popis: Kolik procent z tržeb firmě zůstane po odečtení nákladů na zboží, materiál, energii a služby.
Výpočet: Přidaná hodnota / Tržby - 26,72 %
Účetní závěrka v PDF
- Účtovná závierka PODindiv..PDF 84 kB
- POD_2021926577_IR_2025_4690565_6104297.pdf 435 kB
- POD_OS_2021926577_IR_2025_4690565_6119691.pdf 132 kB
Soubory se otevřou v Registri účtovných závierok (registr účetních závěrek) na nové kartě.
Aktiva
Múdry preklad s.r.o.
Stav k 31. 12. 2021
- 23 934 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2022
- 30 726 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2023
- 19 502 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2024
- 15 847 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2025
- 13 423 € · 100,00 %
Pasiva
Múdry preklad s.r.o.
Stav k 31. 12. 2021
- 23 934 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2022
- 30 726 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2023
- 19 502 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2024
- 15 847 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2025
- 13 423 € · 100,00 %
Celkové výnosy
Múdry preklad s.r.o.
| Rok | Tržby za zboží, výrobky a služby | Ostatní provozní výnosy | Celkem |
|---|---|---|---|
| 2021 | 111 766 € | 0 € | 111 766 € |
| 2022 | 137 332 € | 26 € | 137 358 € |
| 2023 | 132 795 € | 115 € | 132 910 € |
| 2024 | 102 771 € | 42 € | 102 813 € |
| 2025 | 83 193 € | 0 € | 83 193 € |
Náklady
Múdry preklad s.r.o.
| Rok | Materiál a energie | Služby | Osobní náklady | Ostatní provozní náklady | Finanční náklady | Daň z příjmů | Celkem |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 1 495 € | 93 801 € | 22 210 € | 29 € | 309 € | 0 € | 117 844 € |
| 2022 | 1 874 € | 93 378 € | 35 604 € | 237 € | 655 € | 0 € | 131 748 € |
| 2023 | 3 056 € | 93 940 € | 46 541 € | 95 € | 387 € | 0 € | 144 019 € |
| 2024 | 2 067 € | 62 618 € | 37 437 € | 34 € | 293 € | 960 € | 103 409 € |
| 2025 | 1 722 € | 59 244 € | 20 275 € | 8 € | 601 € | 960 € | 82 810 € |
Marže
Múdry preklad s.r.o.
| Rok | Hrubá marže | Provozní marže | Čistá marže |
|---|---|---|---|
| 2021 | 14,74 % | −5,16 % | −5,44 % |
| 2022 | 30,64 % | 4,56 % | 4,08 % |
| 2023 | 26,96 % | −8,07 % | −8,37 % |
| 2024 | 37,06 % | 0,64 % | −0,58 % |
| 2025 | 26,72 % | 2,34 % | 0,46 % |
Meziroční změna
Múdry preklad s.r.o.
| Rok | Tržby | Zisk |
|---|---|---|
| 2021 | −24 % | −5 002 % |
| 2022 | 23 % | – |
| 2023 | −3 % | −298 % |
| 2024 | −23 % | – |
| 2025 | −19 % | – |
Struktura financování
Múdry preklad s.r.o.
| Rok | Vlastní kapitál | Dlouhodobé závazky | Krátkodobé závazky | Časové rozlišení |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | 8 798 € | 528 € | 14 628 € | −20 € |
| 2022 | 14 408 € | 665 € | 15 653 € | 0 € |
| 2023 | 3 300 € | 839 € | 15 547 € | −184 € |
| 2024 | 2 704 € | 981 € | 12 063 € | 99 € |
| 2025 | 3 088 € | 1 060 € | 9 275 € | 0 € |
Daň z příjmu
Múdry preklad s.r.o.
| Rok | Daň z příjmu | Splatná daň |
|---|---|---|
| 2021 | 0 € | 0 € |
| 2022 | 0 € | 0 € |
| 2023 | 0 € | 0 € |
| 2024 | 960 € | 960 € |
| 2025 | 960 € | 960 € |
Zdroje údajů
- Finanční správa SR · aktualizováno 16. 11. 2026
- Registr právnických osob (Statistický úřad SR, licence CC BY 4.0) · aktualizováno 16. 11. 2026
- Adresář OpenPeppol · aktualizováno 16. 11. 2026
- Register účtovných závierok (registr účetních závěrek) · aktualizováno 16. 11. 2026
Údaje přebíráme z veřejných rejstříků tak, jak je zveřejňují, bez úprav a bez překladu. FinPOST je informační web a údaje neověřuje. Stránka může být až 7 dní stará. Jak s údaji zacházíme (ochrana osobních údajů, část 3.9)