SiRis Translations, s. r. o.
Podstawowe dane
- Numer identyfikacyjny (IČO)
- 53233697
- NIP (DIČ)
- 2121313084
- Numer VAT (IČ DPH)
- SK2121313084
- VAT
- Zarejestrowana jako podatnik VAT na podstawie §7a od 3.09.2020
- Siedziba
- Nižná Boca 102, 03234 Nižná Boca
- Forma prawna
- Spoločnosť s ručením obmedzeným
- Wpis do rejestru
- Obchodný register Okresného súdu Žilina, oddiel Sro, vložka 75407/L
- Główna działalność (SK NACE)
- 74.30 · Prekladateľské a tlmočnícke činnosti
- Data powstania
- 20.08.2020
Rejestr handlowy
Aktualizacja danych: 25.10.2026, 17:08 (27 dni temu)
- Kapitał zakładowy
- 5 000 € (wpłacony 5 000 €)
- Działanie w imieniu spółki
- V mene spoločnosti koná a za ňu podpisuje konateľ samostatne.
Wspólnicy
- Mgr. Silvia Rísikováod 20.08.2020
Organ statutowy
- Mgr. Silvia Rísikováod 20.08.2020
To kopia z Rejestru osób prawnych, a nie odpis z rejestru handlowego do czynności prawnych. Szukaj na orsr.sk
Peppol
W katalogu OpenPeppol nie znaleźliśmy wpisu dla jej numeru DIČ. Wpis do katalogu jest dobrowolny, więc nie oznacza to jeszcze, że firma nie korzysta z Peppol.
Powiązania
SiRis Translations, s. r. o.
FinPOST.sk
Dane finansowe
Dla tej firmy lub roku nie opublikowano wybranych danych.
FinPOST.sk
Dane finansowe
Ze sprawozdań finansowych w rejestrze sprawozdań finansowych (RÚZ), w euro, za ostatnie 5 lat (każda kolumna to jeden rok obrotowy). Dane niezweryfikowane, w postaci złożonej przez firmę.
Spółka SiRis Translations, s. r. o. w roku 2021 zwiększyła przychody o 97 % do 19 381 €, a zysk wzrósł o 20 % do 1 183 €. Kapitał własny wzrósł o 20 % do 7 167 €, a wskaźnik zadłużenia spadł do 5,24 %.
Spółka SiRis Translations, s. r. o. w roku 2022 zwiększyła przychody o 32 % do 25 568 €, a zysk wzrósł o 27 % do 1 508 €. Kapitał własny wzrósł o 21 % do 8 674 €, a wskaźnik zadłużenia wzrósł do 7,24 %.
Spółka SiRis Translations, s. r. o. w roku 2023 zmniejszyła przychody o 15 % do 21 726 €, a zysk spadł o 40 % do 904 €. Kapitał własny wzrósł o 8 % do 9 353 €, a wskaźnik zadłużenia wzrósł do 9,22 %.
Spółka SiRis Translations, s. r. o. w roku 2024 zmniejszyła przychody o 57 % do 9 322 €, a zysk wzrósł o 103 % do 1 834 €. Kapitał własny wzrósł o 20 % do 11 186 €, a wskaźnik zadłużenia spadł do 5,80 %.
Spółka SiRis Translations, s. r. o. w roku 2025 zmniejszyła przychody o 53 % do 4 374 €, a zysk wzrósł o 78 % do 3 264 €. Kapitał własny wzrósł o 29 % do 14 451 €, a wskaźnik zadłużenia spadł do 1,44 %.
Przychody ze sprzedaży
SiRis Translations, s. r. o.
| Rok | Przychody ze sprzedaży |
|---|---|
| 2021 | 19 381 € |
| 2022 | 25 568 € |
| 2023 | 21 726 € |
| 2024 | 9 322 € |
| 2025 | 4 374 € |
Zysk
SiRis Translations, s. r. o.
| Rok | Zysk |
|---|---|
| 2021 | 1 183 € |
| 2022 | 1 508 € |
| 2023 | 904 € |
| 2024 | 1 834 € |
| 2025 | 3 264 € |
- Przychody ze sprzedaży
- 19 381 €
- Zysk
- 1 183 €
- Aktywa
- 7 563 €
- Pasywa
- 7 563 €
- Kapitał własny
- 7 167 €
- Wskaźnik zadłużenia Opis: W jakim stopniu firma finansuje swój majątek kapitałem obcym.
Obliczenie: (Kapitał obcy + Rozliczenia międzyokresowe) / Aktywa - 5,24 %
- Marża brutto Opis: Jaki procent przychodów zostaje firmie po odjęciu kosztów towarów, materiałów, energii i usług.
Obliczenie: Wartość dodana / Przychody ze sprzedaży - 8,76 %
Sprawozdanie finansowe w PDF
- Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF 66 kB
- MUJ_2121313084_IR_2021_3029993_4186132.pdf 178 kB
- MUJ_OS_2121313084_IR_2021_3029993_4188497.pdf 132 kB
Pliki otworzą się w Registri účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) w nowej karcie.
- Przychody ze sprzedaży
- 25 568 €
- Zysk
- 1 508 €
- Aktywa
- 9 351 €
- Pasywa
- 9 351 €
- Kapitał własny
- 8 674 €
- Wskaźnik zadłużenia Opis: W jakim stopniu firma finansuje swój majątek kapitałem obcym.
Obliczenie: (Kapitał obcy + Rozliczenia międzyokresowe) / Aktywa - 7,24 %
- Marża brutto Opis: Jaki procent przychodów zostaje firmie po odjęciu kosztów towarów, materiałów, energii i usług.
Obliczenie: Wartość dodana / Przychody ze sprzedaży - 29,79 %
Sprawozdanie finansowe w PDF
- MUJ_OS_2121313084_IR_2022_3496444_4722557.pdf 132 kB
- Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF 67 kB
- MUJ_2121313084_IR_2022_3496444_4719357.pdf 178 kB
Pliki otworzą się w Registri účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) w nowej karcie.
- Przychody ze sprzedaży
- 21 726 €
- Zysk
- 904 €
- Aktywa
- 10 303 €
- Pasywa
- 10 303 €
- Kapitał własny
- 9 353 €
- Wskaźnik zadłużenia Opis: W jakim stopniu firma finansuje swój majątek kapitałem obcym.
Obliczenie: (Kapitał obcy + Rozliczenia międzyokresowe) / Aktywa - 9,22 %
- Marża brutto Opis: Jaki procent przychodów zostaje firmie po odjęciu kosztów towarów, materiałów, energii i usług.
Obliczenie: Wartość dodana / Przychody ze sprzedaży - 34,52 %
Sprawozdanie finansowe w PDF
- Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF 66 kB
- MUJ_2121313084_IR_2023_3883102_5167418.pdf 178 kB
- MUJ_OS_2121313084_IR_2023_3883102_5213945.pdf 132 kB
Pliki otworzą się w Registri účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) w nowej karcie.
- Przychody ze sprzedaży
- 9 322 €
- Zysk
- 1 834 €
- Aktywa
- 11 875 €
- Pasywa
- 11 875 €
- Kapitał własny
- 11 186 €
- Wskaźnik zadłużenia Opis: W jakim stopniu firma finansuje swój majątek kapitałem obcym.
Obliczenie: (Kapitał obcy + Rozliczenia międzyokresowe) / Aktywa - 5,80 %
- Marża brutto Opis: Jaki procent przychodów zostaje firmie po odjęciu kosztów towarów, materiałów, energii i usług.
Obliczenie: Wartość dodana / Przychody ze sprzedaży - 36,74 %
Sprawozdanie finansowe w PDF
- MUJ_OS_2121313084_IR_2024_4209767_5556924.pdf 132 kB
- Účtovná závierka MÚJ.PDF 70 kB
- MUJ_2121313084_IR_2024_4209767_5555765.pdf 178 kB
Pliki otworzą się w Registri účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) w nowej karcie.
- Przychody ze sprzedaży
- 4 374 €
- Zysk
- 3 264 €
- Aktywa
- 14 662 €
- Pasywa
- 14 662 €
- Kapitał własny
- 14 451 €
- Wskaźnik zadłużenia Opis: W jakim stopniu firma finansuje swój majątek kapitałem obcym.
Obliczenie: (Kapitał obcy + Rozliczenia międzyokresowe) / Aktywa - 1,44 %
- Marża brutto Opis: Jaki procent przychodów zostaje firmie po odjęciu kosztów towarów, materiałów, energii i usług.
Obliczenie: Wartość dodana / Przychody ze sprzedaży - 74,65 %
Sprawozdanie finansowe w PDF
- MUJ_OS_2121313084_IR_2025_4643166_6059243.pdf 132 kB
- Účtovná závierka MÚJ.PDF 66 kB
- MUJ_2121313084_IR_2025_4643166_6055750.pdf 177 kB
Pliki otworzą się w Registri účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) w nowej karcie.
Aktywa
SiRis Translations, s. r. o.
Stan na 31.12.2021
- 7 563 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2022
- 9 351 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2023
- 10 303 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2024
- 11 875 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2025
- 14 662 € · 100,00 %
Pasywa
SiRis Translations, s. r. o.
Stan na 31.12.2021
- 7 563 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2022
- 9 351 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2023
- 10 303 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2024
- 11 875 € · 100,00 %
Stan na 31.12.2025
- 14 662 € · 100,00 %
Przychody ogółem
SiRis Translations, s. r. o.
| Rok | Sprzedaż towarów, produktów i usług | Pozostałe przychody operacyjne | Razem |
|---|---|---|---|
| 2021 | 19 381 € | 0 € | 19 381 € |
| 2022 | 25 568 € | 0 € | 25 568 € |
| 2023 | 21 726 € | 14 € | 21 740 € |
| 2024 | 9 322 € | 0 € | 9 322 € |
| 2025 | 4 374 € | 0 € | 4 374 € |
Koszty
SiRis Translations, s. r. o.
| Rok | Materiały i energia | Usługi | Koszty osobowe | Pozostałe koszty operacyjne | Podatek dochodowy | Razem |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 175 € | 17 508 € | 234 € | 72 € | 209 € | 18 198 € |
| 2022 | 514 € | 17 438 € | 5 838 € | 270 € | 0 € | 24 060 € |
| 2023 | 0 € | 14 227 € | 6 173 € | 276 € | 160 € | 20 836 € |
| 2024 | 0 € | 5 897 € | 1 113 € | 138 € | 340 € | 7 488 € |
| 2025 | 782 € | 327 € | 0 € | 1 € | 0 € | 1 110 € |
Marże
SiRis Translations, s. r. o.
| Rok | Marża brutto | Marża operacyjna | Marża netto |
|---|---|---|---|
| 2021 | 8,76 % | 7,18 % | 6,10 % |
| 2022 | 29,79 % | 5,90 % | 5,90 % |
| 2023 | 34,52 % | 4,90 % | 4,16 % |
| 2024 | 36,74 % | 23,32 % | 19,67 % |
| 2025 | 74,65 % | 74,62 % | 74,62 % |
Zmiana rok do roku
SiRis Translations, s. r. o.
| Rok | Przychody ze sprzedaży | Zysk |
|---|---|---|
| 2021 | 97 % | 20 % |
| 2022 | 32 % | 28 % |
| 2023 | −15 % | −40 % |
| 2024 | −57 % | 103 % |
| 2025 | −53 % | 78 % |
Struktura finansowania
SiRis Translations, s. r. o.
| Rok | Kapitał własny | Zobowiązania długoterminowe | Zobowiązania krótkoterminowe |
|---|---|---|---|
| 2021 | 7 167 € | 105 € | 291 € |
| 2022 | 8 674 € | 0 € | 677 € |
| 2023 | 9 353 € | 0 € | 950 € |
| 2024 | 11 186 € | 0 € | 689 € |
| 2025 | 14 451 € | 0 € | 211 € |
Podatek dochodowy
SiRis Translations, s. r. o.
| Rok | Podatek dochodowy | Podatek bieżący |
|---|---|---|
| 2021 | 209 € | 209 € |
| 2022 | 0 € | 0 € |
| 2023 | 160 € | 160 € |
| 2024 | 340 € | 340 € |
| 2025 | 0 € | 0 € |
Źródła danych
- Administracja Finansowa Republiki Słowackiej · zaktualizowano 21.11.2026
- Rejestr osób prawnych (Urząd Statystyczny Republiki Słowackiej, licencja CC BY 4.0) · zaktualizowano 21.11.2026
- Katalog OpenPeppol · zaktualizowano 21.11.2026
- Register účtovných závierok (rejestr sprawozdań finansowych) · zaktualizowano 21.11.2026
Dane przejmujemy z rejestrów publicznych w takiej postaci, w jakiej są publikowane, bez zmian i bez tłumaczenia. FinPOST jest serwisem informacyjnym i nie weryfikuje danych. Strona może mieć do 7 dni. Jak postępujemy z danymi (polityka prywatności, punkt 3.9)