SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
Základné údaje
- IČO
- 50739557
- DIČ
- 2120482782
- IČ DPH
- SK2120482782
- DPH
- Registrovaná pre DPH podľa §4 od 5. 11. 2018
- Sídlo
- Sokolovská 5, 06601 Humenné
- Okres
- Humenné (SK0412)
- Právna forma
- Spoločnosť s ručením obmedzeným
- Zápis v registri
- Obchodný register Okresného súdu Prešov, oddiel Sro, vložka 34319/P
- Hlavná činnosť (SK NACE)
- 85.59 · Ostatné vzdelávanie i. n.
- Dátum vzniku
- 22. 3. 2017
Obchodný register
Aktualizácia dát: 25. 10. 2026 10:41 (pred 23 dňami)
- Základné imanie
- 5 000 € (splatené 5 000 €)
- Konanie menom spoločnosti
- Konateľ koná a podpisuje za spoločnosť samostatne.
Spoločníci
- Mgr. Martin Mičákod 22. 3. 2017
Štatutárny orgán
- Mgr. Martin Mičákod 19. 7. 2019
Údaj je kópia z Registra právnických osôb, nie výpis z obchodného registra na právne úkony. Vyhľadať na orsr.sk
Peppol
Peppol ID 0245:2120482782
V adresári od 3. 11. 2026
Dokumenty, ktoré prijíma
- Faktúra
Technický identifikátor
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:Invoice-2::Invoice##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0::2.1 - Dobropis
Technický identifikátor
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CreditNote-2::CreditNote##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0::2.1 - Samofaktúra
Technický identifikátor
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:Invoice-2::Invoice##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:selfbilling:3.0::2.1 - Dobropis k samofaktúre
Technický identifikátor
urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CreditNote-2::CreditNote##urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:selfbilling:3.0::2.1
Prístupový bod
- Prístupový bod
- STORMWARE s.r.o. (CZ)
- Peppol ID prístupového bodu
- POP000834
- Prenos
- AS4 · peppol-transport-as4-v2_0
- Adresa prístupového bodu
- https://prod.ap.stormware.cz/as4
- Register služieb (SMP)
- sml.peppol-smp.sk
Údaje z registrácie v sieti Peppol (SML a SMP) tak, ako ich zverejňuje poskytovateľ prístupového bodu. FinPOST poskytovateľov neodporúča ani nehodnotí.
Bankové účty

SK30 8330 0000 0024 0119 4298
Účty, ktoré finančná správa zverejňuje pre platiteľov DPH.
Prepojenia
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
FinPOST.sk
Finančné údaje
Pre túto firmu alebo rok nie sú zverejnené vybrané údaje.
FinPOST.sk
Finančné údaje
Z účtovných závierok v Registri účtovných závierok (RÚZ), v eurách, za posledných 5 rokov (každý stĺpec je jeden fiskálny rok). Údaje nie sú overené, prevzaté tak, ako ich firma uložila.
Spoločnosť SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o. v roku 2021 znížila tržby o 25 % na 44 502 € a zisk jej klesol o 99 % na 261 €. Vlastný kapitál vzrástol o 0 % na 64 908 € a celková zadlženosť klesla na 26,49 %.
Spoločnosť SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o. v roku 2022 zvýšila tržby o 4 % na 46 221 € a zisk jej stúpol o 2 483 % na 6 742 €. Vlastný kapitál vzrástol o 10 % na 71 650 € a celková zadlženosť klesla na 20,13 %.
Spoločnosť SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o. v roku 2023 zvýšila tržby o 5 % na 48 672 € a zisk jej stúpol o 73 % na 11 642 €. Vlastný kapitál vzrástol o 16 % na 83 291 € a celková zadlženosť klesla na 14,09 %.
Spoločnosť SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o. v roku 2024 znížila tržby o 8 % na 44 846 € a zisk jej stúpol o 78 % na 20 759 €. Vlastný kapitál vzrástol o 25 % na 104 050 € a celková zadlženosť klesla na 10,56 %.
Spoločnosť SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o. v roku 2025 zvýšila tržby o 116 % na 96 967 € a zisk jej stúpol o 45 % na 30 172 €. Vlastný kapitál vzrástol o 29 % na 134 223 € a celková zadlženosť klesla na 8,64 %.
Tržby
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Tržby |
|---|---|
| 2021 | 44 502 € |
| 2022 | 46 221 € |
| 2023 | 48 672 € |
| 2024 | 44 846 € |
| 2025 | 96 967 € |
Zisk
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Zisk |
|---|---|
| 2021 | 261 € |
| 2022 | 6 742 € |
| 2023 | 11 642 € |
| 2024 | 20 759 € |
| 2025 | 30 172 € |
- Tržby
- 44 502 €
- Zisk
- 261 €
- Aktíva
- 88 293 €
- Pasíva
- 88 293 €
- Vlastný kapitál
- 64 908 €
- Celková zadlženosť Popis: Do akej miery firma financuje svoj majetok cudzími zdrojmi.
Výpočet: (Cudzie zdroje + Časové rozlíšenie) / Aktíva - 26,49 %
- Hrubá marža Popis: Koľko percent z tržieb firme zostane po odpočítaní nákladov na tovar, materiál, energiu a služby.
Výpočet: Pridaná hodnota / Tržby - 30,97 %
Účtovná závierka v PDF
Súbory sa otvoria v Registri účtovných závierok v novej karte.
- Tržby
- 46 221 €
- Zisk
- 6 742 €
- Aktíva
- 89 711 €
- Pasíva
- 89 711 €
- Vlastný kapitál
- 71 650 €
- Celková zadlženosť Popis: Do akej miery firma financuje svoj majetok cudzími zdrojmi.
Výpočet: (Cudzie zdroje + Časové rozlíšenie) / Aktíva - 20,13 %
- Hrubá marža Popis: Koľko percent z tržieb firme zostane po odpočítaní nákladov na tovar, materiál, energiu a služby.
Výpočet: Pridaná hodnota / Tržby - 45,62 %
Účtovná závierka v PDF
Súbory sa otvoria v Registri účtovných závierok v novej karte.
- Tržby
- 48 672 €
- Zisk
- 11 642 €
- Aktíva
- 96 951 €
- Pasíva
- 96 951 €
- Vlastný kapitál
- 83 291 €
- Celková zadlženosť Popis: Do akej miery firma financuje svoj majetok cudzími zdrojmi.
Výpočet: (Cudzie zdroje + Časové rozlíšenie) / Aktíva - 14,09 %
- Hrubá marža Popis: Koľko percent z tržieb firme zostane po odpočítaní nákladov na tovar, materiál, energiu a služby.
Výpočet: Pridaná hodnota / Tržby - 46,96 %
Účtovná závierka v PDF
Súbory sa otvoria v Registri účtovných závierok v novej karte.
- Tržby
- 44 846 €
- Zisk
- 20 759 €
- Aktíva
- 116 339 €
- Pasíva
- 116 339 €
- Vlastný kapitál
- 104 050 €
- Celková zadlženosť Popis: Do akej miery firma financuje svoj majetok cudzími zdrojmi.
Výpočet: (Cudzie zdroje + Časové rozlíšenie) / Aktíva - 10,56 %
- Hrubá marža Popis: Koľko percent z tržieb firme zostane po odpočítaní nákladov na tovar, materiál, energiu a služby.
Výpočet: Pridaná hodnota / Tržby - 61,23 %
Účtovná závierka v PDF
Súbory sa otvoria v Registri účtovných závierok v novej karte.
- Tržby
- 96 967 €
- Zisk
- 30 172 €
- Aktíva
- 146 913 €
- Pasíva
- 146 913 €
- Vlastný kapitál
- 134 223 €
- Celková zadlženosť Popis: Do akej miery firma financuje svoj majetok cudzími zdrojmi.
Výpočet: (Cudzie zdroje + Časové rozlíšenie) / Aktíva - 8,64 %
- Hrubá marža Popis: Koľko percent z tržieb firme zostane po odpočítaní nákladov na tovar, materiál, energiu a služby.
Výpočet: Pridaná hodnota / Tržby - 37,57 %
Účtovná závierka v PDF
Súbory sa otvoria v Registri účtovných závierok v novej karte.
Aktíva
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
Stav k 31. 12. 2021
- 88 293 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2022
- 89 711 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2023
- 96 951 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2024
- 116 339 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2025
- 146 913 € · 100,00 %
Pasíva
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
Stav k 31. 12. 2021
- 88 293 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2022
- 89 711 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2023
- 96 951 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2024
- 116 339 € · 100,00 %
Stav k 31. 12. 2025
- 146 913 € · 100,00 %
Celkové výnosy
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Tržby za tovar, výrobky a služby | Ostatné prevádzkové výnosy | Výnosové úroky | Spolu |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | 44 502 € | 710 € | 0 € | 45 212 € |
| 2022 | 46 221 € | 707 € | 573 € | 47 501 € |
| 2023 | 48 672 € | 0 € | 1 000 € | 49 672 € |
| 2024 | 44 846 € | 0 € | 0 € | 44 846 € |
| 2025 | 96 967 € | 33 € | 0 € | 97 000 € |
Náklady
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Materiál a energia | Služby | Osobné náklady | Odpisy | Ostatné prevádzkové náklady | Finančné náklady | Daň z príjmov | Spolu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 8 361 € | 22 358 € | 0 € | 10 623 € | 2 432 € | 522 € | 655 € | 44 951 € |
| 2022 | 6 742 € | 18 395 € | 767 € | 10 623 € | 2 479 € | 377 € | 1 376 € | 40 759 € |
| 2023 | 7 578 € | 18 236 € | 0 € | 5 676 € | 3 334 € | 271 € | 2 935 € | 38 030 € |
| 2024 | 4 621 € | 12 767 € | 0 € | 398 € | 2 025 € | 141 € | 4 135 € | 24 087 € |
| 2025 | 32 418 € | 28 123 € | 0 € | 398 € | 1 930 € | 24 € | 3 935 € | 66 828 € |
Marže
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Hrubá marža | Prevádzková marža | Čistá marža |
|---|---|---|---|
| 2021 | 30,97 % | 3,23 % | 0,59 % |
| 2022 | 45,62 % | 17,14 % | 14,59 % |
| 2023 | 46,96 % | 28,45 % | 23,92 % |
| 2024 | 61,23 % | 55,82 % | 46,29 % |
| 2025 | 37,57 % | 35,20 % | 31,12 % |
Medziročná zmena
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Tržby | Zisk |
|---|---|---|
| 2021 | −25 % | −99 % |
| 2022 | 4 % | 2 483 % |
| 2023 | 5 % | 73 % |
| 2024 | −8 % | 78 % |
| 2025 | 116 % | 45 % |
Štruktúra financovania
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Vlastný kapitál | Dlhodobé záväzky | Krátkodobé záväzky |
|---|---|---|---|
| 2021 | 64 908 € | 16 663 € | 6 722 € |
| 2022 | 71 650 € | 9 887 € | 8 174 € |
| 2023 | 83 291 € | 3 721 € | 9 939 € |
| 2024 | 104 050 € | 0 € | 12 289 € |
| 2025 | 134 223 € | 0 € | 12 690 € |
Daň z príjmu
SUERTE TRANSLATIONS & SERVICES s.r.o.
| Rok | Daň z príjmu | Splatná daň |
|---|---|---|
| 2021 | 655 € | 655 € |
| 2022 | 1 376 € | 1 376 € |
| 2023 | 2 935 € | 2 935 € |
| 2024 | 4 135 € | 4 135 € |
| 2025 | 3 935 € | 3 935 € |
Zdroje údajov
- Finančná správa SR · aktualizované 16. 11. 2026
- Register právnických osôb (Štatistický úrad SR, licencia CC BY 4.0) · aktualizované 16. 11. 2026
- Adresár OpenPeppol · aktualizované 16. 11. 2026
- Register účtovných závierok · aktualizované 16. 11. 2026
Údaje preberáme z verejných registrov tak, ako ich zverejňujú, bez úprav a bez prekladu. FinPOST je informačný web a údaje neoveruje. Stránka môže byť až 7 dní stará. Ako s údajmi zaobchádzame (ochrana osobných údajov, časť 3.9)