Головне

PDF зберігає вигляд документа. Структурована е-фактура передає також однозначно позначені дані. Самого лише розширення файлу недостатньо: вирішальними є його зміст і відповідні правила.

Що стоїть за назвами PDF і XML?

PDF зберігає вигляд сторінки. Він відображає текст, числа та графіку в макеті, який підготував постачальник. Він може містити текст, який можна виділити, але й лише відскановане зображення. Для людини він зручний для читання, поширення та друку.

XML описує дані та їхню структуру. Програма може розпізнати номер рахунку-фактури, ідентифікацію партнера або суму за їхнім позначенням. Однак для рахунку-фактури недостатньо будь-якого XML-файлу. Дані мають відповідати узгодженій структурі та правилам валідації.

У словацькій eFaktúra йдеться про стандартизований електронний документ. Фінансове управління Словацької Республіки (Finančná správa SR) пояснює, чому його не можна плутати зі звичайним PDF або фотографією документа.

Різниця на прикладі одного рахунку-фактури

Уявіть документ із номером 2027/001, валютою EUR і сумою 1 240,00 €. У PDF ви бачите ці дані на сторінці. У структурованому документі система отримує також інформацію про те, що означає кожен елемент даних.

Запитання Звичайний PDF-рахунок Структурована е-фактура
Що він зберігає? Переважно візуальний вигляд документа Дані, позначені за правилами формату
Як програма отримує суму? Імпортом, розпізнаванням або переписуванням Зчитуванням відповідного поля даних
Як перевіряється структура? Залежить від змісту та способу обробки Валідацією за відповідними правилами
Як його прочитати? У переглядачі PDF У застосунку, який відображає дані в читабельному вигляді

Наведений нижче фрагмент лише ілюструє значення структурованих даних. Це не чинний рахунок-фактура UBL і не зразок для надсилання.

<приклад>
  <номер>2027/001</номер>
  <валюта>EUR</валюта>
  <усього>1240.00</усього>
</приклад>

Чи можу я створити е-фактуру з PDF?

Так, але перейменування розширення з .pdf на .xml не допоможе. Вам потрібно отримати дані та створити з них документ у потрібному форматі. Якщо первинні дані є у вашій програмі для виставлення рахунків-фактур, спершу перевірте її можливості експорту.

Під час розпізнавання даних із PDF або скану виконуються такі кроки:

  1. Розпізнавання постачальника, покупця, позицій, дат і сум.
  2. Перевірка розпізнаних даних за первинним документом.
  3. Створення структурованого документа.
  4. Валідація та, за потреби, доповнення відсутніх даних.

Розпізнавання тексту допомагає перенести дані. Саме по собі воно не підтверджує правильності рахунку-фактури чи виконання всіх вимог. Наприклад, неправильно розпізнаний номер партнера може бути синтаксично правильним і водночас належати іншій особі.

Чи означає це, що PDF втратить значення?

PDF може залишатися читабельною формою документа або частиною робочого процесу. Проте його не слід плутати з обов'язковим структурованим форматом у ситуаціях, на які поширюються нові правила.

Читабельне відображення XML може забезпечити застосунок. FAQ FS SR розглядає також візуальну форму та PDF-додаток. Тому розрізняйте дані рахунку-фактури, їх відображення та спосіб доставлення.

Що перевірити у своїй програмі?

Запитуйте про весь процес, яким вам потрібно користуватися:

  • Чи вміє програма створити підтримуваний структурований документ?
  • Чи вміє вона зчитати отриманий рахунок-фактуру разом із його позиціями?
  • Де ви побачите помилки і як їх виправите?
  • Як документ передається бухгалтерові та зберігається в первинному вигляді?
  • Хто забезпечує доставлення і де ви знайдете його результат?

Уявляйте цю зміну як коригування потоку даних, а не лише як новий файл для завантаження. Навіть Фінансове управління в поясненні наслідків для бухгалтерського обліку відокремлює збережені принципи обліку від нового способу передавання та обробки.

Якщо вас цікавить, для яких постачань структурований рахунок-фактура буде обов'язковим, переходьте до статті Законодавство щодо eFaktúra.

Якщо у вас уже є документ у PDF, переходьте до порядку перетворення PDF на eFaktúra. Він відрізняє власний виставлений документ від внутрішньої обробки чужого рахунку-фактури та показує, що перевірити перед використанням XML.

Матеріали, до яких можна повернутися

Перевірені джерела

Ми спираємося на офіційні матеріали. Першоджерела ви знайдете за посиланнями нижче. Коли правила змінюються, ми оновлюємо й цей путівник.

Зміст перевірено 30.09.2026. У конкретному податковому випадку вирішальними є чинна редакція закону та обставини постачання.