A lényeg

Részesítse előnyben a forrásprogram XML-exportját. PDF esetén ellenőrizze minden kinyert mezőt és az elkészült XML-t. Egy idegen, befogadott számla belső adatokká alakítása nem teszi Önt annak kibocsátójává.

1. Határozza meg az átalakítás eredetét és célját

Saját számla esetén azt az utat keresi, amely a jóváhagyott adataitól a strukturált bizonylatig vezet. Idegen, befogadott PDF-számla esetén belső adatokat készíthet elő a feldolgozáshoz; maga az átalakítás nem változtat azon, ahogyan a szállító kibocsátotta és kézbesítette.

Ha a szállítónak eFaktúrát kellett volna küldenie, és csak PDF érkezett, kérje tőle a helyes bizonylatot és kézbesítést. Az ő számláját ne küldje el sajátjaként. A dokumentum és a strukturált adatok közötti különbséget a PDF kontra XML és a Szlovák Köztársaság Pénzügyi Igazgatóságának (Finančná správa SR) GYIK-ja magyarázza el.

2. Először próbálja meg a forrásprogram exportját

Kérdezze meg a szoftver beszállítóját a támogatott profilban történő XML-exportról. Ha a program tartalmazza a tételeket és az adóadatokat, az XML közvetlen létrehozása elkerülheti a szövegfelismerésből eredő hibákat. Ellenőrizze azonban az elkészült profilt és a validálást is; egy tetszőleges, XML kiterjesztésű fájl nem feltétlenül eFaktúra a Peppol számára.

Ha csak PDF maradt, különböztesse meg a szöveges fájlt a szkenneléstől. A szöveges PDF közvetlenül is szolgáltathat adatokat, a szkenneléshez OCR szükséges. Egyik út sem garantálja a táblázatok, a tizedesvessző vagy a számlaszám helyes felismerését.

3. Nyerje ki az adatokat, és jelölje meg a bizonytalanságokat

Nyerje ki a partnereket, az azonosítókat, a bizonylat számát, a dátumokat, a pénznemet, a tételeket, a mértékegységeket, az adókategóriákat, az összegeket és a fizetési adatokat. Őrizze meg az eredeti forrásanyagot, és bizonytalanság esetén jegyezze fel, melyik mezőt kell kiegészíteni.

A felismerés kockázata Mit ellenőrizzen a forrásanyagban
A szám azonosítónak tűnik Cégazonosító szám (IČO), adóazonosító szám (DIČ), közösségi ÁFA-azonosító szám (IČ DPH) vagy a bizonylat száma-e
Felcserélt összeg Az adóalap, az ÁFA, az előleg és a fizetendő összeg megkülönböztetése
Összevont táblázatsorok Minden tétel mennyisége, egységára és leírása
Hiányzó elektronikus cím A partner ellenőrzése; a címet ne a név alapján találja ki

A hiányzó adatokat ne találja ki. A Peppol ID-t külön ellenőrizze a partner azonosítása szerint. A bizonytalan adat maradjon nyitott feladat, ne csendben kitöltött érték.

4. Hozza létre a helyes strukturált bizonylatot

Az adatokat feleltesse meg a támogatott UBL formátumnak és a Peppol BIS Billing profilnak. Vegye figyelembe a bizonylat típusát, az azonosítási sémákat, a mértékegységeket és az adókategóriákat. A szlovák mezőket az aktuális szlovák adatmegfeleltetéssel szemben ellenőrizze; az általános modellt a Peppol BIS Billing specifikáció írja le.

A kódokat és a mezőket a szoftvernek kell helyesen létrehoznia. Kézi beavatkozás esetén ellenőrizze, hogy a módosított érték összhangban marad-e a többi adattal. Az oktatási célú XML-minta segít megérteni a szerkezetet, fiktív azonosítói azonban nem kerülhetnek át az Ön számlájába.

5. Ellenőrizze a tartalmat és a technikai szabályokat is

  1. Vesse össze az elkészült olvasható megjelenítést a jóváhagyott forrásanyagokkal.
  2. Számolja újra a sorokat, az adó részösszegeit, az előlegeket és a fizetendő összeget.
  3. Futtassa le az XML szerkezetének, valamint az EN 16931 és a Peppol vonatkozó szabályainak ellenőrzését.
  4. Javítsa ki a megállapításokat, és ismételje meg a végleges változat ellenőrzését.

A validátor nem feltétlenül fedi fel a felcserélt valódi vevőt vagy a helytelen, de formailag érvényes árat. Az OCR eredménye ezért nem helyettesíti az emberi ellenőrzést. A technikai siker nem igazolja a jogi megfelelést és a kézbesítést sem.

Hogyan mentse el az eredményt, és hogyan folytassa

Őrizze meg a forrásanyagot, a végleges XML-t és a tisztázott bizonytalanságok feljegyzését. Idegen bizonylat belső feldolgozásánál tartsa elkülönítve az eredetit és a származtatott adatokat; a számviteli nyilvántartások átalakítását az FS elektronikus könyvelésről szóló tájékoztatója szerint ítélje meg.

A saját jóváhagyott bizonylatot ezután az e-számla küldésének eljárása szerint küldje el. Ha már kiállították vagy elküldték, először ellenőrizze, hogy ugyanannak a változatnak a technikai átalakításáról vagy olyan módosításról van-e szó, amely javító bizonylatot igényel.

Anyagok, amelyekhez bármikor visszatérhet

Ellenőrzött források

Hivatalos anyagokból dolgozunk. Az eredeti dokumentumokat az alábbi hivatkozásokon találja. Ha a szabályok változnak, ezt az útmutatót is frissítjük.

Tartalom ellenőrizve 2026. 10. 01.. Egy konkrét adóügyben a törvény vonatkozó szövege és a teljesítés körülményei a döntők.