I. Poskytovateľ a pôsobnosť
1. Poskytovateľom služieb je ILFIRON, s.r.o., sídlo: Drieňová 34, 82102 Bratislava, Slovensko, IČO: 36271161, DIČ: 2021996999, IČ DPH: SK2021996999, Peppol ID: 0245:2021996999. Zápis v registri: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka 87898/B. Žiadosť o Digitálneho poštára bola podaná. E-mail: [email protected], webová stránka: https://ilfiron.com (ďalej len „ILFIRON“).
2. Tieto všeobecné obchodné podmienky („VOP“) upravujú poskytovanie programov Cifria Fakturácia a Cifria Účtovníctvo podnikateľom, ktorí konajú pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci svojej podnikateľskej činnosti („Klient“). Služby nie sú určené spotrebiteľom. Kapitola XVII upravuje bezplatné verejné vyhľadávanie firiem na webe https://finpost.sk a platí pre každého, kto ho používa, aj keď nie je Klientom.
3. Zmluvný vzťah tvorí individuálna ponuka alebo objednávka prijatá ILFIRON, tieto VOP, cenník platný pre objednaný program a prípadné osobitné dohody vrátane zmluvy o spracúvaní osobných údajov. Pri rozpore má prednosť individuálna písomná dohoda, potom objednávka a tieto VOP.
II. Pojmy a programy
1. „Aplikácia“ je webový softvér ILFIRON sprístupnený Klientovi cez používateľský účet. „Obsah Klienta“ sú údaje, dokumenty, faktúry a ďalší obsah vložený do Aplikácie Klientom alebo v jeho mene. „Používateľ“ je osoba, ktorej Klient umožnil prístup.
2. „Cifria Fakturácia“ je samostatné predplatné na používanie Aplikácie na vystavovanie a správu faktúr, evidenciu dokumentov a funkcie elektronickej fakturácie v rozsahu uvedenom v objednávke a v aktuálnom opise programu. Nezahŕňa vedenie účtovníctva ani zastupovanie pred orgánmi verejnej moci.
3. „Cifria Účtovníctvo“ zahŕňa prístup do Aplikácie a účtovné služby v dohodnutom rozsahu. Rozsah účtovania, spracúvaných období, daňových výstupov, závierky a elektronických podaní určuje výlučne prijatá objednávka alebo individuálna zmluva; samotný názov programu nezakladá nárok na všetky druhy účtovných a daňových úkonov.
4. „eFaktúra“ je štruktúrovaná elektronická faktúra podľa príslušných právnych predpisov. Bežný súbor PDF alebo obraz faktúry nie je automaticky eFaktúrou na účely povinného režimu. „Poskytovateľ doručovacej služby“ je subjekt zabezpečujúci elektronické doručovanie faktúr v príslušnom zákonnom režime.
III. Uzavretie zmluvy a používateľský účet
1. Klient odošle objednávku cez Aplikáciu alebo iným dohodnutým spôsobom. Zmluva vznikne až potvrdením objednávky ILFIRON, prípadne začatím poskytovania služby na základe výslovnej dohody strán. Pred odoslaním objednávky musí mať Klient možnosť oboznámiť sa s VOP, cenou, fakturačným obdobím a rozsahom programu.
2. Registrujúca osoba potvrdzuje, že je oprávnená konať za Klienta. Klient uvedie pravdivé a aktuálne identifikačné, fakturačné a kontaktné údaje a oznámi ich zmenu bez zbytočného odkladu.
3. Klient zodpovedá za pridelenie oprávnení Používateľom, ich úkony v účte a ochranu prihlasovacích údajov. Pri podozrení na neoprávnený prístup bezodkladne informuje ILFIRON. ILFIRON môže požadovať primerané overenie oprávnenia osoby konajúcej za Klienta.
4. ILFIRON môže odmietnuť objednávku, ak nemôže službu poskytnúť, údaje sú zjavne nesprávne alebo je dôvodné podozrenie na zneužitie Aplikácie; o odmietnutí informuje Klienta.
IV. Rozsah softvérovej služby
1. ILFIRON poskytuje počas trvania predplatného nevýhradné, neprenosné právo používať Aplikáciu pre vlastnú podnikateľskú činnosť Klienta podľa zvoleného programu, objednaných limitov a dokumentácie. Klient nesmie Aplikáciu ďalej predávať, prenajímať ani umožniť prístup tretím osobám mimo oprávnených Používateľov.
2. Klient sám rozhoduje o obsahu vystavovaných faktúr, správnosti údajov o dodaní, sadzbách a režime DPH, identifikácii odberateľa, číselných radoch a odoslaní dokumentov, pokiaľ konkrétny úkon neprevzala ILFIRON v rámci dohodnutých účtovných služieb. Automatické návrhy, výpočty a upozornenia Aplikácie nenahrádzajú kontrolu Klienta.
3. ILFIRON môže Aplikáciu priebežne opravovať a rozvíjať. Pri podstatnej zmene, ktorá zníži dohodnutý rozsah platenej služby, informuje Klienta vopred a poskytne mu primeranú možnosť zmluvu ukončiť pred účinnosťou zmeny.
4. Klient nesmie obchádzať bezpečnostné opatrenia, narúšať prevádzku, šíriť škodlivý kód, neoprávnene získavať dáta ani používať Aplikáciu v rozpore s právnymi predpismi. ILFIRON môže pri závažnom porušení dočasne obmedziť prístup v nevyhnutnom rozsahu a oznámi Klientovi dôvod, ak tomu nebránia bezpečnostné alebo zákonné dôvody.
V. Elektronická fakturácia
1. Funkcie vytvárania, prijímania a odosielania eFaktúr sa poskytujú len v rozsahu, ktorý ILFIRON výslovne sprístupnila pre príslušný program a ktorý podporujú použité technické rozhrania a poskytovatelia doručovacej služby. Dostupnosť konkrétneho formátu, siete, krajiny alebo spôsobu doručenia sa uvádza v opise služby.
2. Ak právny režim vyžaduje registráciu, výber poskytovateľa doručovacej služby, súhlas alebo iný úkon na strane Klienta, Klient ho vykoná včas. ILFIRON môže poskytnúť technickú súčinnosť podľa dohodnutého rozsahu. Použitie Aplikácie samo osebe neznamená, že Klient splnil všetky zákonné povinnosti prijímať alebo vystavovať eFaktúry.
3. Klient pred odoslaním overí vecnú správnosť faktúry a údaje príjemcu. Aplikácia zobrazí dostupné stavy vytvorenia, odoslania, doručenia alebo odmietnutia podľa informácií z príslušného systému. Klient sleduje chybové správy a bezodkladne rieši odmietnuté alebo nedoručené faktúry; úspešné uloženie návrhu nie je potvrdením doručenia.
4. ILFIRON nezodpovedá za výpadok alebo zmenu služby nezávislého poskytovateľa doručovacej služby, ak postupovala s odbornou starostlivosťou pri jeho výbere a plnení vlastných povinností. Ak porucha ohrozuje zákonnú lehotu, ILFIRON dostupným spôsobom informuje Klienta a poskytne mu primeranú súčinnosť pri náhradnom postupe.
VI. Účtovné služby a hranice poverenia
1. Účtovné služby vznikajú iba na základe prijatej objednávky programu Cifria Účtovníctvo alebo osobitnej zmluvy. V nej sa určí najmä druh účtovníctva alebo evidencie, začiatok spracúvania, prevzaté agendy, počet a typ dokladov, výstupy, podania a cena za prácu nad dohodnutý rozsah.
2. ILFIRON spracuje riadne a včas poskytnuté doklady s odbornou starostlivosťou. Pri nejasnosti alebo chýbajúcom podklade môže vyžiadať vysvetlenie. ILFIRON nie je povinná domýšľať hospodársky obsah transakcie, preverovať pravosť každého dokladu mimo primeranej odbornej kontroly ani vykonať právny či daňový audit Klienta, ak to nebolo výslovne dohodnuté.
3. Poverenie vedením účtovníctva nezbavuje Klienta jeho zákonnej zodpovednosti za vedenie účtovníctva, zostavenie a predloženie účtovnej závierky a preukázateľnosť účtovníctva. Tým nie je dotknutá zodpovednosť ILFIRON za riadne splnenie jej vlastných zmluvných povinností.
4. Mzdy, personalistika, audítorské služby, právne služby, zastupovanie v konaniach a osobitné poradenstvo nie sú súčasťou štandardného programu, pokiaľ ich strany výslovne neobjednali a ILFIRON je oprávnená ich poskytovať.
VII. Doklady, súčinnosť a termíny
1. Klient dodá úplné, čitateľné a pravdivé doklady, bankové výpisy, zmluvy a informácie potrebné na spracovanie, vrátane zmien registrácie k DPH, zahraničných transakcií a okolností podstatných pre účtovné alebo daňové posúdenie. Klient zabezpečí oprávnenosť sprístupnenia údajov ILFIRON.
2. Klient odovzdá podklady za predchádzajúce obdobie najneskôr do 15. dňa v mesiaci; podklady k úkonu s osobitnou lehotou najmenej 10 dní pred zákonným termínom, ak individuálna dohoda neurčuje inak. ILFIRON bezodkladne upozorní na zjavne chýbajúce alebo rozporné podklady, ktoré pri spracovaní zistí.
3. Ak Klient dodá doklady neskoro alebo neúplne, ILFIRON ho upozorní na dôsledok pre termín a navrhne možný postup. ILFIRON nezodpovedá za omeškanie v rozsahu spôsobenom nedostatkom súčinnosti Klienta; po dodaní podkladov postupuje bez zbytočného odkladu. Dodatočné spracovanie alebo opravy sa účtujú podľa vopred oznámeného cenníka alebo osobitnej dohody.
4. ILFIRON poskytne Klientovi výstup na kontrolu alebo schválenie, ak to vyžaduje dohodnutý pracovný postup. Mlčanie Klienta sa nepovažuje za schválenie, ak si strany výslovne nedohodnú konkrétny mechanizmus a lehotu. Zistenú chybu oznámia strany bez zbytočného odkladu a spolupracujú na oprave.
VIII. Podania a zastupovanie
1. ILFIRON pripraví a podá priznania, výkazy, účtovné závierky alebo iné dokumenty len v rozsahu výslovne dohodnutom s Klientom. Elektronické podanie v mene Klienta vykoná až po získaní potrebného splnomocnenia, registrácie a prístupových oprávnení a po splnení technických a právnych podmienok príslušného orgánu.
2. Klient poskytne súčinnosť pri splnomocnení a včas oznámi jeho zmenu alebo zánik. ILFIRON oznámi Klientovi výsledok podania a sprístupní dostupné potvrdenie o prijatí alebo upozornenie na odmietnutie. Ak podanie nebolo prijaté, strany bezodkladne riešia nápravu podľa príčiny.
3. Uhradenie dane, odvodu alebo inej platby je povinnosťou Klienta, pokiaľ nie je výslovne dohodnuté inak. ILFIRON nie je oprávnená bez osobitného poverenia disponovať finančnými prostriedkami Klienta.
IX. Cena a platenie
1. Cena, fakturačné obdobie, limity programu a prípadné skúšobné obdobie sa uvádzajú v objednávke a cenníku účinnom pri uzavretí zmluvy. Ceny sú uvedené bez DPH; uplatnenie DPH sa riadi právnymi predpismi.
2. Predplatné sa účtuje vopred mesačne; splatnosť faktúry je 15 dní. Účtovné služby nad objednaný rozsah, mimoriadne opravy a osobitné výstupy ILFIRON poskytne za cenu odsúhlasenú pred vykonaním práce alebo podľa vopred prijatého cenníka.
3. Pri omeškaní s úhradou ILFIRON najprv vyzve Klienta a poskytne mu dodatočnú lehotu 5 dní. Po jej márnom uplynutí môže primerane obmedziť nové úkony a prístup k plateným funkciám; pred obmedzením sprístupní možnosť exportu dostupných údajov a upozorní na blížiace sa zákonné termíny, ktoré sa podľa dohody zaviazala zabezpečiť. Nároky z omeškania sa riadia právnymi predpismi.
4. Zmena ceny sa oznámi aspoň 30 dní vopred a uplatní sa najskôr na ďalšie fakturačné obdobie. Ak Klient so zmenou nesúhlasí, môže pred jej účinnosťou zmluvu ukončiť; už zaplatené obdobie sa vysporiada podľa podmienok objednávky a povahy zmeny.
X. Dostupnosť, bezpečnosť a integrácie
1. ILFIRON prijíma primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu Aplikácie a údajov, vykonáva zálohovanie v rozsahu denných záloh a oznamuje plánované odstávky primerane vopred, ak je to možné. Parametre dostupnosti, podpory a doby reakcie sú záväzné iba v rozsahu výslovne uvedenom v objednávke alebo osobitnej dohode SLA.
2. Krátkodobá nedostupnosť môže vzniknúť pri údržbe, bezpečnostnom zásahu, výpadku internetu alebo služieb tretích strán. ILFIRON postupuje bez zbytočného odkladu pri obnove vlastnej služby a informuje o významnom výpadku cez web stránku služby.
3. Integrácie s bankami, poskytovateľmi doručovacej služby a inými systémami môžu podliehať ich vlastným podmienkam. ILFIRON zodpovedá za vlastnú integráciu a chyby vo svojej časti služby, nie za samostatné rozhodnutia alebo prevádzku tretej strany. Pri ukončení integrácie oznámi dostupný náhradný postup, ak má podstatný vplyv na platenú službu.
XI. Údaje, uchovávanie a export
1. Obsah Klienta zostáva Klientovi. Klient udeľuje ILFIRON oprávnenie spracúvať ho v rozsahu potrebnom na poskytovanie objednaných služieb, zabezpečenie prevádzky, plnenie zákonných povinností a riešenie podpory. ILFIRON obsah Klienta nevyužije na vlastnú reklamu ani na tréning modelov bez samostatného právneho základu alebo dohody.
2. Klient je povinný zabezpečiť uchovávanie svojich účtovných záznamov a faktúr v zákonnom rozsahu. Rozsah uchovávania a exportu zo strany ILFIRON je v rozsahu plateného archívu. Pred skončením zmluvy môže Klient stiahnuť dostupné údaje; ILFIRON poskytne primeranú súčinnosť pri odovzdaní účtovníctva za dohodnutú cenu, ak ide o prácu nad bežný export.
3. Po ukončení zmluvy ILFIRON umožní export po dobu 30 dní a potom údaje vymaže alebo anonymizuje podľa dohodnutého postupu, okrem údajov, ktoré musí alebo smie uchovať podľa právnych predpisov, na ochranu právnych nárokov alebo v zálohách do ich obvyklého vymazania. Presné doby a role pri spracúvaní osobných údajov upravujú dokumenty podľa článku XII.
XII. Ochrana osobných údajov a mlčanlivosť
1. Pri údajoch kontaktných osôb a správe zmluvného vzťahu môže ILFIRON konať ako samostatný prevádzkovateľ; informácie poskytne v osobitnom oznámení o ochrane osobných údajov. Pri údajoch, ktoré Klient spracúva v Aplikácii alebo ktoré ILFIRON spracúva podľa jeho pokynov pri účtovných službách, sa rola strán určí podľa konkrétnych činností.
2. Ak ILFIRON spracúva osobné údaje v mene Klienta ako sprostredkovateľ, strany pred začatím spracúvania uzavrú zmluvu podľa článku 28 GDPR, ktorá určí účel, dobu, kategórie údajov a osôb, bezpečnostné opatrenia, ďalších sprostredkovateľov, pomoc pri právach dotknutých osôb a postup pri skončení spracúvania. Tieto VOP samy osebe nenahrádzajú takúto podrobnú zmluvu.
3. Obe strany zachovajú mlčanlivosť o neverejných obchodných a finančných informáciách druhej strany; povinnosť sa nevzťahuje na zverejnenie vyžadované zákonom, príslušným orgánom alebo na nevyhnutné sprístupnenie viazaným spolupracovníkom pri plnení zmluvy. Povinnosť trvá aj po skončení zmluvy.
XIII. Zodpovednosť a náprava
1. Každá strana zodpovedá za porušenie svojich povinností podľa právnych predpisov a zmluvy. ILFIRON zodpovedá za chybu pri účtovaní, spracovaní alebo podaní v rozsahu, v akom ju spôsobila porušením svojej povinnosti; Klient zodpovedá za následky nesprávnych, neúplných alebo neskoro poskytnutých podkladov v rozsahu, v akom nimi škodu spôsobil.
2. Strana, ktorá zistí chybu, bezodkladne upozorní druhú stranu a poskytne jej primeranú súčinnosť na opravu a obmedzenie škody. Rozsah a podmienky náhrady škody sa riadia príslušnými ustanoveniami slovenského práva. Tieto VOP vopred nevylučujú zákonný nárok na náhradu škody za porušenie povinnosti.
3. ILFIRON nezaručuje konkrétny výsledok daňovej kontroly alebo rozhodnutie orgánu verejnej moci. To neobmedzuje jej povinnosť konať odborne pri úkonoch, ktoré zmluvne prevzala.
XIV. Reklamácie a podpora
1. Klient oznámi chybu na kontakntom formulári s opisom problému, príslušným obdobím a podkladmi, ktoré môže bezpečne poskytnúť. ILFIRON potvrdí prijatie do 5 pracovných dní, preverí okolnosti a oznámi postup nápravy alebo odôvodnené stanovisko do 30 dní; pri zložitej veci oznámi predĺženie a dôvod.
2. Ak reklamácia smeruje k chybe v podaní alebo k blížiacej sa zákonnej lehote, strany ju riešia prednostne. Uznaná reklamácia sa rieši najmä opravou plnenia, opakovaným poskytnutím služby alebo primeranou úpravou ceny; tým nie sú dotknuté zákonné nároky.
XV. Trvanie, výpoveď a ukončenie
1. Zmluva sa uzatvára na dobu programu. Predplatné sa obnovuje na ďalšie obdobie len za podmienok jasne uvedených v objednávke. Klient môže zrušiť obnovu cez účet alebo e-mailom najneskôr 30 dní pred koncom plateného obdobia; účinky a vyúčtovanie sa riadia objednávkou.
2. Účtovné služby možno vypovedať s lehotou 90 dní tak, aby bolo možné odovzdať rozpracované účtovné obdobie. Strany pri ukončení písomne určia, kto zabezpečí najbližšie podania a aké doklady a výstupy si odovzdajú. Bez osobitnej dohody ILFIRON nevykonáva po dni skončenia nové podania.
3. Strana môže odstúpiť od zmluvy pri podstatnom porušení povinností druhou stranou, ak náprava nenastane v primeranej dodatočnej lehote, pokiaľ povaha porušenia nápravu nevylučuje. ILFIRON nesmie ponechať Klienta bez informácie o rozpracovanom podaní, ktoré sa zaviazala vykonať, a poskytne primeraný export údajov podľa článku XI.
4. Ukončením zmluvy nezanikajú splatné pohľadávky, povinnosť mlčanlivosti, zákonné povinnosti uchovávania ani nároky vzniknuté pred jej skončením.
XVI. Zmeny VOP a doručovanie
1. ILFIRON môže meniť VOP z dôvodu zmeny práva, bezpečnosti, technického vývoja alebo spôsobu poskytovania služieb. Znenie a deň účinnosti oznámi na trvanlivom nosiči, spravidla e-mailom alebo na web stránke služby, aspoň 5 dní vopred. Pri zmene, ktorá podstatne zhoršuje postavenie Klienta, môže Klient zmluvu ukončiť pred účinnosťou zmeny bez sankcie; samotné používanie služby sa nepovažuje za súhlas s individuálne vyžadovanou zmenou, ak právny predpis vyžaduje výslovný súhlas.
2. Bežné prevádzkové oznámenia sa doručujú e-mailom na poslednú oznámenú adresu alebo cez účet. Výpoveď, odstúpenie a oznámenie závažnej zmeny sa posielajú e-mailom s potvrdením prijatia alebo iným preukázateľným spôsobom na kontakty uvedené v objednávke; tým nie sú dotknuté pravidlá doručovania podľa právnych predpisov.
XVII. Verejné vyhľadávanie firiem
1. Na webe https://finpost.sk ILFIRON bezplatne sprístupňuje vyhľadávanie firiem, stránky firiem a odpovede AI asistenta o firmách s údajmi z verejných registrov („Vyhľadávanie“). Ktoré registre to sú a ako sa spracúvajú osobné údaje, opisujú Zásady ochrany osobných údajov (časť 3.9).
2. Vyhľadávanie je určené na overenie obchodného partnera, najmä jeho identifikačných údajov, registrácie pre DPH a dosiahnuteľnosti v sieti Peppol, na účely vystavenia, doručenia a spracovania faktúr a súvisiacej obchodnej komunikácie. Osobné údaje fyzických osôb – podnikateľov z verejných registrov smiete používať len na tento účel; zostavovanie zoznamov osôb na iné použitie ním nie je.
3. Zakázané je najmä: a) automatizované alebo hromadné získavanie údajov z Vyhľadávania, napríklad robotmi, skriptmi alebo systematickým prechádzaním stránok firiem či rozhrania vyhľadávania; b) vytváranie databáz, zoznamov alebo profilov z údajov Vyhľadávania; c) použitie údajov fyzických osôb – podnikateľov na priamy marketing alebo na iný účel ako podľa bodu 2; d) ďalšie zverejňovanie osobných údajov získaných z Vyhľadávania; e) obchádzanie obmedzenia počtu požiadaviek alebo iných technických či zmluvných obmedzení prístupu k Vyhľadávaniu.
4. Údaje preberáme z verejných registrov tak, ako ich zverejňujú. ILFIRON ich neoveruje a nezodpovedá za ich správnosť, úplnosť ani aktuálnosť; rozhodujúce je znenie v príslušnom registri. Stránky môžu byť až 7 dní staré. Údaje ani odpovede AI asistenta nie sú finančným, úverovým, daňovým ani právnym poradenstvom.
5. Kto spracúva osobné údaje získané z Vyhľadávania, je za toto spracúvanie sám zodpovedný ako prevádzkovateľ podľa GDPR.
6. Pri porušení tejto kapitoly môže ILFIRON obmedziť alebo zablokovať prístup k Vyhľadávaniu, najmä z dotknutých IP adries, a uplatniť nároky podľa právnych predpisov.
7. Úplné údaje alebo hromadný prístup cez rozhranie (API) možno sprístupniť len na základe osobitnej zmluvy s ILFIRON.
8. Ak zdieľate konverzáciu s AI asistentom odkazom, odkaz sprístupní túto konverzáciu bez akejkoľvek ochrany. Ktokoľvek, kto má odkaz, si ju môže prečítať.
5. Zdroj údajov SK NACE: Štatistický úrad Slovenskej republiky – SK NACE Rev. 2.1. Údaje a vysvetlivky sú použité na základe licencie Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), pokiaľ sa na príslušný materiál táto licencia vzťahuje. FinPOST je nezávislá služba a nie je prevádzkovaná ani podporovaná Štatistickým úradom SR.
<a id="sk-nace"></a>
XVIII. Záverečné ustanovenia
1. Zmluva a tieto VOP sa spravujú právom Slovenskej republiky. Prípadné spory budú strany najprv riešiť dohodou; tým nie je dotknutá právomoc príslušného súdu podľa právnych predpisov.
2. Neplatnosť jednotlivého ustanovenia nemá vplyv na ostatné ustanovenia, ak ich možno uplatňovať samostatne. Strany nahradia neplatné ustanovenie platným riešením, ktoré sa čo najviac približuje jeho hospodárskemu účelu.
3. Tieto VOP nadobúdajú účinnosť dňa 4.11.2026. ILFIRON archivuje znenia VOP a Klientovi sprístupní znenie platné pri uzavretí zmluvy.
4. Cenník FinPOST sa riadi podľa cenníka zverejneného na web stránke služby. FinPOST Premium sa obnovuje každý mesiac a po zrušení trvá do konca zaplateného obdobia. Spustením Premium klient súhlasí s okamžitým poskytnutím digitálnej služby.