Datenbanken Firma in den öffentlichen Registern

SiRis Translations, s. r. o.

Aktiv

Grunddaten

Identifikationsnummer (IČO)
53233697
Steuernummer (DIČ)
2121313084
USt-IdNr. (IČ DPH)
SK2121313084
Umsatzsteuer
Für die Umsatzsteuer registriert nach §7a seit 3.9.2020
Sitz
Nižná Boca 102, 03234 Nižná Boca
Rechtsform
Spoločnosť s ručením obmedzeným
Registereintrag
Obchodný register Okresného súdu Žilina, oddiel Sro, vložka 75407/L
Gründungsdatum
20.8.2020

Finanzdaten

Aus den Jahresabschlüssen im Register der Jahresabschlüsse (RÚZ), in Euro, für die letzten 5 Jahre (jede Spalte ist ein Geschäftsjahr). Nicht geprüft, so wie das Unternehmen sie eingereicht hat.

Die Gesellschaft SiRis Translations, s. r. o. hat 2025 ihren Umsatz verringert um 53 % auf 4.374 €, der Gewinn stieg um 78 % auf 3.264 €. Das Eigenkapital stieg um 29 % auf 14.451 €, der Verschuldungsgrad sank auf 1,44 %.

Umsatz

SiRis Translations, s. r. o.

JahrUmsatz
202119.381 €
202225.568 €
202321.726 €
20249.322 €
20254.374 €

Gewinn

SiRis Translations, s. r. o.

JahrGewinn
20211.183 €
20221.508 €
2023904 €
20241.834 €
20253.264 €
2025
Umsatz
4.374 €
Gewinn
3.264 €
Aktiva
14.662 €
Passiva
14.662 €
Eigenkapital
14.451 €
Verschuldungsgrad Beschreibung: In welchem Maß das Unternehmen sein Vermögen mit Fremdkapital finanziert.
Berechnung: (Fremdkapital + Rechnungsabgrenzung) / Aktiva
1,44 %
Bruttomarge Beschreibung: Wie viel Prozent des Umsatzes nach Waren-, Material-, Energie- und Dienstleistungskosten bleiben.
Berechnung: Wertschöpfung / Umsatz
74,65 %

Jahresabschluss als PDF

Die Dateien öffnen sich im Register účtovných závierok (Register der Jahresabschlüsse) in einem neuen Tab.

Aktiva

SiRis Translations, s. r. o.

Stand 31.12.2025

  • 14.662 € · 100,00 %

Passiva

SiRis Translations, s. r. o.

Stand 31.12.2025

  • 14.662 € · 100,00 %

Gesamterträge

SiRis Translations, s. r. o.

JahrUmsatzerlöse aus Waren, Erzeugnissen und LeistungenSonstige betriebliche ErträgeGesamt
202119.381 €0 €19.381 €
202225.568 €0 €25.568 €
202321.726 €14 €21.740 €
20249.322 €0 €9.322 €
20254.374 €0 €4.374 €

Aufwendungen

SiRis Translations, s. r. o.

JahrMaterial und EnergieDienstleistungenPersonalaufwandSonstige betriebliche AufwendungenErtragsteuerGesamt
2021175 €17.508 €234 €72 €209 €18.198 €
2022514 €17.438 €5.838 €270 €0 €24.060 €
20230 €14.227 €6.173 €276 €160 €20.836 €
20240 €5.897 €1.113 €138 €340 €7.488 €
2025782 €327 €0 €1 €0 €1.110 €

Margen

SiRis Translations, s. r. o.

JahrBruttomargeOperative MargeNettomarge
20218,76 %7,18 %6,10 %
202229,79 %5,90 %5,90 %
202334,52 %4,90 %4,16 %
202436,74 %23,32 %19,67 %
202574,65 %74,62 %74,62 %

Veränderung zum Vorjahr

SiRis Translations, s. r. o.

JahrUmsatzGewinn
202197 %20 %
202232 %28 %
2023−15 %−40 %
2024−57 %103 %
2025−53 %78 %

Finanzierungsstruktur

SiRis Translations, s. r. o.

JahrEigenkapitalLangfristige VerbindlichkeitenKurzfristige Verbindlichkeiten
20217.167 €105 €291 €
20228.674 €0 €677 €
20239.353 €0 €950 €
202411.186 €0 €689 €
202514.451 €0 €211 €

Ertragsteuer

SiRis Translations, s. r. o.

JahrErtragsteuerLaufende Steuer
2021209 €209 €
20220 €0 €
2023160 €160 €
2024340 €340 €
20250 €0 €

Datenquellen

Wir übernehmen die Daten aus den öffentlichen Registern so, wie sie veröffentlicht werden, unverändert und unübersetzt. FinPOST ist eine Informationswebsite und prüft die Daten nicht. Diese Seite kann bis zu 7 Tage alt sein. Wie wir mit den Daten umgehen (Datenschutzerklärung, Abschnitt 3.9)