TOP PREKLADY, s.r.o.
Základní údaje
- IČO
- 35972351
- DIČ
- 2022116459
- IČ DPH
- SK2022116459
- DPH
- Registrovaná k DPH podle §4 od 1. 8. 2008
- Sídlo
- Pražská 35, 81104 Bratislava
- Právní forma
- Spoločnosť s ručením obmedzeným
- Zápis v rejstříku
- Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka 38908/B
- Hlavní činnost (SK NACE)
- 78.10 · Činnosti agentúr sprostredkujúcich zamestnania
- Počet zaměstnanců
- 2 zamestnanci
- Datum vzniku
- 3. 1. 2006
Obchodní rejstřík
Aktualizace dat: 25. 10. 2026 9:28 (před 26 dny)
- Základní kapitál
- 6 640 € (splaceno 6 640 €)
- Jednání jménem společnosti
- samostatne
Společníci
- Ing. Zuzana Kollárováod 11. 11. 2022
- Marián Kollárod 9. 11. 2010
Statutární orgán
- Ing. Zuzana Kollárováod 3. 1. 2006
- Marián Kollárod 3. 1. 2006
Údaj je kopie z Registru právnických osob, ne výpis z obchodního rejstříku pro právní úkony. Vyhledat na orsr.sk
Peppol
V adresáři OpenPeppol jsme pro její DIČ nenašli žádný záznam. Zápis do adresáře je dobrovolný, takže to ještě neznamená, že firma Peppol nepoužívá.
Bankovní účty

SK04 5600 0000 0018 0962 6002
SK15 8330 0000 0023 0060 9642
SK65 8330 0000 0025 0060 9647
Účty, které slovenská finanční správa zveřejňuje pro plátce DPH.
Propojení
TOP PREKLADY, s.r.o.
FinPOST.sk
Finanční údaje
Pro tuto firmu nebo rok nejsou zveřejněny vybrané údaje.
FinPOST.sk
Finanční údaje
Z účetních závěrek v Registru účtovných závierok (RÚZ), v eurech, za posledních 5 let (každý sloupec je jeden fiskální rok). Údaje nejsou ověřené, převzaté tak, jak je firma uložila.
Společnost TOP PREKLADY, s.r.o. v roce 2021 zvýšila tržby o 33 % na 334 883 € a zisk jí vzrostl o 86 % na 18 060 €. Vlastní kapitál vzrostl o 23 % na 98 115 € a celková zadluženost klesla na 28,59 %.
Společnost TOP PREKLADY, s.r.o. v roce 2022 zvýšila tržby o 12 % na 375 871 € a zisk jí vzrostl o 12 % na 20 302 €. Vlastní kapitál vzrostl o 21 % na 118 416 € a celková zadluženost stoupla na 33,87 %.
Společnost TOP PREKLADY, s.r.o. v roce 2023 snížila tržby o 14 % na 322 354 € a zisk jí klesl o 36 % na 12 998 €. Vlastní kapitál vzrostl o 13 % na 133 995 € a celková zadluženost klesla na 18,59 %.
Společnost TOP PREKLADY, s.r.o. v roce 2024 snížila tržby o 9 % na 293 357 € a hospodařila se ztrátou 15 463 €. Vlastní kapitál klesl o 12 % na 118 513 € a celková zadluženost klesla na 18,47 %.
Společnost TOP PREKLADY, s.r.o. v roce 2025 snížila tržby o 27 % na 215 248 € a hospodařila se ztrátou 12 830 €. Vlastní kapitál klesl o 11 % na 105 683 € a celková zadluženost klesla na 17,87 %.
Tržby
TOP PREKLADY, s.r.o.
| Rok | Tržby |
|---|---|
| 2021 | 334 883 € |
| 2022 | 375 871 € |
| 2023 | 322 354 € |
| 2024 | 293 357 € |
| 2025 | 215 248 € |
Zisk
TOP PREKLADY, s.r.o.
| Rok | Zisk |
|---|---|
| 2021 | 18 060 € |
| 2022 | 20 302 € |
| 2023 | 12 998 € |
| 2024 | −15 463 € |
| 2025 | −12 830 € |
- Tržby
- 334 883 €
- Zisk
- 18 060 €
- Aktiva
- 137 404 €
- Pasiva
- 137 404 €
- Vlastní kapitál
- 98 115 €
- Celková zadluženost Popis: Do jaké míry firma financuje svůj majetek cizími zdroji.
Výpočet: (Cizí zdroje + Časové rozlišení) / Aktiva - 28,59 %
- Hrubá marže Popis: Kolik procent z tržeb firmě zůstane po odečtení nákladů na zboží, materiál, energii a služby.
Výpočet: Přidaná hodnota / Tržby - 28,07 %
Účetní závěrka v PDF
Soubory se otevřou v Registri účtovných závierok (registr účetních závěrek) na nové kartě.
- Tržby
- 375 871 €
- Zisk
- 20 302 €
- Aktiva
- 179 070 €
- Pasiva
- 179 070 €
- Vlastní kapitál
- 118 416 €
- Celková zadluženost Popis: Do jaké míry firma financuje svůj majetek cizími zdroji.
Výpočet: (Cizí zdroje + Časové rozlišení) / Aktiva - 33,87 %
- Hrubá marže Popis: Kolik procent z tržeb firmě zůstane po odečtení nákladů na zboží, materiál, energii a služby.
Výpočet: Přidaná hodnota / Tržby - 24,28 %
Účetní závěrka v PDF
Soubory se otevřou v Registri účtovných závierok (registr účetních závěrek) na nové kartě.
- Tržby
- 322 354 €
- Zisk
- 12 998 €
- Aktiva
- 164 584 €
- Pasiva
- 164 584 €
- Vlastní kapitál
- 133 995 €
- Celková zadluženost Popis: Do jaké míry firma financuje svůj majetek cizími zdroji.
Výpočet: (Cizí zdroje + Časové rozlišení) / Aktiva - 18,59 %
- Hrubá marže Popis: Kolik procent z tržeb firmě zůstane po odečtení nákladů na zboží, materiál, energii a služby.
Výpočet: Přidaná hodnota / Tržby - 29,43 %
Účetní závěrka v PDF
Soubory se otevřou v Registri účtovných závierok (registr účetních závěrek) na nové kartě.
- Tržby
- 293 357 €
- Zisk
- −15 463 €
- Aktiva
- 145 370 €
- Pasiva
- 145 370 €
- Vlastní kapitál
- 118 513 €
- Celková zadluženost Popis: Do jaké míry firma financuje svůj majetek cizími zdroji.
Výpočet: (Cizí zdroje + Časové rozlišení) / Aktiva - 18,47 %
- Hrubá marže Popis: Kolik procent z tržeb firmě zůstane po odečtení nákladů na zboží, materiál, energii a služby.
Výpočet: Přidaná hodnota / Tržby - 23,43 %
Účetní závěrka v PDF
Soubory se otevřou v Registri účtovných závierok (registr účetních závěrek) na nové kartě.
- Tržby
- 215 248 €
- Zisk
- −12 830 €
- Aktiva
- 128 679 €
- Pasiva
- 128 679 €
- Vlastní kapitál
- 105 683 €
- Celková zadluženost Popis: Do jaké míry firma financuje svůj majetek cizími zdroji.
Výpočet: (Cizí zdroje + Časové rozlišení) / Aktiva - 17,87 %
- Hrubá marže Popis: Kolik procent z tržeb firmě zůstane po odečtení nákladů na zboží, materiál, energii a služby.
Výpočet: Přidaná hodnota / Tržby - 17,63 %
Účetní závěrka v PDF
Soubory se otevřou v Registri účtovných závierok (registr účetních závěrek) na nové kartě.
Aktiva
TOP PREKLADY, s.r.o.
Stav k 31. 12. 2021
- 137 404 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2022
- 179 070 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2023
- 164 584 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2024
- 145 370 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2025
- 128 679 € · 100,00 %
Pasiva
TOP PREKLADY, s.r.o.
Stav k 31. 12. 2021
- 137 404 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2022
- 179 070 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2023
- 164 584 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2024
- 145 370 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2025
- 128 679 € · 100,00 %
Celkové výnosy
TOP PREKLADY, s.r.o.
| Rok | Tržby za zboží, výrobky a služby | Ostatní provozní výnosy | Výnosové úroky | Ostatní finanční výnosy | Celkem |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 334 883 € | 630 € | 0 € | 128 € | 335 641 € |
| 2022 | 375 871 € | 2 013 € | 0 € | 126 € | 378 010 € |
| 2023 | 322 354 € | 1 085 € | 942 € | 112 € | 324 493 € |
| 2024 | 293 357 € | 8 064 € | 1 849 € | 76 € | 303 346 € |
| 2025 | 215 248 € | −1 € | 2 825 € | 13 € | 218 085 € |
Náklady
TOP PREKLADY, s.r.o.
| Rok | Materiál a energie | Služby | Osobní náklady | Odpisy | Ostatní provozní náklady | Finanční náklady | Daň z příjmů | Celkem |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 8 814 € | 232 072 € | 63 511 € | 5 972 € | 2 195 € | 202 € | 4 815 € | 317 581 € |
| 2022 | 12 874 € | 271 720 € | 62 695 € | 2 457 € | 1 818 € | 520 € | 5 624 € | 357 708 € |
| 2023 | 11 114 € | 216 363 € | 76 227 € | 666 € | 3 221 € | 196 € | 3 708 € | 311 495 € |
| 2024 | 11 548 € | 213 086 € | 85 164 € | 240 € | 3 808 € | 237 € | 4 726 € | 318 809 € |
| 2025 | 16 782 € | 160 510 € | 50 057 € | 0 € | 2 462 € | 144 € | 960 € | 230 915 € |
Marže
TOP PREKLADY, s.r.o.
| Rok | Hrubá marže | Provozní marže | Čistá marže |
|---|---|---|---|
| 2021 | 28,07 % | 6,85 % | 5,39 % |
| 2022 | 24,28 % | 7,00 % | 5,40 % |
| 2023 | 29,43 % | 4,92 % | 4,03 % |
| 2024 | 23,43 % | −4,24 % | −5,27 % |
| 2025 | 17,63 % | −6,77 % | −5,96 % |
Meziroční změna
TOP PREKLADY, s.r.o.
| Rok | Tržby | Zisk |
|---|---|---|
| 2021 | 33 % | 86 % |
| 2022 | 12 % | 12 % |
| 2023 | −14 % | −36 % |
| 2024 | −9 % | −219 % |
| 2025 | −27 % | – |
Struktura financování
TOP PREKLADY, s.r.o.
| Rok | Vlastní kapitál | Rezervy | Dlouhodobé závazky | Krátkodobé závazky |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | 98 115 € | 1 614 € | 458 € | 37 217 € |
| 2022 | 118 416 € | 1 893 € | 475 € | 58 286 € |
| 2023 | 133 995 € | 2 351 € | 609 € | 27 629 € |
| 2024 | 118 513 € | 3 780 € | 889 € | 22 188 € |
| 2025 | 105 683 € | 2 985 € | 1 036 € | 18 975 € |
Daň z příjmu
TOP PREKLADY, s.r.o.
| Rok | Daň z příjmu | Splatná daň |
|---|---|---|
| 2021 | 4 815 € | 4 815 € |
| 2022 | 5 624 € | 5 624 € |
| 2023 | 3 708 € | 3 708 € |
| 2024 | 4 726 € | 4 726 € |
| 2025 | 960 € | 960 € |
Zdroje údajů
- Finanční správa SR · aktualizováno 20. 11. 2026
- Registr právnických osob (Statistický úřad SR, licence CC BY 4.0) · aktualizováno 20. 11. 2026
- Adresář OpenPeppol · aktualizováno 20. 11. 2026
- Register účtovných závierok (registr účetních závěrek) · aktualizováno 20. 11. 2026
Údaje přebíráme z veřejných rejstříků tak, jak je zveřejňují, bez úprav a bez překladu. FinPOST je informační web a údaje neověřuje. Stránka může být až 7 dní stará. Jak s údaji zacházíme (ochrana osobních údajů, část 3.9)