Databáze Firma ve veřejných rejstřících

SiRis Translations, s. r. o.

Aktivní

Základní údaje

IČO
53233697
DIČ
2121313084
IČ DPH
SK2121313084
DPH
Registrovaná k DPH podle §7a od 3. 9. 2020
Sídlo
Nižná Boca 102, 03234 Nižná Boca
Právní forma
Spoločnosť s ručením obmedzeným
Zápis v rejstříku
Obchodný register Okresného súdu Žilina, oddiel Sro, vložka 75407/L
Datum vzniku
20. 8. 2020

Finanční údaje

Z účetních závěrek v Registru účtovných závierok (RÚZ), v eurech, za posledních 5 let (každý sloupec je jeden fiskální rok). Údaje nejsou ověřené, převzaté tak, jak je firma uložila.

Společnost SiRis Translations, s. r. o. v roce 2025 snížila tržby o 53 % na 4 374 € a zisk jí vzrostl o 78 % na 3 264 €. Vlastní kapitál vzrostl o 29 % na 14 451 € a celková zadluženost klesla na 1,44 %.

Tržby

SiRis Translations, s. r. o.

RokTržby
202119 381 €
202225 568 €
202321 726 €
20249 322 €
20254 374 €

Zisk

SiRis Translations, s. r. o.

RokZisk
20211 183 €
20221 508 €
2023904 €
20241 834 €
20253 264 €
2025
Tržby
4 374 €
Zisk
3 264 €
Aktiva
14 662 €
Pasiva
14 662 €
Vlastní kapitál
14 451 €
Celková zadluženost Popis: Do jaké míry firma financuje svůj majetek cizími zdroji.
Výpočet: (Cizí zdroje + Časové rozlišení) / Aktiva
1,44 %
Hrubá marže Popis: Kolik procent z tržeb firmě zůstane po odečtení nákladů na zboží, materiál, energii a služby.
Výpočet: Přidaná hodnota / Tržby
74,65 %

Účetní závěrka v PDF

Soubory se otevřou v Registri účtovných závierok (registr účetních závěrek) na nové kartě.

Aktiva

SiRis Translations, s. r. o.

Stav k 31. 12. 2025

  • 14 662 € · 100,00 %

Pasiva

SiRis Translations, s. r. o.

Stav k 31. 12. 2025

  • 14 662 € · 100,00 %

Celkové výnosy

SiRis Translations, s. r. o.

RokTržby za zboží, výrobky a službyOstatní provozní výnosyCelkem
202119 381 €0 €19 381 €
202225 568 €0 €25 568 €
202321 726 €14 €21 740 €
20249 322 €0 €9 322 €
20254 374 €0 €4 374 €

Náklady

SiRis Translations, s. r. o.

RokMateriál a energieSlužbyOsobní nákladyOstatní provozní nákladyDaň z příjmůCelkem
2021175 €17 508 €234 €72 €209 €18 198 €
2022514 €17 438 €5 838 €270 €0 €24 060 €
20230 €14 227 €6 173 €276 €160 €20 836 €
20240 €5 897 €1 113 €138 €340 €7 488 €
2025782 €327 €0 €1 €0 €1 110 €

Marže

SiRis Translations, s. r. o.

RokHrubá maržeProvozní maržeČistá marže
20218,76 %7,18 %6,10 %
202229,79 %5,90 %5,90 %
202334,52 %4,90 %4,16 %
202436,74 %23,32 %19,67 %
202574,65 %74,62 %74,62 %

Meziroční změna

SiRis Translations, s. r. o.

RokTržbyZisk
202197 %20 %
202232 %28 %
2023−15 %−40 %
2024−57 %103 %
2025−53 %78 %

Struktura financování

SiRis Translations, s. r. o.

RokVlastní kapitálDlouhodobé závazkyKrátkodobé závazky
20217 167 €105 €291 €
20228 674 €0 €677 €
20239 353 €0 €950 €
202411 186 €0 €689 €
202514 451 €0 €211 €

Daň z příjmu

SiRis Translations, s. r. o.

RokDaň z příjmuSplatná daň
2021209 €209 €
20220 €0 €
2023160 €160 €
2024340 €340 €
20250 €0 €

Zdroje údajů

Údaje přebíráme z veřejných rejstříků tak, jak je zveřejňují, bez úprav a bez překladu. FinPOST je informační web a údaje neověřuje. Stránka může být až 7 dní stará. Jak s údaji zacházíme (ochrana osobních údajů, část 3.9)