Databázy Firma vo verejných registroch

SiRis Translations, s. r. o.

Aktívna

Základné údaje

IČO
53233697
DIČ
2121313084
IČ DPH
SK2121313084
DPH
Registrovaná pre DPH podľa §7a od 3. 9. 2020
Sídlo
Nižná Boca 102, 03234 Nižná Boca
Právna forma
Spoločnosť s ručením obmedzeným
Zápis v registri
Obchodný register Okresného súdu Žilina, oddiel Sro, vložka 75407/L
Dátum vzniku
20. 8. 2020

Finančné údaje

Z účtovných závierok v Registri účtovných závierok (RÚZ), v eurách, za posledných 5 rokov (každý stĺpec je jeden fiskálny rok). Údaje nie sú overené, prevzaté tak, ako ich firma uložila.

Spoločnosť SiRis Translations, s. r. o. v roku 2025 znížila tržby o 53 % na 4 374 € a zisk jej stúpol o 78 % na 3 264 €. Vlastný kapitál vzrástol o 29 % na 14 451 € a celková zadlženosť klesla na 1,44 %.

Tržby

SiRis Translations, s. r. o.

RokTržby
202119 381 €
202225 568 €
202321 726 €
20249 322 €
20254 374 €

Zisk

SiRis Translations, s. r. o.

RokZisk
20211 183 €
20221 508 €
2023904 €
20241 834 €
20253 264 €
2025
Tržby
4 374 €
Zisk
3 264 €
Aktíva
14 662 €
Pasíva
14 662 €
Vlastný kapitál
14 451 €
Celková zadlženosť Popis: Do akej miery firma financuje svoj majetok cudzími zdrojmi.
Výpočet: (Cudzie zdroje + Časové rozlíšenie) / Aktíva
1,44 %
Hrubá marža Popis: Koľko percent z tržieb firme zostane po odpočítaní nákladov na tovar, materiál, energiu a služby.
Výpočet: Pridaná hodnota / Tržby
74,65 %

Účtovná závierka v PDF

Súbory sa otvoria v Registri účtovných závierok v novej karte.

Aktíva

SiRis Translations, s. r. o.

Stav k 31. 12. 2025

  • 14 662 € · 100,00 %

Pasíva

SiRis Translations, s. r. o.

Stav k 31. 12. 2025

  • 14 662 € · 100,00 %

Celkové výnosy

SiRis Translations, s. r. o.

RokTržby za tovar, výrobky a službyOstatné prevádzkové výnosySpolu
202119 381 €0 €19 381 €
202225 568 €0 €25 568 €
202321 726 €14 €21 740 €
20249 322 €0 €9 322 €
20254 374 €0 €4 374 €

Náklady

SiRis Translations, s. r. o.

RokMateriál a energiaSlužbyOsobné nákladyOstatné prevádzkové nákladyDaň z príjmovSpolu
2021175 €17 508 €234 €72 €209 €18 198 €
2022514 €17 438 €5 838 €270 €0 €24 060 €
20230 €14 227 €6 173 €276 €160 €20 836 €
20240 €5 897 €1 113 €138 €340 €7 488 €
2025782 €327 €0 €1 €0 €1 110 €

Marže

SiRis Translations, s. r. o.

RokHrubá maržaPrevádzková maržaČistá marža
20218,76 %7,18 %6,10 %
202229,79 %5,90 %5,90 %
202334,52 %4,90 %4,16 %
202436,74 %23,32 %19,67 %
202574,65 %74,62 %74,62 %

Medziročná zmena

SiRis Translations, s. r. o.

RokTržbyZisk
202197 %20 %
202232 %28 %
2023−15 %−40 %
2024−57 %103 %
2025−53 %78 %

Štruktúra financovania

SiRis Translations, s. r. o.

RokVlastný kapitálDlhodobé záväzkyKrátkodobé záväzky
20217 167 €105 €291 €
20228 674 €0 €677 €
20239 353 €0 €950 €
202411 186 €0 €689 €
202514 451 €0 €211 €

Daň z príjmu

SiRis Translations, s. r. o.

RokDaň z príjmuSplatná daň
2021209 €209 €
20220 €0 €
2023160 €160 €
2024340 €340 €
20250 €0 €

Zdroje údajov

Údaje preberáme z verejných registrov tak, ako ich zverejňujú, bez úprav a bez prekladu. FinPOST je informačný web a údaje neoveruje. Stránka môže byť až 7 dní stará. Ako s údajmi zaobchádzame (ochrana osobných údajov, časť 3.9)