PDF zachovává podobu dokumentu. Strukturovaná e-faktura předává i jednoznačně označené údaje. Přípona souboru sama o sobě nestačí: rozhoduje jeho obsah a příslušná pravidla.
Co se skrývá za názvy PDF a XML?
PDF zachovává vzhled stránky. Zobrazuje text, čísla a grafiku v rozložení, které dodavatel připravil. Může obsahovat označitelný text, ale i jen naskenovaný obrázek. Pro člověka je vhodný ke čtení, sdílení a tisku.
XML popisuje údaje a jejich strukturu. Program může rozpoznat číslo faktury, identifikaci partnera nebo částku podle jejich označení. U faktury však nestačí libovolný soubor XML. Údaje musí odpovídat dohodnuté struktuře a validačním pravidlům.
Ve slovenské eFaktúře jde o standardizovaný elektronický dokument. Finanční správa SR (Finančná správa SR) vysvětluje, proč ho nelze zaměnit s obyčejným PDF nebo fotografií dokladu.
Rozdíl na jedné faktuře
Představte si doklad s číslem 2027/001, měnou EUR a částkou 1 240,00 €. V PDF vidíte tyto údaje na stránce. Ve strukturovaném dokumentu systém dostane i informaci, co každý údaj znamená.
| Otázka | Běžná PDF faktura | Strukturovaná e-faktura |
|---|---|---|
| Co uchovává? | Hlavně vizuální podobu dokladu | Údaje označené podle pravidel formátu |
| Jak získá program částku? | Importem, vytěžením nebo přepisem | Načtením příslušného datového pole |
| Jak se kontroluje struktura? | Závisí na obsahu a způsobu zpracování | Validací vůči příslušným pravidlům |
| Jak si ji přečtu? | V prohlížeči PDF | V aplikaci, která údaje zobrazí čitelně |
Úryvek níže ilustruje jen význam strukturovaných údajů. Není to platná faktura UBL ani vzor k odeslání.
<priklad>
<cislo>2027/001</cislo>
<mena>EUR</mena>
<celkem>1240.00</celkem>
</priklad>
Mohu z PDF vytvořit e-fakturu?
Ano, ale přejmenování přípony z .pdf na .xml nepomůže. Potřebujete získat údaje a z nich vytvořit dokument v požadovaném formátu. Pokud máte původní údaje ve fakturačním programu, ověřte nejprve jeho exportní možnosti.
Při vytěžování PDF nebo skenu následují tyto kroky:
- Rozpoznání dodavatele, odběratele, položek, dat a částek.
- Kontrola rozpoznaných údajů vůči původnímu dokladu.
- Vytvoření strukturovaného dokumentu.
- Validace a případné doplnění chybějících údajů.
Vytěžení textu je pomoc při přenosu údajů. Samo o sobě nepotvrzuje správnost faktury ani splnění všech požadavků. Například špatně rozpoznané číslo partnera může být syntakticky správné, a přesto patřit jiné osobě.
Znamená to, že PDF přestane mít význam?
PDF může zůstat čitelnou podobou dokumentu nebo součástí pracovního postupu. Nemělo by se však zaměňovat s povinným strukturovaným formátem v situacích, na které se vztahují nová pravidla.
Čitelné zobrazení XML může zajistit aplikace. FAQ Finanční správy SR řeší i vizuální podobu a přílohu PDF. Rozlišujte proto mezi údaji faktury, jejich zobrazením a způsobem doručení.
Co si ověřit ve svém programu?
Ptejte se na celý postup, který potřebujete používat:
- Umí program vytvořit podporovaný strukturovaný dokument?
- Umí načíst přijatou fakturu i její položky?
- Kde uvidíte chyby a jak je opravíte?
- Jak se doklad předá účetnímu a uchová v původní podobě?
- Kdo zajišťuje doručování a kde najdete jeho výsledek?
Změnu si představte jako úpravu toku údajů, ne jen nový soubor ke stažení. I Finanční správa SR při vysvětlení dopadů na účetnictví odlišuje zachované účetní principy od nového způsobu přenosu a zpracování.
Pokud vás zajímá, u kterých dodání bude strukturovaná faktura povinná, pokračujte článkem Legislativa eFaktúry.
Pokud už máte podklad v PDF, pokračujte postupem převodu PDF na eFaktúru. Rozlišuje vlastní vystavovaný doklad od interního zpracování cizí faktury a ukazuje, co ověřit před použitím XML.
Ověřené zdroje
Vycházíme z oficiálních materiálů. Původní podklady najdete pod odkazy níže. Při změnách pravidel aktualizujeme i tohoto průvodce.
Obsah ověřen 30. 9. 2026. V konkrétním daňovém případě rozhoduje příslušné znění zákona a okolnosti dodání.