A PDF megőrzi a dokumentum megjelenését. A strukturált e-számla egyértelműen megjelölt adatokat is átad. A fájlkiterjesztés önmagában nem elég: a tartalma és a vonatkozó szabályok döntenek.
Mi rejlik a PDF és az XML elnevezés mögött?
A PDF megőrzi az oldal megjelenését. A szöveget, a számokat és a grafikát abban az elrendezésben jeleníti meg, amelyet a szállító elkészített. Tartalmazhat kijelölhető szöveget, de akár csak egy beszkennelt képet is. Az ember számára olvasásra, megosztásra és nyomtatásra alkalmas.
Az XML az adatokat és azok szerkezetét írja le. A program a jelölésük alapján felismerheti a számla sorszámát, a partner azonosítását vagy az összeget. Számla esetén azonban nem elég bármilyen XML-fájl. Az adatoknak meg kell felelniük a megállapodott szerkezetnek és a validálási szabályoknak.
A szlovák eFaktúra esetében szabványosított elektronikus dokumentumról van szó. A Szlovák Köztársaság Pénzügyi Igazgatósága (Finančná správa SR) elmagyarázza, miért nem téveszthető össze egy közönséges PDF-fel vagy a bizonylatról készült fényképpel.
A különbség egyetlen számlán
Képzeljen el egy bizonylatot 2027/001 sorszámmal, EUR pénznemmel és 1 240,00 € összeggel. A PDF-ben ezeket az adatokat az oldalon látja. A strukturált dokumentumban a rendszer azt az információt is megkapja, hogy az egyes adatok mit jelentenek.
| Kérdés | Szokásos PDF-számla | Strukturált e-számla |
|---|---|---|
| Mit őriz meg? | Főként a bizonylat vizuális megjelenését | A formátum szabályai szerint megjelölt adatokat |
| Hogyan jut hozzá a program az összeghez? | Importálással, adatkinyeréssel vagy átgépeléssel | A megfelelő adatmező beolvasásával |
| Hogyan ellenőrzik a szerkezetet? | A tartalomtól és a feldolgozás módjától függ | A vonatkozó szabályokkal szembeni validálással |
| Hogyan olvashatom el? | PDF-megjelenítőben | Olyan alkalmazásban, amely olvasható formában jeleníti meg az adatokat |
Az alábbi részlet csupán a strukturált adatok jelentését szemlélteti. Ez nem érvényes UBL-számla, és nem küldésre szánt minta.
<pelda>
<szam>2027/001</szam>
<penznem>EUR</penznem>
<osszesen>1240.00</osszesen>
</pelda>
Készíthetek PDF-ből e-számlát?
Igen, de a kiterjesztés .pdf-ről .xml-re történő átnevezése nem segít. Ki kell nyernie az adatokat, és azokból kell létrehoznia a dokumentumot az előírt formátumban. Ha az eredeti adatok megvannak a számlázóprogramjában, először annak exportálási lehetőségeit ellenőrizze.
PDF vagy szkennelt kép adatainak kinyerésekor a következő lépések következnek:
- A szállító, a vevő, a tételek, a dátumok és az összegek felismerése.
- A felismert adatok ellenőrzése az eredeti bizonylattal szemben.
- A strukturált dokumentum létrehozása.
- Validálás és a hiányzó adatok esetleges pótlása.
A szöveg kinyerése az adatok átvitelét segíti. Önmagában nem igazolja sem a számla helyességét, sem az összes követelmény teljesülését. Például egy hibásan felismert partnerszám lehet szintaktikailag helyes, és mégis egy másik személyhez tartozhat.
Ez azt jelenti, hogy a PDF elveszíti a jelentőségét?
A PDF továbbra is lehet a dokumentum olvasható formája vagy a munkafolyamat része. Nem szabad azonban összetéveszteni a kötelező strukturált formátummal azokban a helyzetekben, amelyekre az új szabályok vonatkoznak.
Az XML olvasható megjelenítését egy alkalmazás is biztosíthatja. Az FS SR GYIK-ja a vizuális megjelenéssel és a PDF-melléklettel is foglalkozik. Különböztesse meg ezért a számla adatait, azok megjelenítését és a kézbesítés módját.
Mit ellenőrizzen a programjában?
Kérdezzen rá a teljes folyamatra, amelyet használnia kell:
- Tud-e a program támogatott strukturált dokumentumot létrehozni?
- Be tudja-e olvasni a befogadott számlát és annak tételeit is?
- Hol látja a hibákat, és hogyan javítja ki őket?
- Hogyan kerül a bizonylat a könyvelőhöz, és hogyan őrzik meg eredeti formájában?
- Ki gondoskodik a kézbesítésről, és hol találja annak eredményét?
A változást az adatáramlás módosításaként képzelje el, ne csupán egy új letölthető fájlként. Az FS SR is, amikor a könyvelésre gyakorolt hatásokat ismerteti, megkülönbözteti a változatlan számviteli elveket az adatok továbbításának és feldolgozásának új módjától.
Ha arra kíváncsi, mely teljesítéseknél lesz kötelező a strukturált számla, folytassa Az eFaktúra jogszabályi háttere cikkel.
Ha már PDF-formátumú forrásanyaga van, folytassa a PDF eFaktúrává alakításának menetével. Ez megkülönbözteti a saját kibocsátott bizonylatot egy idegen számla belső feldolgozásától, és megmutatja, mit kell ellenőrizni az XML használata előtt.
Ellenőrzött források
Hivatalos anyagokból dolgozunk. Az eredeti dokumentumokat az alábbi hivatkozásokon találja. Ha a szabályok változnak, ezt az útmutatót is frissítjük.
Tartalom ellenőrizve 2026. 09. 30.. Egy konkrét adóügyben a törvény vonatkozó szövege és a teljesítés körülményei a döntők.