SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
Podstawowe dane
- Numer identyfikacyjny (IČO)
- 50739557
- NIP (DIČ)
- 2120482782
- Numer VAT (IČ DPH)
- SK2120482782
- VAT
- Zarejestrowana jako podatnik VAT na podstawie §4 od 5.11.2018
- Siedziba
- Sokolovská 5, 06601 Humenné
- Powiat
- Humenné (SK0412)
- Forma prawna
- Spoločnosť s ručením obmedzeným
- Wpis do rejestru
- Obchodný register Okresného súdu Prešov, oddiel Sro, vložka 34319/P
- Główna działalność (SK NACE)
- 85.59 · Ostatné vzdelávanie i. n.
- Data powstania
- 22.03.2017
Rejestr handlowy
Aktualizacja danych: 25.10.2026, 10:41 (26 dni temu)
- Kapitał zakładowy
- 5 000 € (wpłacony 5 000 €)
- Działanie w imieniu spółki
- Konateľ koná a podpisuje za spoločnosť samostatne.
Wspólnicy
- Mgr. Martin Mičákod 22.03.2017
Organ statutowy
- Mgr. Martin Mičákod 19.07.2019
To kopia z Rejestru osób prawnych, a nie odpis z rejestru handlowego do czynności prawnych. Szukaj na orsr.sk
Peppol
Peppol ID 0245:2120482782
W katalogu od 3.11.2026
Przyjmowane dokumenty
- Faktura
Identyfikator techniczny
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:Invoice-2::Invoice##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0::2.1 - Faktura korygująca
Identyfikator techniczny
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CreditNote-2::CreditNote##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0::2.1 - Samofakturowanie – faktura
Identyfikator techniczny
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:Invoice-2::Invoice##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:selfbilling:3.0::2.1 - Samofakturowanie – faktura korygująca
Identyfikator techniczny
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CreditNote-2::CreditNote##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:selfbilling:3.0::2.1
Punkt dostępowy
- Punkt dostępowy
- STORMWARE s.r.o. (CZ)
- Peppol ID punktu dostępowego
- POP000834
- Transmisja
- AS4 · peppol-transport-as4-v2_0
- Adres punktu dostępowego
- https://prod.ap.stormware.cz/as4
- Rejestr usług (SMP)
- sml.peppol-smp.sk
Dane z rejestracji w sieci Peppol (SML i SMP) w postaci publikowanej przez dostawcę punktu dostępowego. FinPOST nie poleca ani nie ocenia dostawców.
Rachunki bankowe

SK30 8330 0000 0024 0119 4298
Rachunki, które słowacka administracja finansowa publikuje dla podatników VAT.
Powiązania
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
FinPOST.sk
Dane finansowe
Dla tej firmy lub roku nie opublikowano wybranych danych.
FinPOST.sk
Dane finansowe
Ze sprawozdań finansowych w rejestrze sprawozdań finansowych (RÚZ), w euro, za ostatnie 5 lat (każda kolumna to jeden rok obrotowy). Dane niezweryfikowane, w postaci złożonej przez firmę.
Spółka SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o. w roku 2021 zmniejszyła przychody o 25 % do 44 502 €, a zysk spadł o 99 % do 261 €. Kapitał własny wzrósł o 0 % do 64 908 €, a wskaźnik zadłużenia spadł do 26,49 %.
Spółka SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o. w roku 2022 zwiększyła przychody o 4 % do 46 221 €, a zysk wzrósł o 2 483 % do 6 742 €. Kapitał własny wzrósł o 10 % do 71 650 €, a wskaźnik zadłużenia spadł do 20,13 %.
Spółka SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o. w roku 2023 zwiększyła przychody o 5 % do 48 672 €, a zysk wzrósł o 73 % do 11 642 €. Kapitał własny wzrósł o 16 % do 83 291 €, a wskaźnik zadłużenia spadł do 14,09 %.
Spółka SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o. w roku 2024 zmniejszyła przychody o 8 % do 44 846 €, a zysk wzrósł o 78 % do 20 759 €. Kapitał własny wzrósł o 25 % do 104 050 €, a wskaźnik zadłużenia spadł do 10,56 %.
Spółka SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o. w roku 2025 zwiększyła przychody o 116 % do 96 967 €, a zysk wzrósł o 45 % do 30 172 €. Kapitał własny wzrósł o 29 % do 134 223 €, a wskaźnik zadłużenia spadł do 8,64 %.
Przychody ze sprzedaży
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Przychody ze sprzedaży |
|---|---|
| 2021 | 44 502 € |
| 2022 | 46 221 € |
| 2023 | 48 672 € |
| 2024 | 44 846 € |
| 2025 | 96 967 € |
Zysk
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Zysk |
|---|---|
| 2021 | 261 € |
| 2022 | 6 742 € |
| 2023 | 11 642 € |
| 2024 | 20 759 € |
| 2025 | 30 172 € |
- Przychody ze sprzedaży
- 44 502 €
- Zysk
- 261 €
- Aktywa
- 88 293 €
- Pasywa
- 88 293 €
- Kapitał własny
- 64 908 €
- Wskaźnik zadłużenia Opis: W jakim stopniu firma finansuje swój majątek kapitałem obcym.
Obliczenie: (Kapitał obcy + Rozliczenia międzyokresowe) / Aktywa - 26,49 %
- Marża brutto Opis: Jaki procent przychodów zostaje firmie po odjęciu kosztów towarów, materiałów, energii i usług.
Obliczenie: Wartość dodana / Przychody ze sprzedaży - 30,97 %
Sprawozdanie finansowe w PDF
Pliki otworzą się w Registri účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) w nowej karcie.
- Przychody ze sprzedaży
- 46 221 €
- Zysk
- 6 742 €
- Aktywa
- 89 711 €
- Pasywa
- 89 711 €
- Kapitał własny
- 71 650 €
- Wskaźnik zadłużenia Opis: W jakim stopniu firma finansuje swój majątek kapitałem obcym.
Obliczenie: (Kapitał obcy + Rozliczenia międzyokresowe) / Aktywa - 20,13 %
- Marża brutto Opis: Jaki procent przychodów zostaje firmie po odjęciu kosztów towarów, materiałów, energii i usług.
Obliczenie: Wartość dodana / Przychody ze sprzedaży - 45,62 %
Sprawozdanie finansowe w PDF
Pliki otworzą się w Registri účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) w nowej karcie.
- Przychody ze sprzedaży
- 48 672 €
- Zysk
- 11 642 €
- Aktywa
- 96 951 €
- Pasywa
- 96 951 €
- Kapitał własny
- 83 291 €
- Wskaźnik zadłużenia Opis: W jakim stopniu firma finansuje swój majątek kapitałem obcym.
Obliczenie: (Kapitał obcy + Rozliczenia międzyokresowe) / Aktywa - 14,09 %
- Marża brutto Opis: Jaki procent przychodów zostaje firmie po odjęciu kosztów towarów, materiałów, energii i usług.
Obliczenie: Wartość dodana / Przychody ze sprzedaży - 46,96 %
Sprawozdanie finansowe w PDF
Pliki otworzą się w Registri účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) w nowej karcie.
- Przychody ze sprzedaży
- 44 846 €
- Zysk
- 20 759 €
- Aktywa
- 116 339 €
- Pasywa
- 116 339 €
- Kapitał własny
- 104 050 €
- Wskaźnik zadłużenia Opis: W jakim stopniu firma finansuje swój majątek kapitałem obcym.
Obliczenie: (Kapitał obcy + Rozliczenia międzyokresowe) / Aktywa - 10,56 %
- Marża brutto Opis: Jaki procent przychodów zostaje firmie po odjęciu kosztów towarów, materiałów, energii i usług.
Obliczenie: Wartość dodana / Przychody ze sprzedaży - 61,23 %
Sprawozdanie finansowe w PDF
Pliki otworzą się w Registri účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) w nowej karcie.
- Przychody ze sprzedaży
- 96 967 €
- Zysk
- 30 172 €
- Aktywa
- 146 913 €
- Pasywa
- 146 913 €
- Kapitał własny
- 134 223 €
- Wskaźnik zadłużenia Opis: W jakim stopniu firma finansuje swój majątek kapitałem obcym.
Obliczenie: (Kapitał obcy + Rozliczenia międzyokresowe) / Aktywa - 8,64 %
- Marża brutto Opis: Jaki procent przychodów zostaje firmie po odjęciu kosztów towarów, materiałów, energii i usług.
Obliczenie: Wartość dodana / Przychody ze sprzedaży - 37,57 %
Sprawozdanie finansowe w PDF
Pliki otworzą się w Registri účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) w nowej karcie.
Aktywa
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
Stan na 31.12.2021
- 88 293 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2022
- 89 711 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2023
- 96 951 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2024
- 116 339 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2025
- 146 913 € · 100,00 %
Pasywa
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
Stan na 31.12.2021
- 88 293 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2022
- 89 711 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2023
- 96 951 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2024
- 116 339 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2025
- 146 913 € · 100,00 %
Przychody ogółem
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Sprzedaż towarów, produktów i usług | Pozostałe przychody operacyjne | Przychody z odsetek | Razem |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | 44 502 € | 710 € | 0 € | 45 212 € |
| 2022 | 46 221 € | 707 € | 573 € | 47 501 € |
| 2023 | 48 672 € | 0 € | 1 000 € | 49 672 € |
| 2024 | 44 846 € | 0 € | 0 € | 44 846 € |
| 2025 | 96 967 € | 33 € | 0 € | 97 000 € |
Koszty
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Materiały i energia | Usługi | Koszty osobowe | Amortyzacja | Pozostałe koszty operacyjne | Koszty finansowe | Podatek dochodowy | Razem |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 8 361 € | 22 358 € | 0 € | 10 623 € | 2 432 € | 522 € | 655 € | 44 951 € |
| 2022 | 6 742 € | 18 395 € | 767 € | 10 623 € | 2 479 € | 377 € | 1 376 € | 40 759 € |
| 2023 | 7 578 € | 18 236 € | 0 € | 5 676 € | 3 334 € | 271 € | 2 935 € | 38 030 € |
| 2024 | 4 621 € | 12 767 € | 0 € | 398 € | 2 025 € | 141 € | 4 135 € | 24 087 € |
| 2025 | 32 418 € | 28 123 € | 0 € | 398 € | 1 930 € | 24 € | 3 935 € | 66 828 € |
Marże
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Marża brutto | Marża operacyjna | Marża netto |
|---|---|---|---|
| 2021 | 30,97 % | 3,23 % | 0,59 % |
| 2022 | 45,62 % | 17,14 % | 14,59 % |
| 2023 | 46,96 % | 28,45 % | 23,92 % |
| 2024 | 61,23 % | 55,82 % | 46,29 % |
| 2025 | 37,57 % | 35,20 % | 31,12 % |
Zmiana rok do roku
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Przychody ze sprzedaży | Zysk |
|---|---|---|
| 2021 | −25 % | −99 % |
| 2022 | 4 % | 2 483 % |
| 2023 | 5 % | 73 % |
| 2024 | −8 % | 78 % |
| 2025 | 116 % | 45 % |
Struktura finansowania
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Kapitał własny | Zobowiązania długoterminowe | Zobowiązania krótkoterminowe |
|---|---|---|---|
| 2021 | 64 908 € | 16 663 € | 6 722 € |
| 2022 | 71 650 € | 9 887 € | 8 174 € |
| 2023 | 83 291 € | 3 721 € | 9 939 € |
| 2024 | 104 050 € | 0 € | 12 289 € |
| 2025 | 134 223 € | 0 € | 12 690 € |
Podatek dochodowy
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Podatek dochodowy | Podatek bieżący |
|---|---|---|
| 2021 | 655 € | 655 € |
| 2022 | 1 376 € | 1 376 € |
| 2023 | 2 935 € | 2 935 € |
| 2024 | 4 135 € | 4 135 € |
| 2025 | 3 935 € | 3 935 € |
Źródła danych
- Administracja Finansowa Republiki Słowackiej · zaktualizowano 19.11.2026
- Rejestr osób prawnych (Urząd Statystyczny Republiki Słowackiej, licencja CC BY 4.0) · zaktualizowano 19.11.2026
- Katalog OpenPeppol · zaktualizowano 19.11.2026
- Register účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) · zaktualizowano 19.11.2026
Dane przejmujemy z rejestrów publicznych w takiej postaci, w jakiej są publikowane, bez zmian i bez tłumaczenia. FinPOST jest serwisem informacyjnym i nie weryfikuje danych. Strona może mieć do 7 dni. Jak postępujemy z danymi (polityka prywatności, punkt 3.9)