Przejdź do treści
FinPOST
Zapytaj AI
PL
  • SKSlovenčina
  • ENEnglish
  • HUMagyar
  • CSČeština
  • PLPolski
  • DEDeutsch
  • UAУкраїнська
Zaloguj się Cennik

Mój FinPOST

Przegląd Profil Subskrypcja
Integracje
MCP i AI chat API keys
Ustawienia
JęzykPolski
  • SKSlovenčina
  • ENEnglish
  • HUMagyar
  • CSČeština
  • PLPolski
  • DEDeutsch
  • UAУкраїнська
WyglądSystem · FinPOST

Tryb

Schemat kolorów

  • eFaktúra
  • Cyfrowy listonosz
  • Peppol
  • Dla kogo
  • Poradniki
  • Aktualności
  • Firmy i organizacje
  • SK NACE
  • Peppol
Cennik Kontakt

    Ostatnie:
      Informacje prawne DPA

      Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych ILFIRON

      Załącznik do umowy o świadczenie usług Cifria Fakturácia i Cifria Účtovníctvo zgodnie z art. 28 RODO

      Projekt roboczy według stanu na 28 września 2026 r.10 min czytania
      Spis treści dokumentuI. Strony umowy i związek z umową głównąII. Przedmiot, czas trwania i charakter przetwarzaniaIII. Polecenia KlientaIV. Poufność i dostępV. Bezpieczeństwo przetwarzaniaVI. Dalsze podmioty przetwarzająceVII. Przekazywanie danych poza UE i EOGVIII. Pomoc dla KlientaIX. Naruszenie ochrony danych osobowychX. Wykazywanie zgodności i audytXI. Zwrot i usunięcie danychXII. Postanowienia końcoweZałącznik 1 Opis przetwarzania

      To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wersją prawnie wiążącą jest oryginał słowacki.

      I. Strony umowy i związek z umową główną

      1. Administratorem jest klient wskazany w przyjętym zamówieniu lub w umowie o świadczenie usług ILFIRON („Klient”). Podmiotem przetwarzającym jest ILFIRON, s.r.o., siedziba: Drieňová 34, 82102 Bratislava, Słowacja, IČO: 36271161, DIČ: 2021996999, IČ DPH: SK2021996999, Peppol ID: 0245:2021996999. Wpis w rejestrze: Rejestr handlowy Sądu Miejskiego Bratysława III, dział Sro, wkładka 87898/B. Wniosek o Cyfrowego Listonosza został złożony. E-mail do spraw ochrony danych: [email protected] („ILFIRON”).

      2. Niniejsza umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych („DPA”) jest zawierana wraz z umową główną o świadczenie usług. Obowiązuje od 4 listopada 2026 i trwa tak długo, jak ILFIRON przetwarza dane osobowe w imieniu Klienta. W razie sprzeczności w kwestiach przetwarzania danych osobowych w imieniu Klienta niniejsza DPA ma pierwszeństwo przed ogólnymi warunkami handlowymi.

      3. DPA reguluje wyłącznie czynności, przy których Klient określa cel i istotne sposoby przetwarzania, a ILFIRON działa w jego imieniu. W zakresie własnego fakturowania, zarządzania relacjami z klientami, wypełniania swoich obowiązków prawnych i innych odrębnych celów ILFIRON działa jako administrator i informuje osoby, których dane dotyczą, w swojej Polityce ochrony danych osobowych. Faktyczne role ocenia się według konkretnej czynności, a nie według nazwy dokumentu.

      4. Publiczna wyszukiwarka firm, strony firm oraz związane z tym odpowiedzi asystenta AI na stronie https://finpost.sk nie stanowią przetwarzania na podstawie niniejszej DPA. W ich zakresie ILFIRON działa jako administrator zgodnie z Polityką ochrony danych osobowych (pkt 3.9), na podstawie prawnie uzasadnionego interesu i danych z rejestrów publicznych. Jeżeli użytkownicy Klienta dalej wykorzystają lub skopiują te dane do swoich systemów, Klient sam odpowiada za takie dalsze przetwarzanie jako odrębny administrator i może je wykorzystywać wyłącznie do weryfikacji kontrahenta (nie do list marketingowych, dowolnych baz osób ani dalszego publikowania), zgodnie z OWH i z Polityką ochrony danych osobowych.

      II. Przedmiot, czas trwania i charakter przetwarzania

      1. ILFIRON przetwarza dane osobowe w imieniu Klienta w zakresie niezbędnym do świadczenia zamówionego programu. W przypadku Cifria Fakturácia chodzi w szczególności o tworzenie faktur, kontaktów handlowych i dokumentów oraz zarządzanie nimi, ich przechowywanie, wyświetlanie, eksport oraz, zależnie od dostępnych funkcji, wysyłanie lub odbieranie eFaktúr. W przypadku Cifria Účtovníctvo chodzi ponadto o przejmowanie, sortowanie, opracowywanie i ewidencjonowanie dokumentów księgowych, przygotowywanie wyników prac i uzgodnionych deklaracji.

      2. Okres przetwarzania obejmuje czas trwania umowy głównej oraz niezbędny okres zwrotu lub usunięcia danych zgodnie z art. XI. Dokładny zakres, kategorie osób i dane określa załącznik 1. Na podstawie niniejszej DPA ILFIRON nie prowadzi spraw płacowych ani kadrowych bez odrębnego zamówienia i uzupełnienia załącznika 1.

      III. Polecenia Klienta

      1. ILFIRON przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Klienta, w tym w odniesieniu do przekazywania danych poza UE/EOG, chyba że obowiązek innego przetwarzania nakłada na nią prawo Unii lub państwa członkowskiego, któremu podlega. W takim przypadku przed rozpoczęciem przetwarzania informuje o tym Klienta, o ile prawo nie zabrania udzielania takiej informacji z uwagi na ważny interes publiczny.

      2. Udokumentowanymi poleceniami są niniejsza DPA, umowa główna, konfiguracja Aplikacji, uprawnione czynności użytkowników Klienta oraz inne możliwe do wykazania pisemne polecenia przesłane na adres spółki. ILFIRON niezwłocznie informuje Klienta, jeżeli jej zdaniem polecenie narusza RODO (GDPR) lub inne przepisy Unii lub państwa członkowskiego o ochronie danych. Do czasu wyjaśnienia może w niezbędnym zakresie wstrzymać wykonanie spornego polecenia.

      3. Klient określa podstawę prawną, zakres wprowadzanych danych, okres ich przechowywania na swoim koncie oraz uprawnienia swoich użytkowników. Zapewnia informowanie osób, których dane dotyczą, i obsługę realizacji ich praw; ILFIRON zapewnia mu uzgodnione współdziałanie. Klient nie wprowadza danych, do których przetwarzania nie ma podstawy prawnej, i informuje ILFIRON o potrzebie zastosowania szczególnych środków bezpieczeństwa w przypadku podwyższonego ryzyka.

      IV. Poufność i dostęp

      1. ILFIRON zapewnia, aby osoby upoważnione do przetwarzania danych zobowiązały się do zachowania poufności lub podlegały odpowiedniemu ustawowemu obowiązkowi zachowania poufności i miały dostęp wyłącznie w zakresie wynikającym z potrzeb służbowych. Dostępy nadaje, weryfikuje i odbiera zgodnie z udokumentowaną procedurą określoną w załączniku 2.

      2. ILFIRON nie udostępnia danych osobom trzecim innym niż zatwierdzone dalsze podmioty przetwarzające i uprawnieni odbiorcy, chyba że wynika to z udokumentowanego polecenia lub z przepisów prawa. Żądanie organu władzy publicznej ocenia i informuje o nim Klienta, jeżeli jest to prawnie dopuszczalne.

      V. Bezpieczeństwo przetwarzania

      1. ILFIRON stosuje środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka zgodnie z art. 32 RODO. Konkretny, zweryfikowany opis środków, w tym zarządzania dostępem, szyfrowania podczas przesyłania i ewentualnie w miejscu przechowywania, rejestrowania zdarzeń (logowania), kopii zapasowych, odtwarzania, testowania i obsługi incydentów, zawiera załącznik 2. Wymienienie środka w załączniku nie może sugerować jego wdrożenia, jeżeli go nie wdrożono; przed zawarciem umowy załącznik zostanie uzupełniony zgodnie z faktyczną architekturą.

      2. ILFIRON może zastąpić środki równoważnymi lub silniejszymi bez obniżenia ogólnego poziomu ochrony. O istotnym obniżeniu lub zmianie wpływającej na ryzyko Klienta informuje z wyprzedzeniem, o ile jest to możliwe. Klient zapewnia bezpieczeństwo swoich urządzeń, danych logowania i upoważnionych użytkowników.

      VI. Dalsze podmioty przetwarzające

      1. Klient udziela ILFIRON ogólnej pisemnej zgody na korzystanie z usług dalszych podmiotów przetwarzających niezbędnych do świadczenia usługi na warunkach niniejszej DPA. Wstępny wykaz zawierający podmiot prawny, cel, miejsce przetwarzania i informacje o przekazywaniu danych stanowi załącznik 3, który przed podpisaniem zostanie wypełniony zgodnie z faktycznymi dostawcami ILFIRON.

      2. ILFIRON informuje Klienta o planowanym dodaniu lub zastąpieniu dalszego podmiotu przetwarzającego e-mailem na umowny adres kontaktowy co najmniej 10 dni wcześniej i przekazuje informacje niezbędne do oceny zmiany. Klient może w tym terminie wnieść uzasadniony sprzeciw z przyczyn związanych z ochroną danych osobowych. Strony podejmą próbę znalezienia rozwiązania; jeżeli to się nie powiedzie, Klient może zakończyć korzystanie z danej usługi przed zaangażowaniem nowego podmiotu przetwarzającego na warunkach uzgodnionych w umowie głównej. Samo opublikowanie zmiany na stronie internetowej nie jest jedynym sposobem powiadomienia.

      3. ILFIRON nakłada na dalszy podmiot przetwarzający w drodze umowy co najmniej taki sam poziom obowiązków w zakresie ochrony danych, jaki wynika z niniejszej DPA, i pozostaje odpowiedzialna wobec Klienta za wypełnianie obowiązków przez dalszy podmiot przetwarzający zgodnie z art. 28 ust. 4 RODO.

      VII. Przekazywanie danych poza UE i EOG

      1. Ani ILFIRON, ani dalszy podmiot przetwarzający nie przekażą danych osobowych poza UE/EOG bez udokumentowanego polecenia Klienta i spełnienia wymogów rozdziału V RODO. Polecenie dotyczące niezbędnego przekazywania wynika z umowy głównej oraz z konkretnie wskazanych w załączniku 3 podmiotów przetwarzających, lokalizacji i mechanizmów; inne przekazywanie wymaga dodatkowego polecenia lub zmiany DPA.

      2. W przypadku przekazania ILFIRON stosuje obowiązujący mechanizm, na przykład decyzję stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony lub właściwe standardowe klauzule umowne wraz z oceną i ewentualnymi środkami uzupełniającymi. Niniejsza DPA sama w sobie nie stanowi standardowych klauzul umownych dla międzynarodowego przekazywania danych. Na żądanie ILFIRON przekazuje Klientowi informacje o zastosowanym mechanizmie i dostępną kopię odpowiednich zabezpieczeń.

      VIII. Pomoc dla Klienta

      1. ILFIRON, uwzględniając charakter przetwarzania i dostępne informacje, pomaga Klientowi za pomocą odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych w obsłudze żądań osób, których dane dotyczą. Jeżeli otrzyma żądanie bezpośrednio, bez zbędnej zwłoki przekazuje je Klientowi, chyba że prawo nakłada na nią inny tryb postępowania; bez polecenia nie rozstrzyga sama o sposobie załatwienia żądania w imieniu Klienta.

      2. ILFIRON zapewnia odpowiednie współdziałanie przy zapewnianiu ochrony danych, zgłaszaniu naruszeń organowi nadzorczemu i zawiadamianiu osób, których dane dotyczą, ocenie skutków dla ochrony danych oraz uprzednich konsultacjach zgodnie z art. 32–36 RODO. Przekazuje Klientowi informacje, którymi dysponuje, i umożliwia mu dotrzymanie terminów ustawowych. Zakres i cena nadzwyczajnego współdziałania wykraczającego poza zwykłe funkcjonowanie usługi są uzgadniane z wyprzedzeniem; nie ogranicza to ustawowego obowiązku współdziałania ciążącego na ILFIRON.

      IX. Naruszenie ochrony danych osobowych

      1. ILFIRON zgłasza Klientowi naruszenie ochrony danych osobowych przetwarzanych w jego imieniu bez zbędnej zwłoki po jego stwierdzeniu, na kontakty wskazane w umowie. Pierwsze zgłoszenie zawiera dostępne informacje o charakterze incydentu, kategoriach, których dotyczy, i przybliżonej skali, możliwych konsekwencjach, podjętych środkach oraz osobę kontaktową; dalsze ustalenia są uzupełniane stopniowo.

      2. ILFIRON bada incydent, ogranicza jego skutki i przekazuje Klientowi informacje niezbędne do oceny obowiązku zgłoszenia.

      X. Wykazywanie zgodności i audyt

      1. ILFIRON udostępnia Klientowi informacje niezbędne do wykazania spełnienia wymogów art. 28 RODO oraz umożliwia przeprowadzanie audytów, w tym inspekcji, przez Klienta lub upoważnionego przez niego niezależnego audytora, i przyczynia się do nich. Strony w pierwszej kolejności korzystają z dostępnej dokumentacji, raportów i odpowiednich zapytań; kontrola na miejscu jest przeprowadzana, jeżeli materiały te są niewystarczające ze względu na ryzyko lub okoliczności.

      2. Audyt przeprowadza się po odpowiednim, uzgodnionym z wyprzedzeniem powiadomieniu, w trakcie zwykłego działania i z zachowaniem ochrony danych innych klientów, bezpieczeństwa systemów oraz informacji poufnych. Zasada ta nie wyklucza niezwłocznego zbadania poważnego incydentu ani wykonywania uprawnień przez organ nadzorczy. Koszty własnego audytora ponosi Klient; ewentualne szczególne koszty ILFIRON są uzgadniane z wyprzedzeniem, bez ograniczenia ustawowego prawa do audytu.

      XI. Zwrot i usunięcie danych

      1. Po zakończeniu świadczenia usług ILFIRON, zgodnie z wyborem Klienta, zwraca dane przetwarzane w imieniu Klienta w dostępnym formacie eksportu lub je usuwa, w tym wszelkie istniejące kopie, chyba że prawo Unii lub państwa członkowskiego wymaga ich dalszego przechowywania. Klient dokonuje wyboru za pomocą formularza kontaktowego; jeżeli tego nie zrobi, ILFIRON zapewnia okres eksportu wynoszący 30 dni, a następnie usuwa dane.

      2. Dane w kopiach zapasowych są usuwane zgodnie z udokumentowanym cyklem, a do tego czasu są chronione i nie są przywracane do zwykłego użytku, chyba że jest to niezbędne do odtworzenia systemu lub z przyczyn prawnych. Na żądanie ILFIRON potwierdza zakończenie usuwania. Dane, które przechowuje jako odrębny administrator w celu wypełnienia własnych obowiązków prawnych, podlegają jej Polityce ochrony danych osobowych, a nie niniejszemu poleceniu usunięcia.

      XII. Postanowienia końcowe

      1. Zmiana niniejszej DPA i jej załączników następuje w możliwy do wykazania sposób uzgodniony przez strony. Jednostronne opublikowanie nowej wersji na stronie internetowej samo w sobie nie zmienia indywidualnie uzgodnionych poleceń dotyczących przetwarzania. Zmiany wykazu dalszych podmiotów przetwarzających podlegają art. VI.

      2. DPA podlega prawu Republiki Słowackiej, a spory rozstrzyga się zgodnie z zasadami właściwości sądów określonymi w przepisach prawa. Data wejścia w życie: 4 listopada 2026. Wersja: 1.0.

      3. Potwierdzenie stron: Klient zgodnie z przyjętym zamówieniem lub umową ora ILFIRON, s.r.o. Sposób zawarcia i ewidencja akceptacji DPA: elektronicznie.

      Załącznik 1 Opis przetwarzania

      1. Cel i operacje

      Świadczenie zamówionej aplikacji do fakturowania, zarządzanie fakturami, kontaktami handlowymi i dokumentami, ewentualnie eFaktúrami; w przypadku programu Cifria Účtovníctvo opracowywanie dokumentów księgowych, sporządzanie wyników prac i składanie uzgodnionych deklaracji. Operacje obejmują przyjmowanie, utrwalanie, porządkowanie, przechowywanie, przeglądanie, modyfikowanie, przekazywanie wskazanemu odbiorcy zgodnie z poleceniem, eksport i usuwanie.

      2. Osoby, których dane dotyczą

      Klient i jego upoważnieni użytkownicy; jego odbiorcy i dostawcy, ich osoby kontaktowe i przedstawiciele; jednoosobowi przedsiębiorcy wskazani w dokumentach; osoby wymienione w dokumentach księgowych. Dalsze kategorie mogą być odrębnie ustanowione w umowie. Pracownicy klienta w ramach spraw płacowych nie są objęci, chyba że płace zostaną odrębnie zamówione, a niniejszy załącznik zaktualizowany.

      3. Kategorie danych

      Dane identyfikacyjne i kontaktowe, identyfikatory handlowe i rozliczeniowe, adresy, dane o dostawie, cenach i płatnościach, numery rachunków, treść faktur, załączników i dokumentów księgowych, dane podane przez klienta w uwagach oraz niezbędne metadane eksploatacyjne. Dokładny zakres określa Klient poprzez wprowadzone treści i zamówioną usługę. Jeżeli mogą się pojawić, strony przed ich regularnym przetwarzaniem uzupełnią cel, podstawę i środki.

      4. Czas trwania i odbiorcy

      W okresie świadczenia zamówionych usług oraz w okresie zwrotu lub usunięcia danych zgodnie z art. XI. Odbiorcy przy świadczeniu usługi: wskazani przez klienta odbiorcy i przedstawiciele, właściwe organy w przypadku uzgodnionych deklaracji, ewentualnie dostawca usługi doręczania eFaktúr oraz zatwierdzone dalsze podmioty przetwarzające wymienione w załączniku 3.

      FinPOST

      Statystyki Finansowe i Cyfrowy Listonosz.
      Zrozumiale i w kontekście.

      FinPOST.sk

      eFaktúra i Cyfrowy listonosz

      • eFaktúra
      • Cyfrowy listonosz
      • Peppol
      • Dla kogo
      • Poradniki
      • Aktualności

      Bazy danych

      • Firmy i organizacje
      • SK NACE
      • Peppol

      Więcej odnośników

      • Cennik
      • Kontakt
      • Źródła informacji

      Informacje prawne

      • Warunki handlowe
      • Ochrona danych osobowych
      • Cookies
      • Przetwarzanie danych osobowych (DPA)
      © 2026 ILFIRON, s.r.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wersja 1.200E-faktura · doręczanie cyfrowe · PeppolPowrót na górę

      Asystent AI

        Dzień dobry. W czym mogę pomóc?

        Odpowiadam na podstawie treści FinPOST o eFaktúrze, Cyfrowym listonoszu i Peppolu.

        Rozmowy są rejestrowane zgodnie z zasadami ochrony danych osobowych.

        Wyniki AI mogą być niedokładne.

        Cookies

        Niezbędne pliki cookies są zawsze włączone. Analitykę i marketing włączamy dopiero po wyrażeniu zgody.

        NiezbędneLogowanie, bezpieczeństwo i zapis tego wyboru. Zawsze włączone.

        Zasady cookies