Das Wichtigste

EN 16931 beschreibt die Bedeutung der Daten einer elektronischen Rechnung. UBL liefert die XML-Syntax und Peppol BIS Billing konkretisiert die Regeln ihrer Verwendung. Lassen Sie sich beim Export das konkrete Profil und die gültige Version der Regeln bestätigen.

Was bedeutet Peppol BIS Billing?

Peppol BIS Billing 3.0 ist eine Spezifikation für den Austausch von Rechnungen und Gutschriften. Sie legt fest, wie Daten und Regeln verwendet werden, damit verschiedene Systeme die Belege verarbeiten können. Die Dokumentation enthält die Syntax UBL Invoice und CreditNote, Codelisten und Validierungsregeln. Sie finden sie auf dem offiziellen Wegweiser zu BIS Billing.

Fragen Sie den Programmlieferanten deshalb nach der Bezeichnung des unterstützten Profils. Die Antwort „Wir exportieren XML“ ist zu allgemein, um zu beurteilen, ob die resultierende Datei den Anforderungen eines konkreten Austauschs entspricht.

Wie hängen EN 16931, UBL und XML zusammen?

XML ist eine Art, strukturierte Daten darzustellen. EN 16931 definiert das semantische Modell, also die Bedeutung der Geschäftsdaten einer Rechnung. UBL 2.1 ist die Syntax, in der diese Daten erfasst werden; BIS Billing legt die Regeln ihrer Verwendung im jeweiligen Profil fest. Die Zusammenhänge erklärt die Spezifikation BIS Billing.

Ebene Was sie regelt Was Sie im Programm prüfen sollten
EN 16931 Bedeutung der Geschäftsdaten und ihre Beziehungen Ob der Export die richtigen Werte und Steuersituationen überträgt
UBL 2.1 Darstellung der Daten in XML-Elementen Ob das Dokument dem Schema Invoice oder CreditNote entspricht
Peppol BIS Billing 3.0 Verwendung von Daten, Codelisten und Austauschregeln Ob der Export die aktuellen Validierungsregeln besteht
Peppol eDelivery Suche nach dem Empfänger und Übertragung zwischen Anbietern Ob der Dienst das unterstützte Dokument dem richtigen Adressaten zustellt

Die letzte Ebene hat eigene Netzwerkspezifikationen. Prüfen Sie das richtige Belegformat und die funktionierende Zustellung deshalb getrennt.

Klären Sie in der Praxis zuerst, was eine Angabe im Buchhaltungsprozess bedeutet, und erst dann, wohin sie im Export gehört. So haben zum Beispiel Rechnungsnummer, Bestellreferenz und Empfängerkennung unterschiedliche Aufgaben. Ihre Verwechslung kann auch in einer Datei, die lesbares XML ist, ein Problem verursachen.

Den grundlegenden Unterschied zwischen einem visuellen Dokument und strukturierten Daten erklären wir im Artikel PDF oder XML.

Welche Daten sollten Sie beim Export prüfen?

Für die Prüfung Ihres eigenen Programms empfehlen wir, eine Datenkarte vorzubereiten. Die folgende Tabelle ist eine Hilfe für das Gespräch mit dem Lieferanten, keine vollständige Liste der Pflichtfelder.

Bereich Frage bei der Prüfung des Programms
Beleg Woher werden Nummer, Ausstellungsdatum und Währung übernommen?
Partner Welche Felder gehören zum Unternehmen, zu den Steuern und zur elektronischen Adresse?
Zeilen Wie werden Menge, Einheit, Preis und Rabatt übertragen?
MwSt. und Summen Wie werden Steuerkategorien, Bemessungsgrundlagen und Endbeträge gebildet?
Zahlung und Referenzen Woher werden Fälligkeit, Konto und die Angabe für den Abgleich übernommen?

Die elektronische Adresse des Abnehmers hat in UBL ein eigenes Element EndpointID mit dem Attribut schemeID; Einzelheiten stehen in der Definition dieses Elements. Den slowakischen Kontext der Adresse behandeln wir im Leitfaden Peppol ID.

Unterscheiden Sie im Kopf des Belegs auch CustomizationID, das die verwendete Spezifikation bezeichnet, und ProfileID, das den Geschäftsprozess bezeichnet. Das sind weder Empfängeradressen noch Rechnungsnummern. Die konkreten Werte und ihre Position finden Sie im kommentierten XML-Muster und in der offiziellen Syntax der Rechnung.

Wie gehen Sie mit einer Gutschrift und einer komplexeren Rechnung um?

In der Dokumentation von BIS Billing sind Rechnung und Gutschrift gesondert beschrieben. Verwenden Sie beim Testen deshalb nicht nur eine einfache Rechnung. Bereiten Sie Belege vor, die das Unternehmen tatsächlich ausstellt: einen Rabatt, mehrere Zeilen, verschiedene Steuersituationen oder die Korrektur eines ursprünglichen Belegs.

Vergleichen Sie bei jedem Szenario die Quelldaten mit dem Export und dem Ergebnis beim Empfänger. Notieren Sie, welche Fälle das Programm unterstützt und bei welchen Sie weitere Einstellungen brauchen. Verwenden Sie ein Muster des Lieferanten, um den Export zu verstehen; übernehmen Sie seine Nummern und Kennungen nicht in Ihre Belege.

Welche Version der Regeln soll das Programm verwenden?

Die Bezeichnung BIS Billing 3.0 allein sagt nicht, welche Version der Regeln das Programm verwendet. Verfolgen Sie auf dem offiziellen Wegweiser die Aktualisierungen und die Gültigkeit der Versionen.

Wir empfehlen, die Version des Exportmoduls, die verwendeten Regeln und das Testdatum festzuhalten. Wiederholen Sie bei einem Programmupdate Ihre typischen Szenarien und vereinbaren Sie mit dem Lieferanten, wie er eine Änderung des Formats oder der Validierung ankündigt.

Bei dieser Prüfung ist die aktuelle Version 3.0.21 (Mai 2026), verpflichtend ab dem 17. August 2026. Datum und Änderungen nennen die Versionshinweise. Das slowakische Mapping hat die Version 1.11; Sie finden es in der Transposition der Finanzverwaltung der Slowakischen Republik (Finančná správa SR). Prüfen Sie bei jeder weiteren Aktualisierung auch die nationalen Anforderungen, nicht nur die Bezeichnung BIS Billing.

Was sollten Sie sich vor der Aufnahme des Betriebs bestätigen lassen?

Bitten Sie den Lieferanten um einen konkreten Export Ihres Belegs, das Ergebnis der Validierung und die Erklärung etwaiger Fehler. Prüfen Sie mit dem Zustellanbieter das unterstützte Dokument und den Prozess. Vergleichen Sie nach dem Test mit dem Partner auch die Daten in seiner Anwendung.

Die Prüfung des XML Schritt für Schritt behandeln wir im Artikel Validierung der E-Rechnung. Bei der Vorbereitung auf die slowakischen Pflichten fahren Sie auch mit der Übersicht der Gesetzgebung und den FAQ der Finanzverwaltung fort.

Wenn Sie Rechnungsstellung oder ERP mit dem Zustelldienst verbinden möchten, fahren Sie mit dem Entwurf der API-Integration fort. Die Übertragung der Daten in das XML, der Aufruf des Dienstes und die Verarbeitung der Bestätigungen haben eigene Prüfschritte.

Unterlagen, auf die Sie zurückgreifen können

Geprüfte Quellen

Wir stützen uns auf offizielle Materialien. Die ursprünglichen Unterlagen finden Sie unter den Links unten. Ändern sich die Regeln, aktualisieren wir auch diesen Leitfaden.

Inhalt geprüft 1.10.2026. Technische Einzelheiten und die Gültigkeit der Version prüfen Sie in der aktuellen Dokumentation von Peppol BIS Billing.