SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
Grunddaten
- Identifikationsnummer (IČO)
- 50739557
- Steuernummer (DIČ)
- 2120482782
- USt-IdNr. (IČ DPH)
- SK2120482782
- Umsatzsteuer
- Für die Umsatzsteuer registriert nach §4 seit 5.11.2018
- Sitz
- Sokolovská 5, 06601 Humenné
- Bezirk
- Humenné (SK0412)
- Rechtsform
- Spoločnosť s ručením obmedzeným
- Registereintrag
- Obchodný register Okresného súdu Prešov, oddiel Sro, vložka 34319/P
- Haupttätigkeit (SK NACE)
- 85.59 · Ostatné vzdelávanie i. n.
- Gründungsdatum
- 22.3.2017
Handelsregister
Datenstand: 25.10.2026, 10:41 (vor 24 Tagen)
- Stammkapital
- 5.000 € (eingezahlt 5.000 €)
- Handeln im Namen der Gesellschaft
- Konateľ koná a podpisuje za spoločnosť samostatne.
Gesellschafter
- Mgr. Martin Mičákab 22.3.2017
Geschäftsführung
- Mgr. Martin Mičákab 19.7.2019
Dies ist eine Kopie aus dem Register der juristischen Personen, kein Registerauszug für Rechtsakte. Auf orsr.sk suchen
Peppol
Peppol-ID 0245:2120482782
Im Verzeichnis seit 3.11.2026
Empfangene Dokumente
- Rechnung
Technische Kennung
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:Invoice-2::Invoice##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0::2.1 - Gutschrift
Technische Kennung
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CreditNote-2::CreditNote##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0::2.1 - Selbstfakturierte Rechnung
Technische Kennung
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:Invoice-2::Invoice##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:selfbilling:3.0::2.1 - Selbstfakturierte Gutschrift
Technische Kennung
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CreditNote-2::CreditNote##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:selfbilling:3.0::2.1
Access Point
- Access Point
- STORMWARE s.r.o. (CZ)
- Peppol-ID des Access Points
- POP000834
- Übertragung
- AS4 · peppol-transport-as4-v2_0
- Adresse des Access Points
- https://prod.ap.stormware.cz/as4
- Dienstverzeichnis (SMP)
- sml.peppol-smp.sk
Angaben aus der Registrierung im Peppol-Netzwerk (SML und SMP), wie sie der Anbieter des Access Points veröffentlicht. FinPOST empfiehlt oder bewertet keine Anbieter.
Bankkonten

SK30 8330 0000 0024 0119 4298
Konten, die die slowakische Finanzverwaltung für Umsatzsteuerpflichtige veröffentlicht.
Verknüpfungen
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
FinPOST.sk
Finanzdaten
Für diese Firma oder dieses Jahr sind die ausgewählten Angaben nicht veröffentlicht.
FinPOST.sk
Finanzdaten
Aus den Jahresabschlüssen im Register der Jahresabschlüsse (RÚZ), in Euro, für die letzten 5 Jahre (jede Spalte ist ein Geschäftsjahr). Nicht geprüft, so wie das Unternehmen sie eingereicht hat.
Die Gesellschaft SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o. hat 2021 ihren Umsatz verringert um 25 % auf 44.502 €, der Gewinn sank um 99 % auf 261 €. Das Eigenkapital stieg um 0 % auf 64.908 €, der Verschuldungsgrad sank auf 26,49 %.
Die Gesellschaft SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o. hat 2022 ihren Umsatz gesteigert um 4 % auf 46.221 €, der Gewinn stieg um 2.483 % auf 6.742 €. Das Eigenkapital stieg um 10 % auf 71.650 €, der Verschuldungsgrad sank auf 20,13 %.
Die Gesellschaft SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o. hat 2023 ihren Umsatz gesteigert um 5 % auf 48.672 €, der Gewinn stieg um 73 % auf 11.642 €. Das Eigenkapital stieg um 16 % auf 83.291 €, der Verschuldungsgrad sank auf 14,09 %.
Die Gesellschaft SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o. hat 2024 ihren Umsatz verringert um 8 % auf 44.846 €, der Gewinn stieg um 78 % auf 20.759 €. Das Eigenkapital stieg um 25 % auf 104.050 €, der Verschuldungsgrad sank auf 10,56 %.
Die Gesellschaft SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o. hat 2025 ihren Umsatz gesteigert um 116 % auf 96.967 €, der Gewinn stieg um 45 % auf 30.172 €. Das Eigenkapital stieg um 29 % auf 134.223 €, der Verschuldungsgrad sank auf 8,64 %.
Umsatz
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Jahr | Umsatz |
|---|---|
| 2021 | 44.502 € |
| 2022 | 46.221 € |
| 2023 | 48.672 € |
| 2024 | 44.846 € |
| 2025 | 96.967 € |
Gewinn
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Jahr | Gewinn |
|---|---|
| 2021 | 261 € |
| 2022 | 6.742 € |
| 2023 | 11.642 € |
| 2024 | 20.759 € |
| 2025 | 30.172 € |
- Umsatz
- 44.502 €
- Gewinn
- 261 €
- Aktiva
- 88.293 €
- Passiva
- 88.293 €
- Eigenkapital
- 64.908 €
- Verschuldungsgrad Beschreibung: In welchem Maß das Unternehmen sein Vermögen mit Fremdkapital finanziert.
Berechnung: (Fremdkapital + Rechnungsabgrenzung) / Aktiva - 26,49 %
- Bruttomarge Beschreibung: Wie viel Prozent des Umsatzes nach Waren-, Material-, Energie- und Dienstleistungskosten bleiben.
Berechnung: Wertschöpfung / Umsatz - 30,97 %
Jahresabschluss als PDF
Die Dateien öffnen sich im Register účtovných závierok (Register der Jahresabschlüsse) in einem neuen Tab.
- Umsatz
- 46.221 €
- Gewinn
- 6.742 €
- Aktiva
- 89.711 €
- Passiva
- 89.711 €
- Eigenkapital
- 71.650 €
- Verschuldungsgrad Beschreibung: In welchem Maß das Unternehmen sein Vermögen mit Fremdkapital finanziert.
Berechnung: (Fremdkapital + Rechnungsabgrenzung) / Aktiva - 20,13 %
- Bruttomarge Beschreibung: Wie viel Prozent des Umsatzes nach Waren-, Material-, Energie- und Dienstleistungskosten bleiben.
Berechnung: Wertschöpfung / Umsatz - 45,62 %
Jahresabschluss als PDF
Die Dateien öffnen sich im Register účtovných závierok (Register der Jahresabschlüsse) in einem neuen Tab.
- Umsatz
- 48.672 €
- Gewinn
- 11.642 €
- Aktiva
- 96.951 €
- Passiva
- 96.951 €
- Eigenkapital
- 83.291 €
- Verschuldungsgrad Beschreibung: In welchem Maß das Unternehmen sein Vermögen mit Fremdkapital finanziert.
Berechnung: (Fremdkapital + Rechnungsabgrenzung) / Aktiva - 14,09 %
- Bruttomarge Beschreibung: Wie viel Prozent des Umsatzes nach Waren-, Material-, Energie- und Dienstleistungskosten bleiben.
Berechnung: Wertschöpfung / Umsatz - 46,96 %
Jahresabschluss als PDF
Die Dateien öffnen sich im Register účtovných závierok (Register der Jahresabschlüsse) in einem neuen Tab.
- Umsatz
- 44.846 €
- Gewinn
- 20.759 €
- Aktiva
- 116.339 €
- Passiva
- 116.339 €
- Eigenkapital
- 104.050 €
- Verschuldungsgrad Beschreibung: In welchem Maß das Unternehmen sein Vermögen mit Fremdkapital finanziert.
Berechnung: (Fremdkapital + Rechnungsabgrenzung) / Aktiva - 10,56 %
- Bruttomarge Beschreibung: Wie viel Prozent des Umsatzes nach Waren-, Material-, Energie- und Dienstleistungskosten bleiben.
Berechnung: Wertschöpfung / Umsatz - 61,23 %
Jahresabschluss als PDF
Die Dateien öffnen sich im Register účtovných závierok (Register der Jahresabschlüsse) in einem neuen Tab.
- Umsatz
- 96.967 €
- Gewinn
- 30.172 €
- Aktiva
- 146.913 €
- Passiva
- 146.913 €
- Eigenkapital
- 134.223 €
- Verschuldungsgrad Beschreibung: In welchem Maß das Unternehmen sein Vermögen mit Fremdkapital finanziert.
Berechnung: (Fremdkapital + Rechnungsabgrenzung) / Aktiva - 8,64 %
- Bruttomarge Beschreibung: Wie viel Prozent des Umsatzes nach Waren-, Material-, Energie- und Dienstleistungskosten bleiben.
Berechnung: Wertschöpfung / Umsatz - 37,57 %
Jahresabschluss als PDF
Die Dateien öffnen sich im Register účtovných závierok (Register der Jahresabschlüsse) in einem neuen Tab.
Aktiva
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
Stand 31.12.2021
- 88.293 € · 100,00 %
Stand 31.12.2022
- 89.711 € · 100,00 %
Stand 31.12.2023
- 96.951 € · 100,00 %
Stand 31.12.2024
- 116.339 € · 100,00 %
Stand 31.12.2025
- 146.913 € · 100,00 %
Passiva
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
Stand 31.12.2021
- 88.293 € · 100,00 %
Stand 31.12.2022
- 89.711 € · 100,00 %
Stand 31.12.2023
- 96.951 € · 100,00 %
Stand 31.12.2024
- 116.339 € · 100,00 %
Stand 31.12.2025
- 146.913 € · 100,00 %
Gesamterträge
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Jahr | Umsatzerlöse aus Waren, Erzeugnissen und Leistungen | Sonstige betriebliche Erträge | Zinserträge | Gesamt |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | 44.502 € | 710 € | 0 € | 45.212 € |
| 2022 | 46.221 € | 707 € | 573 € | 47.501 € |
| 2023 | 48.672 € | 0 € | 1.000 € | 49.672 € |
| 2024 | 44.846 € | 0 € | 0 € | 44.846 € |
| 2025 | 96.967 € | 33 € | 0 € | 97.000 € |
Aufwendungen
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Jahr | Material und Energie | Dienstleistungen | Personalaufwand | Abschreibungen | Sonstige betriebliche Aufwendungen | Finanzaufwand | Ertragsteuer | Gesamt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 8.361 € | 22.358 € | 0 € | 10.623 € | 2.432 € | 522 € | 655 € | 44.951 € |
| 2022 | 6.742 € | 18.395 € | 767 € | 10.623 € | 2.479 € | 377 € | 1.376 € | 40.759 € |
| 2023 | 7.578 € | 18.236 € | 0 € | 5.676 € | 3.334 € | 271 € | 2.935 € | 38.030 € |
| 2024 | 4.621 € | 12.767 € | 0 € | 398 € | 2.025 € | 141 € | 4.135 € | 24.087 € |
| 2025 | 32.418 € | 28.123 € | 0 € | 398 € | 1.930 € | 24 € | 3.935 € | 66.828 € |
Margen
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Jahr | Bruttomarge | Operative Marge | Nettomarge |
|---|---|---|---|
| 2021 | 30,97 % | 3,23 % | 0,59 % |
| 2022 | 45,62 % | 17,14 % | 14,59 % |
| 2023 | 46,96 % | 28,45 % | 23,92 % |
| 2024 | 61,23 % | 55,82 % | 46,29 % |
| 2025 | 37,57 % | 35,20 % | 31,12 % |
Veränderung zum Vorjahr
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Jahr | Umsatz | Gewinn |
|---|---|---|
| 2021 | −25 % | −99 % |
| 2022 | 4 % | 2.483 % |
| 2023 | 5 % | 73 % |
| 2024 | −8 % | 78 % |
| 2025 | 116 % | 45 % |
Finanzierungsstruktur
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Jahr | Eigenkapital | Langfristige Verbindlichkeiten | Kurzfristige Verbindlichkeiten |
|---|---|---|---|
| 2021 | 64.908 € | 16.663 € | 6.722 € |
| 2022 | 71.650 € | 9.887 € | 8.174 € |
| 2023 | 83.291 € | 3.721 € | 9.939 € |
| 2024 | 104.050 € | 0 € | 12.289 € |
| 2025 | 134.223 € | 0 € | 12.690 € |
Ertragsteuer
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Jahr | Ertragsteuer | Laufende Steuer |
|---|---|---|
| 2021 | 655 € | 655 € |
| 2022 | 1.376 € | 1.376 € |
| 2023 | 2.935 € | 2.935 € |
| 2024 | 4.135 € | 4.135 € |
| 2025 | 3.935 € | 3.935 € |
Datenquellen
- Finanzverwaltung der Slowakischen Republik · aktualisiert am 18.11.2026
- Register der juristischen Personen (Statistisches Amt der Slowakischen Republik, Lizenz CC BY 4.0) · aktualisiert am 18.11.2026
- OpenPeppol-Verzeichnis · aktualisiert am 18.11.2026
- Register účtovných závierok (Register der Jahresabschlüsse) · aktualisiert am 18.11.2026
Wir übernehmen die Daten aus den öffentlichen Registern so, wie sie veröffentlicht werden, unverändert und unübersetzt. FinPOST ist eine Informationswebsite und prüft die Daten nicht. Diese Seite kann bis zu 7 Tage alt sein. Wie wir mit den Daten umgehen (Datenschutzerklärung, Abschnitt 3.9)