Najważniejsze

EN 16931 opisuje znaczenie danych faktury elektronicznej. UBL zapewnia składnię XML, a Peppol BIS Billing doprecyzowuje zasady ich stosowania. Przy eksporcie należy potwierdzić konkretny profil i obowiązujące wydanie zasad.

Co oznacza Peppol BIS Billing?

Peppol BIS Billing 3.0 to specyfikacja wymiany faktur i faktur korygujących. Określa, jak stosuje się dane i zasady, aby dokumenty mogły być przetwarzane przez różne systemy. Dokumentacja obejmuje składnię UBL Invoice i CreditNote, listy kodów i reguły walidacji. Znajdą je Państwo na oficjalnej stronie BIS Billing.

Od dostawcy programu warto więc żądać nazwy obsługiwanego profilu. Odpowiedź „eksportujemy XML” jest zbyt ogólna, aby ocenić, czy powstały plik spełnia wymagania konkretnej wymiany.

Jak wiążą się ze sobą EN 16931, UBL i XML?

XML to sposób zapisu danych ustrukturyzowanych. EN 16931 definiuje model semantyczny, czyli znaczenie danych handlowych faktury. UBL 2.1 jest składnią, w której te dane są zapisywane; BIS Billing ustala zasady ich stosowania w danym profilu. Zależności wyjaśnia specyfikacja BIS Billing.

Warstwa Czego dotyczy Co sprawdzić w programie
EN 16931 Znaczenie danych handlowych i ich wzajemne relacje Czy eksport przenosi prawidłowe wartości i sytuacje podatkowe
UBL 2.1 Zapis danych w elementach XML Czy dokument jest zgodny ze schematem Invoice lub CreditNote
Peppol BIS Billing 3.0 Stosowanie danych, list kodów i zasad wymiany Czy eksport przechodzi aktualne reguły walidacji
Peppol eDelivery Wyszukanie odbiorcy i przesył między dostawcami Czy usługa doręczy obsługiwany dokument właściwemu adresatowi

Ostatnia warstwa ma własne specyfikacje sieciowe. Prawidłowy format dokumentu i działające doręczanie należy więc sprawdzać osobno.

W praktyce warto najpierw wyjaśnić, co dana informacja oznacza w procesie księgowym, a dopiero potem, gdzie należy w eksporcie. Na przykład numer faktury, odwołanie do zamówienia i identyfikator odbiorcy pełnią różne funkcje. Ich pomylenie może spowodować problem nawet w pliku, który jest czytelnym XML.

Podstawową różnicę między dokumentem wizualnym a danymi ustrukturyzowanymi wyjaśniamy w artykule PDF czy XML.

Jakie dane należy sprawdzić przy eksporcie?

Do kontroli własnego programu zalecamy przygotowanie mapy danych. Poniższa tabela jest pomocą w rozmowie z dostawcą, a nie pełną listą pól obowiązkowych.

Obszar Pytanie przy kontroli programu
Dokument Skąd przenoszony jest numer, data wystawienia i waluta?
Partnerzy Które pola dotyczą firmy, podatków i adresu elektronicznego?
Wiersze Jak przenoszone są ilość, jednostka, cena i rabat?
VAT i sumy Jak tworzone są kategorie podatku, podstawy i kwoty wynikowe?
Płatność i odwołania Skąd pobierany jest termin płatności, rachunek i dane do dopasowania płatności?

Adres elektroniczny nabywcy ma w UBL własny element EndpointID z atrybutem schemeID; szczegóły zawiera definicja tego elementu. Słowacki kontekst adresu omawiamy w przewodniku Peppol ID.

W nagłówku dokumentu należy rozróżniać także CustomizationID, który oznacza zastosowaną specyfikację, oraz ProfileID, który oznacza proces biznesowy. Nie są to adresy odbiorcy ani numery faktur. Konkretne wartości i ich umiejscowienie znajdą Państwo we wzorze XML z komentarzami i w oficjalnej składni faktury.

Jak podejść do faktury korygującej i bardziej złożonej faktury?

W dokumentacji BIS Billing faktura i faktura korygująca są opisane osobno. Podczas testów nie należy więc używać tylko jednej prostej faktury. Warto przygotować dokumenty, które firma rzeczywiście wystawia: rabat, kilka wierszy, różne sytuacje podatkowe lub korektę pierwotnego dokumentu.

W każdym scenariuszu należy porównać dane źródłowe z eksportem i wynikiem u odbiorcy. Warto zapisać, które przypadki program obsługuje, a przy których potrzebna jest dodatkowa konfiguracja. Wzoru od dostawcy należy używać do zrozumienia eksportu; jego numerów i identyfikatorów nie należy kopiować do własnych dokumentów.

Której wersji zasad ma używać program?

Samo oznaczenie BIS Billing 3.0 nie mówi, którego wydania zasad używa program. Na oficjalnej stronie warto śledzić aktualizacje i ważność wydań.

Zalecamy ewidencjonować wersję eksportera, zastosowane zasady i datę testu. Przy aktualizacji programu należy powtórzyć swoje typowe scenariusze i uzgodnić z dostawcą, jak będzie informował o zmianie formatu lub walidacji.

W chwili tej kontroli aktualne jest wydanie 3.0.21 (maj 2026), obowiązkowe od 17 sierpnia 2026 r. Datę i zmiany podają informacje o wydaniach. Słowackie mapowanie ma wersję 1.11; znajdą je Państwo w transpozycji Administracji Finansowej Republiki Słowackiej (Finančná správa SR). Przy każdej kolejnej aktualizacji należy sprawdzać także wymagania krajowe, a nie tylko nazwę BIS Billing.

Co potwierdzić przed rozpoczęciem pracy produkcyjnej?

Warto poprosić dostawcę o konkretny eksport Państwa dokumentu, wynik walidacji i wyjaśnienie ewentualnych błędów. Z dostawcą doręczeń należy sprawdzić obsługiwany dokument i proces. Po teście z partnerem warto porównać także dane w jego aplikacji.

Kontrolę XML krok po kroku omawiamy w artykule Walidacja e-faktury. Przygotowując się do słowackich obowiązków, warto zajrzeć także do przeglądu legislacji i FAQ FS SR.

Jeśli chcą Państwo połączyć fakturowanie lub ERP z usługą doręczeń, warto przejść do projektu integracji API. Przeniesienie danych do XML, wywołanie usługi i przetwarzanie potwierdzeń mają własne kroki kontrolne.

Materiały, do których można wrócić

Sprawdzone źródła

Opieramy się na oficjalnych materiałach. Oryginalne dokumenty znajdą Państwo pod poniższymi linkami. Gdy zmieniają się przepisy, aktualizujemy również ten przewodnik.

Treść zweryfikowana 1.10.2026. Szczegóły techniczne i ważność wydania należy sprawdzać w aktualnej dokumentacji Peppol BIS Billing.