Головне

Надавайте перевагу експорту XML з вихідної програми. У разі PDF перевірте кожне вилучене поле та підсумковий XML. Перетворення чужого отриманого рахунку-фактури на внутрішні дані не робить вас його видавцем.

1. Визначте походження та мету перетворення

Для власного рахунку-фактури ви шукаєте шлях від своїх затверджених даних до структурованого документа. Для чужого отриманого рахунку-фактури у PDF ви можете готувати внутрішні дані для обробки; саме перетворення не змінює того, як постачальник його виставив і доставив.

Якщо постачальник мав надіслати вам е-фактуру, а надійшов лише PDF, попросіть його про правильний документ і доставку. Не надсилайте його рахунок-фактуру як власний. Різницю між документом і структурованими даними пояснюють PDF проти XML та FAQ Фінансового управління Словацької Республіки (Finančná správa SR).

2. Спершу спробуйте експорт із вихідної програми

Запитайте постачальника програмного забезпечення про експорт XML у підтримуваному профілі. Якщо програма містить позиції та податкові дані, пряме створення XML може обійти помилки розпізнавання тексту. Однак перевірте також підсумковий профіль і валідацію; довільний файл із розширенням XML не обов’язково є е-фактурою для Peppol.

Якщо залишається лише PDF, розрізніть текстовий файл і скан. Текстовий PDF може надавати дані безпосередньо, скан потребує OCR. Жоден зі шляхів не гарантує правильного розпізнавання таблиць, десяткової коми або номера рахунку.

3. Вилучіть дані та позначте неясності

Отримайте партнерів, ідентифікатори, номер документа, дати, валюту, позиції, одиниці, податкові категорії, суми та платіжні дані. Збережіть початковий вихідний документ і в разі неясності зафіксуйте, яке поле потрібно доповнити.

Ризик розпізнавання Що перевірити у вихідному документі
Число виглядає як ідентифікатор Чи йдеться про IČO, DIČ, IČ DPH або номер документа
Сплутана сума Розмежування бази оподаткування, ПДВ, авансу та суми до сплати
Об’єднані рядки таблиці Кількість, ціну за одиницю та опис кожної позиції
Відсутня електронна адреса Перевірку партнера; не вгадуйте адресу за назвою

Не вигадуйте відсутні дані. Peppol ID перевірте окремо відповідно до ідентифікації партнера. Непевні дані мають залишатися відкритим завданням, а не мовчки доповненим значенням.

4. Створіть правильний структурований документ

Зіставте дані з підтримуваним форматом UBL і профілем Peppol BIS Billing. Урахуйте тип документа, схеми ідентифікації, одиниці та податкові категорії. Словацькі поля перевіряйте за актуальним словацьким зіставленням даних; загальну модель описує специфікація Peppol BIS Billing.

Коди та поля має правильно створювати програмне забезпечення. У разі ручного втручання переконайтеся, що змінене значення залишається узгодженим з іншими даними. Навчальний зразок XML допомагає зрозуміти структуру, але його вигадані ідентичності не можна переносити у ваш рахунок-фактуру.

5. Перевірте зміст і технічні правила

  1. Порівняйте підсумкове читабельне відображення із затвердженими вихідними даними.
  2. Перерахуйте рядки, податкові проміжні суми, аванси та суму до сплати.
  3. Запустіть перевірку структури XML і відповідних правил EN 16931 та Peppol.
  4. Усуньте виявлені проблеми та повторіть перевірку остаточної версії.

Валідатор може не виявити підміненого фактичного покупця або неправильної, але формально дійсної ціни. Тому результат OCR не замінює перевірки людиною. Технічний успіх не є підтвердженням правової відповідності чи доставки.

Як зберегти результат і продовжити

Зберігайте вихідний документ, остаточний XML і запис про виправлені неясності. Під час внутрішньої обробки чужого документа тримайте окремо оригінал і похідні дані; трансформацію бухгалтерських записів оцінюйте відповідно до інформації FS SR про електронний бухгалтерський облік.

Власний затверджений документ потім надішліть відповідно до порядку надсилання е-фактури. Якщо його вже було виставлено або надіслано, спершу перевірте, чи йдеться про технічне перетворення тієї самої версії, чи про зміну, що потребує коригувального документа.

Матеріали, до яких можна повернутися

Перевірені джерела

Ми спираємося на офіційні матеріали. Першоджерела ви знайдете за посиланнями нижче. Коли правила змінюються, ми оновлюємо й цей путівник.

Зміст перевірено 01.10.2026. У конкретному податковому випадку вирішальними є чинна редакція закону та обставини постачання.