Translata, spol. s r.o.
Podstawowe dane
- Numer identyfikacyjny (IČO)
- 35927836
- NIP (DIČ)
- 2021980070
- Numer VAT (IČ DPH)
- SK2021980070
- VAT
- Zarejestrowana jako podatnik VAT na podstawie §4 od 15.04.2005
- Siedziba
- Einsteinova 24, 85101 Bratislava
- Powiat
- Bratislava V (SK0105)
- Forma prawna
- Spoločnosť s ručením obmedzeným
- Wpis do rejestru
- Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka 35437/B
- Główna działalność (SK NACE)
- 74.30 · Prekladateľské a tlmočnícke činnosti
- Liczba pracowników
- 5-9 zamestnancov
- Data powstania
- 31.03.2005
Rejestr handlowy
Aktualizacja danych: 25.10.2026, 09:23 (26 dni temu)
- Kapitał zakładowy
- 66 400 € (wpłacony 66 400 €)
- Działanie w imieniu spółki
- V mene spoločnosti koná každý z konateľov samostatne. Pri právnych úkonoch vykonaných v písomnej forme pripojí k obchodnému menu spoločnosti svoj podpis.
Wspólnicy
- Lightfield Holding j. s. a.od 25.04.2024
Organ statutowy
- Tomáš Polereckýod 31.03.2005
To kopia z Rejestru osób prawnych, a nie odpis z rejestru handlowego do czynności prawnych. Szukaj na orsr.sk
Peppol
W katalogu OpenPeppol nie znaleźliśmy wpisu dla jej numeru DIČ. Wpis do katalogu jest dobrowolny, więc nie oznacza to jeszcze, że firma nie korzysta z Peppol.
Rachunki bankowe

SK21 1100 0000 0029 2283 0704
SK35 1100 0000 0030 2175 0082
SK70 1100 0000 0026 2283 9280
SK96 1100 0000 0020 0200 5250
Rachunki, które słowacka administracja finansowa publikuje dla podatników VAT.
Powiązania
Translata, spol. s r.o.
FinPOST.sk
Dane finansowe
Dla tej firmy lub roku nie opublikowano wybranych danych.
FinPOST.sk
Dane finansowe
Ze sprawozdań finansowych w rejestrze sprawozdań finansowych (RÚZ), w euro, za ostatnie 5 lat (każda kolumna to jeden rok obrotowy). Dane niezweryfikowane, w postaci złożonej przez firmę.
Spółka Translata, spol. s r.o. w roku 2021 zwiększyła przychody o 6 % do 2 197 647 €, a odnotowała stratę 1 280 €. Kapitał własny spadł o 0 % do 513 472 €, a wskaźnik zadłużenia wzrósł do 37,12 %.
Spółka Translata, spol. s r.o. w roku 2022 zwiększyła przychody o 7 % do 2 351 088 €, a zysk wyniósł 11 640 €. Kapitał własny spadł o 25 % do 384 871 €, a wskaźnik zadłużenia wzrósł do 47,39 %.
Spółka Translata, spol. s r.o. w roku 2023 zwiększyła przychody o 1 % do 2 379 323 €, a zysk wzrósł o 847 % do 110 283 €. Kapitał własny wzrósł o 29 % do 495 154 €, a wskaźnik zadłużenia spadł do 32,35 %.
Spółka Translata, spol. s r.o. w roku 2024 zmniejszyła przychody o 18 % do 1 940 990 €, a odnotowała stratę 43 094 €. Kapitał własny spadł o 29 % do 350 751 €, a wskaźnik zadłużenia spadł do 26,67 %.
Spółka Translata, spol. s r.o. w roku 2025 zmniejszyła przychody o 15 % do 1 648 731 €, a odnotowała stratę 50 996 €. Kapitał własny spadł o 15 % do 299 755 €, a wskaźnik zadłużenia wzrósł do 32,59 %.
Przychody ze sprzedaży
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Przychody ze sprzedaży |
|---|---|
| 2021 | 2 197 647 € |
| 2022 | 2 351 088 € |
| 2023 | 2 379 323 € |
| 2024 | 1 940 990 € |
| 2025 | 1 648 731 € |
Zysk
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Zysk |
|---|---|
| 2021 | −1 280 € |
| 2022 | 11 640 € |
| 2023 | 110 283 € |
| 2024 | −43 094 € |
| 2025 | −50 996 € |
- Przychody ze sprzedaży
- 2 197 647 €
- Zysk
- −1 280 €
- Aktywa
- 816 571 €
- Pasywa
- 816 571 €
- Kapitał własny
- 513 472 €
- Wskaźnik zadłużenia Opis: W jakim stopniu firma finansuje swój majątek kapitałem obcym.
Obliczenie: (Kapitał obcy + Rozliczenia międzyokresowe) / Aktywa - 37,12 %
- Marża brutto Opis: Jaki procent przychodów zostaje firmie po odjęciu kosztów towarów, materiałów, energii i usług.
Obliczenie: Wartość dodana / Przychody ze sprzedaży - 15,47 %
Sprawozdanie finansowe w PDF
- Príloha k účtovnej závierke POD.PDF 477 kB
- POD_2021980070_IR_2021_3153253_4322357.pdf 441 kB
- POD_OS_2021980070_IR_2021_3153253_4555766.pdf 131 kB
Pliki otworzą się w Registri účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) w nowej karcie.
- Przychody ze sprzedaży
- 2 351 088 €
- Zysk
- 11 640 €
- Aktywa
- 731 546 €
- Pasywa
- 731 546 €
- Kapitał własny
- 384 871 €
- Wskaźnik zadłużenia Opis: W jakim stopniu firma finansuje swój majątek kapitałem obcym.
Obliczenie: (Kapitał obcy + Rozliczenia międzyokresowe) / Aktywa - 47,39 %
- Marża brutto Opis: Jaki procent przychodów zostaje firmie po odjęciu kosztów towarów, materiałów, energii i usług.
Obliczenie: Wartość dodana / Przychody ze sprzedaży - 18,68 %
Sprawozdanie finansowe w PDF
- Príloha k účtovnej závierke POD.PDF 310 kB
- POD_2021980070_IR_2022_3547454_4770257.pdf 442 kB
- Príloha k účtovnej závierke POD.PDF 310 kB
- POD_2021980070_IR_2022_3745164_5022071.pdf 443 kB
Pliki otworzą się w Registri účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) w nowej karcie.
- Przychody ze sprzedaży
- 2 379 323 €
- Zysk
- 110 283 €
- Aktywa
- 731 912 €
- Pasywa
- 731 912 €
- Kapitał własny
- 495 154 €
- Wskaźnik zadłużenia Opis: W jakim stopniu firma finansuje swój majątek kapitałem obcym.
Obliczenie: (Kapitał obcy + Rozliczenia międzyokresowe) / Aktywa - 32,35 %
- Marża brutto Opis: Jaki procent przychodów zostaje firmie po odjęciu kosztów towarów, materiałów, energii i usług.
Obliczenie: Wartość dodana / Przychody ze sprzedaży - 19,53 %
Sprawozdanie finansowe w PDF
- Príloha k účtovnej závierke POD.PDF 493 kB
- POD_2021980070_IR_2023_3897317_5177032.pdf 442 kB
- POD_OS_2021980070_IR_2023_3897317_5427272.pdf 132 kB
Pliki otworzą się w Registri účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) w nowej karcie.
- Przychody ze sprzedaży
- 1 940 990 €
- Zysk
- −43 094 €
- Aktywa
- 478 325 €
- Pasywa
- 478 325 €
- Kapitał własny
- 350 751 €
- Wskaźnik zadłużenia Opis: W jakim stopniu firma finansuje swój majątek kapitałem obcym.
Obliczenie: (Kapitał obcy + Rozliczenia międzyokresowe) / Aktywa - 26,67 %
- Marża brutto Opis: Jaki procent przychodów zostaje firmie po odjęciu kosztów towarów, materiałów, energii i usług.
Obliczenie: Wartość dodana / Przychody ze sprzedaży - 14,22 %
Sprawozdanie finansowe w PDF
Pliki otworzą się w Registri účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) w nowej karcie.
- Przychody ze sprzedaży
- 1 648 731 €
- Zysk
- −50 996 €
- Aktywa
- 444 663 €
- Pasywa
- 444 663 €
- Kapitał własny
- 299 755 €
- Wskaźnik zadłużenia Opis: W jakim stopniu firma finansuje swój majątek kapitałem obcym.
Obliczenie: (Kapitał obcy + Rozliczenia międzyokresowe) / Aktywa - 32,59 %
- Marża brutto Opis: Jaki procent przychodów zostaje firmie po odjęciu kosztów towarów, materiałów, energii i usług.
Obliczenie: Wartość dodana / Przychody ze sprzedaży - 10,33 %
Sprawozdanie finansowe w PDF
Pliki otworzą się w Registri účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) w nowej karcie.
Aktywa
Translata, spol. s r.o.
Stan na 31.12.2021
- 816 571 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2022
- 731 546 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2023
- 731 912 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2024
- 478 325 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2025
- 444 663 € · 100,00 %
Pasywa
Translata, spol. s r.o.
Stan na 31.12.2021
- 816 571 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2022
- 731 546 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2023
- 731 912 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2024
- 478 325 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2025
- 444 663 € · 100,00 %
Przychody ogółem
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Sprzedaż towarów, produktów i usług | Pozostałe przychody operacyjne | Przychody z odsetek | Pozostałe przychody finansowe | Razem |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 2 197 647 € | 50 481 € | 1 € | 26 € | 2 248 155 € |
| 2022 | 2 351 088 € | 6 883 € | 26 € | 117 € | 2 358 114 € |
| 2023 | 2 379 323 € | 18 378 € | 118 € | 15 745 € | 2 413 564 € |
| 2024 | 1 940 990 € | 706 € | 594 € | 1 € | 1 942 291 € |
| 2025 | 1 648 731 € | 36 € | 18 € | 83 € | 1 648 868 € |
Koszty
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Materiały i energia | Usługi | Koszty osobowe | Amortyzacja | Pozostałe koszty operacyjne | Koszty finansowe | Podatek dochodowy | Razem |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 17 829 € | 1 839 899 € | 367 156 € | 2 156 € | 12 975 € | 6 355 € | 3 065 € | 2 249 435 € |
| 2022 | 19 446 € | 1 892 576 € | 368 931 € | 2 156 € | 44 312 € | 7 879 € | 11 174 € | 2 346 474 € |
| 2023 | 47 858 € | 1 866 799 € | 349 122 € | 2 288 € | 6 443 € | 6 559 € | 24 212 € | 2 303 281 € |
| 2024 | 7 671 € | 1 657 381 € | 298 812 € | 3 314 € | 9 213 € | 5 044 € | 3 950 € | 1 985 385 € |
| 2025 | 6 158 € | 1 472 278 € | 201 392 € | 2 131 € | 10 801 € | 3 264 € | 3 840 € | 1 699 864 € |
Marże
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Marża brutto | Marża operacyjna | Marża netto |
|---|---|---|---|
| 2021 | 15,47 % | 0,37 % | −0,06 % |
| 2022 | 18,68 % | 1,30 % | 0,50 % |
| 2023 | 19,53 % | 5,26 % | 4,64 % |
| 2024 | 14,22 % | −1,79 % | −2,22 % |
| 2025 | 10,33 % | −2,67 % | −3,09 % |
Zmiana rok do roku
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Przychody ze sprzedaży | Zysk |
|---|---|---|
| 2021 | 6 % | −104 % |
| 2022 | 7 % | – |
| 2023 | 1 % | 847 % |
| 2024 | −18 % | −139 % |
| 2025 | −15 % | – |
Struktura finansowania
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Kapitał własny | Rezerwy | Kredyty i pożyczki | Zobowiązania długoterminowe | Zobowiązania krótkoterminowe | Rozliczenia międzyokresowe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 513 472 € | 19 943 € | 6 000 € | 3 619 € | 263 229 € | 10 308 € |
| 2022 | 384 871 € | 14 989 € | 7 378 € | 4 882 € | 308 764 € | 10 662 € |
| 2023 | 495 154 € | 4 945 € | 5 099 € | 5 923 € | 220 791 € | 0 € |
| 2024 | 350 751 € | 3 319 € | 745 € | 6 848 € | 116 662 € | 0 € |
| 2025 | 299 755 € | 4 003 € | 668 € | 467 € | 139 770 € | 0 € |
Podatek dochodowy
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Podatek dochodowy | Podatek bieżący |
|---|---|---|
| 2021 | 3 065 € | 3 065 € |
| 2022 | 11 174 € | 11 174 € |
| 2023 | 24 212 € | 24 212 € |
| 2024 | 3 950 € | 3 950 € |
| 2025 | 3 840 € | 3 840 € |
Źródła danych
- Administracja Finansowa Republiki Słowackiej · zaktualizowano 20.11.2026
- Rejestr osób prawnych (Urząd Statystyczny Republiki Słowackiej, licencja CC BY 4.0) · zaktualizowano 20.11.2026
- Katalog OpenPeppol · zaktualizowano 20.11.2026
- Register účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) · zaktualizowano 20.11.2026
Dane przejmujemy z rejestrów publicznych w takiej postaci, w jakiej są publikowane, bez zmian i bez tłumaczenia. FinPOST jest serwisem informacyjnym i nie weryfikuje danych. Strona może mieć do 7 dni. Jak postępujemy z danymi (polityka prywatności, punkt 3.9)