Translata, spol. s r.o.
Základné údaje
- IČO
- 35927836
- DIČ
- 2021980070
- IČ DPH
- SK2021980070
- DPH
- Registrovaná pre DPH podľa §4 od 15. 4. 2005
- Sídlo
- Einsteinova 24, 85101 Bratislava
- Právna forma
- Spoločnosť s ručením obmedzeným
- Zápis v registri
- Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka 35437/B
- Hlavná činnosť (SK NACE)
- 74.30 · Prekladateľské a tlmočnícke činnosti
- Počet zamestnancov
- 5-9 zamestnancov
- Dátum vzniku
- 31. 3. 2005
Obchodný register
Aktualizácia dát: 25. 10. 2026 9:23 (pred 26 dňami)
- Základné imanie
- 66 400 € (splatené 66 400 €)
- Konanie menom spoločnosti
- V mene spoločnosti koná každý z konateľov samostatne. Pri právnych úkonoch vykonaných v písomnej forme pripojí k obchodnému menu spoločnosti svoj podpis.
Spoločníci
- Lightfield Holding j. s. a.od 25. 4. 2024
Štatutárny orgán
- Tomáš Polereckýod 31. 3. 2005
Údaj je kópia z Registra právnických osôb, nie výpis z obchodného registra na právne úkony. Vyhľadať na orsr.sk
Peppol
V adresári OpenPeppol sme pre jej DIČ nenašli žiadny záznam. Zápis do adresára je dobrovoľný, preto to ešte neznamená, že firma Peppol nepoužíva.
Bankové účty

SK21 1100 0000 0029 2283 0704
SK35 1100 0000 0030 2175 0082
SK70 1100 0000 0026 2283 9280
SK96 1100 0000 0020 0200 5250
Účty, ktoré finančná správa zverejňuje pre platiteľov DPH.
Prepojenia
Translata, spol. s r.o.
FinPOST.sk
Finančné údaje
Pre túto firmu alebo rok nie sú zverejnené vybrané údaje.
FinPOST.sk
Finančné údaje
Z účtovných závierok v Registri účtovných závierok (RÚZ), v eurách, za posledných 5 rokov (každý stĺpec je jeden fiskálny rok). Údaje nie sú overené, prevzaté tak, ako ich firma uložila.
Spoločnosť Translata, spol. s r.o. v roku 2021 zvýšila tržby o 6 % na 2 197 647 € a hospodárila so stratou 1 280 €. Vlastný kapitál klesol o 0 % na 513 472 € a celková zadlženosť stúpla na 37,12 %.
Spoločnosť Translata, spol. s r.o. v roku 2022 zvýšila tržby o 7 % na 2 351 088 € a zisk dosiahol 11 640 €. Vlastný kapitál klesol o 25 % na 384 871 € a celková zadlženosť stúpla na 47,39 %.
Spoločnosť Translata, spol. s r.o. v roku 2023 zvýšila tržby o 1 % na 2 379 323 € a zisk jej stúpol o 847 % na 110 283 €. Vlastný kapitál vzrástol o 29 % na 495 154 € a celková zadlženosť klesla na 32,35 %.
Spoločnosť Translata, spol. s r.o. v roku 2024 znížila tržby o 18 % na 1 940 990 € a hospodárila so stratou 43 094 €. Vlastný kapitál klesol o 29 % na 350 751 € a celková zadlženosť klesla na 26,67 %.
Spoločnosť Translata, spol. s r.o. v roku 2025 znížila tržby o 15 % na 1 648 731 € a hospodárila so stratou 50 996 €. Vlastný kapitál klesol o 15 % na 299 755 € a celková zadlženosť stúpla na 32,59 %.
Tržby
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Tržby |
|---|---|
| 2021 | 2 197 647 € |
| 2022 | 2 351 088 € |
| 2023 | 2 379 323 € |
| 2024 | 1 940 990 € |
| 2025 | 1 648 731 € |
Zisk
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Zisk |
|---|---|
| 2021 | −1 280 € |
| 2022 | 11 640 € |
| 2023 | 110 283 € |
| 2024 | −43 094 € |
| 2025 | −50 996 € |
- Tržby
- 2 197 647 €
- Zisk
- −1 280 €
- Aktíva
- 816 571 €
- Pasíva
- 816 571 €
- Vlastný kapitál
- 513 472 €
- Celková zadlženosť Popis: Do akej miery firma financuje svoj majetok cudzími zdrojmi.
Výpočet: (Cudzie zdroje + Časové rozlíšenie) / Aktíva - 37,12 %
- Hrubá marža Popis: Koľko percent z tržieb firme zostane po odpočítaní nákladov na tovar, materiál, energiu a služby.
Výpočet: Pridaná hodnota / Tržby - 15,47 %
Účtovná závierka v PDF
- Príloha k účtovnej závierke POD.PDF 477 kB
- POD_2021980070_IR_2021_3153253_4322357.pdf 441 kB
- POD_OS_2021980070_IR_2021_3153253_4555766.pdf 131 kB
Súbory sa otvoria v Registri účtovných závierok v novej karte.
- Tržby
- 2 351 088 €
- Zisk
- 11 640 €
- Aktíva
- 731 546 €
- Pasíva
- 731 546 €
- Vlastný kapitál
- 384 871 €
- Celková zadlženosť Popis: Do akej miery firma financuje svoj majetok cudzími zdrojmi.
Výpočet: (Cudzie zdroje + Časové rozlíšenie) / Aktíva - 47,39 %
- Hrubá marža Popis: Koľko percent z tržieb firme zostane po odpočítaní nákladov na tovar, materiál, energiu a služby.
Výpočet: Pridaná hodnota / Tržby - 18,68 %
Účtovná závierka v PDF
- Príloha k účtovnej závierke POD.PDF 310 kB
- POD_2021980070_IR_2022_3547454_4770257.pdf 442 kB
- Príloha k účtovnej závierke POD.PDF 310 kB
- POD_2021980070_IR_2022_3745164_5022071.pdf 443 kB
Súbory sa otvoria v Registri účtovných závierok v novej karte.
- Tržby
- 2 379 323 €
- Zisk
- 110 283 €
- Aktíva
- 731 912 €
- Pasíva
- 731 912 €
- Vlastný kapitál
- 495 154 €
- Celková zadlženosť Popis: Do akej miery firma financuje svoj majetok cudzími zdrojmi.
Výpočet: (Cudzie zdroje + Časové rozlíšenie) / Aktíva - 32,35 %
- Hrubá marža Popis: Koľko percent z tržieb firme zostane po odpočítaní nákladov na tovar, materiál, energiu a služby.
Výpočet: Pridaná hodnota / Tržby - 19,53 %
Účtovná závierka v PDF
- Príloha k účtovnej závierke POD.PDF 493 kB
- POD_2021980070_IR_2023_3897317_5177032.pdf 442 kB
- POD_OS_2021980070_IR_2023_3897317_5427272.pdf 132 kB
Súbory sa otvoria v Registri účtovných závierok v novej karte.
- Tržby
- 1 940 990 €
- Zisk
- −43 094 €
- Aktíva
- 478 325 €
- Pasíva
- 478 325 €
- Vlastný kapitál
- 350 751 €
- Celková zadlženosť Popis: Do akej miery firma financuje svoj majetok cudzími zdrojmi.
Výpočet: (Cudzie zdroje + Časové rozlíšenie) / Aktíva - 26,67 %
- Hrubá marža Popis: Koľko percent z tržieb firme zostane po odpočítaní nákladov na tovar, materiál, energiu a služby.
Výpočet: Pridaná hodnota / Tržby - 14,22 %
Účtovná závierka v PDF
Súbory sa otvoria v Registri účtovných závierok v novej karte.
- Tržby
- 1 648 731 €
- Zisk
- −50 996 €
- Aktíva
- 444 663 €
- Pasíva
- 444 663 €
- Vlastný kapitál
- 299 755 €
- Celková zadlženosť Popis: Do akej miery firma financuje svoj majetok cudzími zdrojmi.
Výpočet: (Cudzie zdroje + Časové rozlíšenie) / Aktíva - 32,59 %
- Hrubá marža Popis: Koľko percent z tržieb firme zostane po odpočítaní nákladov na tovar, materiál, energiu a služby.
Výpočet: Pridaná hodnota / Tržby - 10,33 %
Účtovná závierka v PDF
Súbory sa otvoria v Registri účtovných závierok v novej karte.
Aktíva
Translata, spol. s r.o.
Stav k 31. 12. 2021
- 816 571 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2022
- 731 546 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2023
- 731 912 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2024
- 478 325 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2025
- 444 663 € · 100,00 %
Pasíva
Translata, spol. s r.o.
Stav k 31. 12. 2021
- 816 571 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2022
- 731 546 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2023
- 731 912 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2024
- 478 325 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2025
- 444 663 € · 100,00 %
Celkové výnosy
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Tržby za tovar, výrobky a služby | Ostatné prevádzkové výnosy | Výnosové úroky | Ostatné finančné výnosy | Spolu |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 2 197 647 € | 50 481 € | 1 € | 26 € | 2 248 155 € |
| 2022 | 2 351 088 € | 6 883 € | 26 € | 117 € | 2 358 114 € |
| 2023 | 2 379 323 € | 18 378 € | 118 € | 15 745 € | 2 413 564 € |
| 2024 | 1 940 990 € | 706 € | 594 € | 1 € | 1 942 291 € |
| 2025 | 1 648 731 € | 36 € | 18 € | 83 € | 1 648 868 € |
Náklady
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Materiál a energia | Služby | Osobné náklady | Odpisy | Ostatné prevádzkové náklady | Finančné náklady | Daň z príjmov | Spolu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 17 829 € | 1 839 899 € | 367 156 € | 2 156 € | 12 975 € | 6 355 € | 3 065 € | 2 249 435 € |
| 2022 | 19 446 € | 1 892 576 € | 368 931 € | 2 156 € | 44 312 € | 7 879 € | 11 174 € | 2 346 474 € |
| 2023 | 47 858 € | 1 866 799 € | 349 122 € | 2 288 € | 6 443 € | 6 559 € | 24 212 € | 2 303 281 € |
| 2024 | 7 671 € | 1 657 381 € | 298 812 € | 3 314 € | 9 213 € | 5 044 € | 3 950 € | 1 985 385 € |
| 2025 | 6 158 € | 1 472 278 € | 201 392 € | 2 131 € | 10 801 € | 3 264 € | 3 840 € | 1 699 864 € |
Marže
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Hrubá marža | Prevádzková marža | Čistá marža |
|---|---|---|---|
| 2021 | 15,47 % | 0,37 % | −0,06 % |
| 2022 | 18,68 % | 1,30 % | 0,50 % |
| 2023 | 19,53 % | 5,26 % | 4,64 % |
| 2024 | 14,22 % | −1,79 % | −2,22 % |
| 2025 | 10,33 % | −2,67 % | −3,09 % |
Medziročná zmena
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Tržby | Zisk |
|---|---|---|
| 2021 | 6 % | −104 % |
| 2022 | 7 % | – |
| 2023 | 1 % | 847 % |
| 2024 | −18 % | −139 % |
| 2025 | −15 % | – |
Štruktúra financovania
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Vlastný kapitál | Rezervy | Úvery a výpomoci | Dlhodobé záväzky | Krátkodobé záväzky | Časové rozlíšenie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 513 472 € | 19 943 € | 6 000 € | 3 619 € | 263 229 € | 10 308 € |
| 2022 | 384 871 € | 14 989 € | 7 378 € | 4 882 € | 308 764 € | 10 662 € |
| 2023 | 495 154 € | 4 945 € | 5 099 € | 5 923 € | 220 791 € | 0 € |
| 2024 | 350 751 € | 3 319 € | 745 € | 6 848 € | 116 662 € | 0 € |
| 2025 | 299 755 € | 4 003 € | 668 € | 467 € | 139 770 € | 0 € |
Daň z príjmu
Translata, spol. s r.o.
| Rok | Daň z príjmu | Splatná daň |
|---|---|---|
| 2021 | 3 065 € | 3 065 € |
| 2022 | 11 174 € | 11 174 € |
| 2023 | 24 212 € | 24 212 € |
| 2024 | 3 950 € | 3 950 € |
| 2025 | 3 840 € | 3 840 € |
Zdroje údajov
- Finančná správa SR · aktualizované 19. 11. 2026
- Register právnických osôb (Štatistický úrad SR, licencia CC BY 4.0) · aktualizované 19. 11. 2026
- Adresár OpenPeppol · aktualizované 19. 11. 2026
- Register účtovných závierok · aktualizované 19. 11. 2026
Údaje preberáme z verejných registrov tak, ako ich zverejňujú, bez úprav a bez prekladu. FinPOST je informačný web a údaje neoveruje. Stránka môže byť až 7 dní stará. Ako s údajmi zaobchádzame (ochrana osobných údajov, časť 3.9)